1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
BestMovieLink.Com
فیلم‌های 250MB-480p، 500MB-720p، 1GB-1080p

2
00:01:22,550 --> 00:01:24,050
والمیکی! همسرت اینجا پذیرش داره؟

3
00:01:24,425 --> 00:01:26,508
بله... طبقه اول، بخش عمومی.

4
00:01:31,091 --> 00:01:32,508
همسر آقای راماچاندرا کجاست؟

5
00:01:33,383 --> 00:01:36,466
او در طبقه دوم است ... بخش ویژه.

6
00:01:46,258 --> 00:01:47,675
این یک نوزاد پسر است.

7
00:01:48,883 --> 00:01:49,883
این یک خبر عالی است.

8
00:01:51,508 --> 00:01:53,675
تغییری ندارم…
من نمی توانم به شما یادداشتی بدهم.

9
00:01:56,550 --> 00:01:58,050
خدایا شکرت

10
00:02:04,258 --> 00:02:06,508
خواهر بچه رو تمیز کن
و او را در رختخواب گذاشت.

11
00:02:06,925 --> 00:02:08,258
باید به آقای راماچاندرا اطلاع دهیم
در مورد این

12
00:02:08,508 --> 00:02:10,008
این یک خبر بسیار بزرگ برای آنها است، خوب؟

13
00:02:10,091 --> 00:02:11,591
باشه دکتر

14
00:02:47,300 --> 00:02:48,341
زمان دقیق را یادداشت کنید

15
00:02:48,425 --> 00:02:49,758
من طالع بینی را نمی خواهم
به هم ریخته شدن

16
00:02:49,883 --> 00:02:50,633
12 است...

17
00:02:50,841 --> 00:02:52,591
آقا من به گوشی نیاز دارم

18
00:02:53,050 --> 00:02:54,008
نمی بینی که من اینجا صحبت می کنم؟

19
00:02:54,091 --> 00:02:55,175
اورژانسی است قربان

20
00:02:56,050 --> 00:02:58,091
پسر بچه آقای راماچاندرا…

21
00:02:58,133 --> 00:02:58,925
پس چی؟

22
00:02:59,716 --> 00:03:01,633
وقتی دکتر ثابت بود
آخرین بار او را دید

23
00:03:01,841 --> 00:03:03,133
اما او اکنون حرکت نمی کند.

24
00:03:03,550 --> 00:03:05,258
خانم تحت آرامبخشی است.

25
00:03:05,300 --> 00:03:05,966
من با شما تماس خواهم گرفت.

26
00:03:06,091 --> 00:03:08,591
دکتر به خانواده خبر داد
این یک نوزاد پسر است

27
00:03:09,508 --> 00:03:11,425
من واقعا نگرانم…

28
00:03:11,675 --> 00:03:12,800
آنها افراد با نفوذی هستند.

29
00:03:13,300 --> 00:03:16,258
می ترسم این را به من سنجاق کنند.

30
00:03:16,675 --> 00:03:17,591
خوب

31
00:03:35,758 --> 00:03:37,050
من به پسری خوشبختم…

32
00:03:38,050 --> 00:03:39,508
بیایید پسر آقای راماچاندرا را عوض کنیم
با مال من

33
00:03:40,341 --> 00:03:41,841
من تو شرکتشون کار میکنم

34
00:03:42,008 --> 00:03:43,966
این سخاوت آنهاست که
من زندگی شایسته ای دارم

35
00:03:44,091 --> 00:03:45,550
این کمترین کاری است که می توانم برای آنها انجام دهم.

36
00:03:45,966 --> 00:03:47,508
من پسر بچه ام را به آنها می دهم.

37
00:03:48,591 --> 00:03:50,925
چگونه این موضوع را برای همسرتان توضیح می دهید؟

38
00:03:52,341 --> 00:03:54,466
فقط خانواده من موفق خواهند شد
اگر او با ما باشد

39
00:03:55,258 --> 00:03:57,758
اما یک جامعه کامل پیشرفت خواهد کرد
اگر با آنها باشد.

40
00:04:00,591 --> 00:04:02,008
فدای فرزندم می شوم.

41
00:04:02,800 --> 00:04:05,758
به لطف خدا، امیدوارم داشته باشم
یک بچه دیگر در یک سال یا بیشتر

42
00:04:06,216 --> 00:04:07,758
آقا به من گوش کن

43
00:04:07,925 --> 00:04:09,383
حرفی نزن... فقط با من بیا.

44
00:04:09,675 --> 00:04:10,508
بیا

45
00:04:45,425 --> 00:04:46,425
او را بلند کن

46
00:04:46,966 --> 00:04:47,841
او را بلند کن

47
00:04:49,258 --> 00:04:50,841
ما داریم بچه مرده را عوض می کنیم
با یک نوزاد

48
00:04:50,925 --> 00:04:52,133
چه اشکالی دارد؟
او را بلند کن

49
00:04:53,383 --> 00:04:54,383
سریع درستش کن

50
00:05:16,300 --> 00:05:18,675
بیا بریم بیرون، بیا

51
00:05:25,383 --> 00:05:26,300
برویم!

52
00:05:36,050 --> 00:05:37,300
آقا…

53
00:05:38,216 --> 00:05:39,133
او زنده است.

54
00:05:39,341 --> 00:05:40,258
او را به من بده

55
00:05:41,591 --> 00:05:42,466
آقا!

56
00:05:42,800 --> 00:05:44,758
- او را به من بده!
- آقا نه!

57
00:05:44,883 --> 00:05:46,216
- آقا! آقا!
- خفه شو!

58
00:05:46,383 --> 00:05:47,341
نه آقا

59
00:05:47,383 --> 00:05:49,300
فدای بچه ات شدی…

60
00:05:49,800 --> 00:05:51,425
ولی الان بهشون خیانت میکنی

61
00:05:51,508 --> 00:05:52,758
خیانت؟

62
00:05:53,675 --> 00:05:56,133
من و راماچاندرا به این شرکت پیوستیم
در همان زمان

63
00:05:56,466 --> 00:05:58,133
با هم می رفتیم دفتر
روی اسکوتر من

64
00:05:58,841 --> 00:06:01,216
او شانس آورد و با دختر ARK ازدواج کرد
و الان ماشین می رانند

65
00:06:01,425 --> 00:06:02,383
من چطور؟

66
00:06:02,800 --> 00:06:04,425
و من هنوز هم همان اسکوتر قدیمی را می رانم.

67
00:06:04,591 --> 00:06:05,633
او فقط شانس آورد.

68
00:06:05,966 --> 00:06:06,966
هرچند این بچه ...

69
00:06:07,716 --> 00:06:10,091
وقتی او را عوض کردیم می توانست گریه کند
با پسرم

70
00:06:10,675 --> 00:06:12,133
وقتی شروع به گریه کرد
به طبقه پایین رسیدیم چرا؟

71
00:06:12,216 --> 00:06:13,425
او بدشانس است.

72
00:06:14,716 --> 00:06:16,383
سرنوشت پسرم این است که زندگی برتری داشته باشد.

73
00:06:16,508 --> 00:06:18,175
در حالی که پسرش یک زندگی معمولی دارد.

74
00:06:18,216 --> 00:06:19,883
بازی خداست...
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم.

75
00:06:19,925 --> 00:06:21,591
- برو کنار!
- نه قربان انجامش نده

76
00:06:23,258 --> 00:06:25,758
این خیانت نیست... گناه است.

77
00:06:25,883 --> 00:06:28,550
تو تمام این مدت داشتی نقشه می کشیدی

78
00:06:28,633 --> 00:06:29,841
-نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی
- خفه شو!

79
00:06:29,925 --> 00:06:31,841
- بچه را از مادرش جدا نکنید.
- گفتم خفه شو!

80
00:06:31,966 --> 00:06:33,258
من به شما اجازه این کار را نمی دهم.
بچه را به من بده

81
00:06:33,300 --> 00:06:34,550
گفتم ولش کن!
حالا صحنه نساز

82
00:06:34,675 --> 00:06:36,591
تمام شد!
فراموشش کن و برو

83
00:06:36,675 --> 00:06:39,175
- بچه را به من پس بده.
- گفتم برو برو!

84
00:06:54,008 --> 00:06:55,466
هی، والمیکی!

85
00:06:56,300 --> 00:06:57,508
این یک نوزاد پسر است.

86
00:06:57,675 --> 00:06:59,258
شما چطور؟
بچه پسر یا دختر بچه؟

87
00:07:00,050 --> 00:07:02,216
- پسر بچه!
- تبریک! تبریک میگم

88
00:07:03,175 --> 00:07:04,175
چه اشکالی دارد؟

89
00:07:04,425 --> 00:07:06,300
هیچی. گرفتگی پا گرفتم

90
00:07:06,466 --> 00:07:08,341
در واقع، تو خوش شانس بودی، مرد.

91
00:07:17,300 --> 00:07:18,300
عزیزم

92
00:08:13,050 --> 00:08:17,675
«آلا وایکونتاپوراملو»

93
00:08:20,591 --> 00:08:22,133
اسمش چیه

94
00:08:23,091 --> 00:08:25,050
راج! راج منوهر!

95
00:08:26,091 --> 00:08:27,133
راج!

96
00:08:27,633 --> 00:08:29,091
راج استیلز!

97
00:08:30,050 --> 00:08:31,383
راج اینفرا!

98
00:08:32,508 --> 00:08:33,716
شگفت انگیز!

99
00:08:34,341 --> 00:08:35,591
آیا آن را دوست داشتید؟

100
00:08:35,883 --> 00:08:37,133
این یک نام سلطنتی است، قربان.

101
00:08:37,383 --> 00:08:39,050
نامی که یک پادشاه شایسته آن است.

102
00:08:39,300 --> 00:08:41,175
این همه خوب است.

103
00:08:41,300 --> 00:08:42,966
اما آیا به نامی فکر کرده اید؟
برای پسرت؟

104
00:08:43,216 --> 00:08:44,050
بله.

105
00:08:44,133 --> 00:08:45,050
به من بگو

106
00:08:48,258 --> 00:08:49,383
آیا این یک نام است؟

107
00:08:50,425 --> 00:08:51,383
آیا این نام "The" است؟

108
00:08:51,425 --> 00:08:52,175
آره

109
00:08:52,383 --> 00:08:53,550
این چه جور اسمیه

110
00:08:53,591 --> 00:08:55,175
من چندین اجرا کرده ام
مراسم نامگذاری تا به امروز

111
00:08:55,258 --> 00:08:57,341
اما من هرگز تایید نکرده ام و نخواهم کرد
چنین نامی

112
00:08:57,841 --> 00:08:59,883
من تصویرم را در معرض خطر قرار خواهم داد
با این نام

113
00:09:00,175 --> 00:09:01,300
- کشیش ...
- چی؟ چی؟ چی؟

114
00:09:01,341 --> 00:09:03,633
چگونه می توانید پسر خود را "بانتو" صدا کنید
(بنده)؟ منزجر کننده است!

115
00:09:03,758 --> 00:09:04,966
درسته!

116
00:09:05,466 --> 00:09:08,258
چرا؟ لرد هانومان "راما بانتو" نامیده می شود.

117
00:09:08,425 --> 00:09:09,716
او هنوز پرستش می شود

118
00:09:10,383 --> 00:09:11,925
لرد هانومان و لرد راما
استثنا هستند.

119
00:09:12,050 --> 00:09:13,883
پسرت نوکر کی میشه؟

120
00:09:14,091 --> 00:09:15,216
من از شما می پرسم

121
00:09:18,091 --> 00:09:19,175
این چیه؟

122
00:09:19,508 --> 00:09:21,300
- تو ریاضی 9 گل زدی؟
- هوم

123
00:09:23,008 --> 00:09:25,633
اگر معلم شما این کار را نکرده باشد اشکالی ندارد
به شما نمره بالاتری بدهد ما آن را اضافه می کنیم.

124
00:09:27,591 --> 00:09:28,550
7...

125
00:09:32,133 --> 00:09:33,716
- والمیکی داری چیکار میکنی؟
-خانم...

126
00:09:34,383 --> 00:09:35,716
گزارش پیشرفت راج

127
00:09:35,841 --> 00:09:37,300
اوه نمره او در ریاضی؟

128
00:09:37,425 --> 00:09:38,675
امم... 97.

129
00:09:40,133 --> 00:09:41,091
راج!

130
00:09:41,258 --> 00:09:42,591
آفرین!

131
00:09:45,550 --> 00:09:48,758
عزیز! او در ریاضی 98 گل زد.

132
00:09:50,050 --> 00:09:51,466
چرا اون 2 تا رو گذاشتی؟

133
00:09:52,258 --> 00:09:53,716
باید نمره 100 می گرفتی

134
00:09:54,008 --> 00:09:56,508
چطوری اینو میگی عزیزم
او چنین نمره خوبی گرفت.

135
00:09:56,633 --> 00:09:59,550
امتیاز او چیزی را تغییر نخواهد داد.

136
00:10:00,341 --> 00:10:02,716
افراد کمی به این شکل به دنیا می آیند.
خیلی بد!

137
00:10:07,008 --> 00:10:09,633
بعد از 20 سال

138
00:11:10,466 --> 00:11:11,550
هی، بس کن!

139
00:11:15,258 --> 00:11:16,508
آن را به درستی نگه دارید.

140
00:11:24,383 --> 00:11:27,925
خدایا شکرت او اینجاست و
پسرم در قصر است

141
00:11:32,425 --> 00:11:34,091
او حتی هنگام خواب هم خوشحال است.

142
00:11:34,341 --> 00:11:39,341
حتی اگر همه چیز را از دست دادی،
چگونه موفق می شوید شاد بمانید؟

143
00:11:40,258 --> 00:11:41,258
سلام!

144
00:11:42,633 --> 00:11:44,675
مادربزرگ ترشی فرستاده است.
باید بری بگیرش

145
00:11:44,841 --> 00:11:45,883
به ایستگاه اتوبوس بروید.

146
00:11:45,966 --> 00:11:47,383
آیا گزینه ای دارم؟

147
00:12:01,591 --> 00:12:03,425
اینجا برو عزیزم
نارگیل و کافور.

148
00:12:03,758 --> 00:12:04,883
کدو حلوایی کجاست؟
- ما نداریم.

149
00:12:07,050 --> 00:12:08,758
به آب عدس اضافه کردی؟
- دادم قربان.

150
00:12:09,216 --> 00:12:11,216
او از آمریکا به خانه می آید
بعد از 2 سال

151
00:12:11,341 --> 00:12:12,883
برای دفع شر به کدو تنبل نیاز داریم.

152
00:12:13,091 --> 00:12:13,883
لعنتی!

153
00:12:14,175 --> 00:12:16,216
بعدش به خونه نمیاد
یک دستاورد بزرگ

154
00:12:16,675 --> 00:12:19,091
او در
ترم آخر MBA.

155
00:12:19,258 --> 00:12:20,425
لطفا آرام باشید قربان

156
00:12:20,841 --> 00:12:21,966
ترم سوم!

157
00:12:23,008 --> 00:12:24,425
- فقط سه تا؟
- هوم

158
00:12:25,925 --> 00:12:27,175
- سلام
- سلام.

159
00:12:27,383 --> 00:12:28,633
تو ایستگاه اتوبوس هستی؟

160
00:12:28,758 --> 00:12:30,383
آره به من گفتی ترشی جمع کنم.

161
00:12:30,550 --> 00:12:33,300
آنها را رها کنید، یک کدو تنبل بخرید
و به اقامتگاه آقای ARK بیایید.

162
00:12:33,550 --> 00:12:34,550
کدو تنبل؟!

163
00:12:34,633 --> 00:12:35,591
بله! کدو تنبل!

164
00:12:35,633 --> 00:12:37,508
چگونه کدو تنبل را اینجا بیاورم؟

165
00:12:37,591 --> 00:12:39,591
- کدو تنبل؟
- دیر نکن فوری است

166
00:12:41,050 --> 00:12:42,050
اتوریکشاو!

167
00:12:48,216 --> 00:12:49,383
اینجا صبر کن

168
00:13:01,925 --> 00:13:04,133
سلام! سلام! کجا عجله می کنی؟
- آسوده باش!

169
00:13:04,800 --> 00:13:06,258
شما نمی توانید آن را حمل کنید.

170
00:13:06,883 --> 00:13:08,675
من بار تو را به دوش می کشم این چیزی نیست.

171
00:13:08,758 --> 00:13:09,591
به من بده

172
00:13:10,383 --> 00:13:11,591
من از بچگی متوجه شدم

173
00:13:11,758 --> 00:13:14,300
تو هرگز اجازه ندادی از دروازه عبور کنم،
مشکل شما چیست؟

174
00:13:14,800 --> 00:13:16,508
پسرم وایکونتاپورام (محل الهی) است.

175
00:13:17,133 --> 00:13:18,841
ورود برای بازنده هایی مثل شما ممنوع است.

176
00:13:19,300 --> 00:13:21,008
تعداد کمی از زندگی ها بهتر نمی شوند.
خیلی بد!

177
00:13:21,258 --> 00:13:22,300
به خانه برگرد

178
00:13:22,841 --> 00:13:25,050
راج اینجاست! راج اینجاست!

179
00:13:27,341 --> 00:13:29,633
نسبت به او محبت دارد
همه به جز من

180
00:13:30,091 --> 00:13:31,716
آقا چمدون رو بذارم داخل؟

181
00:13:32,925 --> 00:13:36,258
چرا یک ماشین کرایه کنم،
اگه خونه به این بزرگی داشتم

182
00:13:37,508 --> 00:13:38,341
بیا بریم...

183
00:13:38,550 --> 00:13:40,883
بیایید از میان خطوط پر دست انداز رانندگی کنیم
از Ameerpet.

184
00:13:41,716 --> 00:13:42,841
این محدوده ماست

185
00:13:47,591 --> 00:13:50,383
آیا در آمریکا زیاد مشروب نوشیده اید؟

186
00:13:50,591 --> 00:13:51,591
تو می درخشی.

187
00:13:51,675 --> 00:13:52,925
خب او برگشت…

188
00:13:53,300 --> 00:13:54,925
حالا هر دوی شما می توانید با هم بنوشید.

189
00:13:58,175 --> 00:13:59,300
به من چی رسیدی؟

190
00:13:59,383 --> 00:14:01,091
او در حال حاضر احساس ضعف می کند، پدر.

191
00:14:01,341 --> 00:14:02,966
بیشتر اذیتش نکن لطفا!

192
00:14:05,925 --> 00:14:07,550
اما ما صدمه دیده ایم نه او.

193
00:14:17,591 --> 00:14:20,591
بابا من باید خرید کنم…

194
00:14:20,716 --> 00:14:22,508
هنگام رفتن به دفتر من را با خود ببرید…

195
00:14:22,966 --> 00:14:24,508
من سرم شلوغ است... او شما را خواهد برد.

196
00:14:30,591 --> 00:14:31,466
او چه می گوید؟

197
00:14:31,550 --> 00:14:32,758
میگه مصاحبه داره

198
00:14:33,925 --> 00:14:34,966
الان ساعت 8 است

199
00:14:35,091 --> 00:14:36,425
مصاحبه او ساعت 10 است.

200
00:14:36,758 --> 00:14:41,008
از او بخواهید او را ببرد،
برای مامانش دارو بخر...

201
00:14:41,091 --> 00:14:42,841
و سپس در مصاحبه شرکت کنید.

202
00:14:43,175 --> 00:14:44,383
زمان زیادی روی دستانش است.

203
00:14:48,925 --> 00:14:50,883
اوه دوباره نه.
الان داره چی میگه؟

204
00:14:51,216 --> 00:14:53,716
چگونه می تواند مدیریت کند
در چنین بازه زمانی کوتاهی؟

205
00:14:53,841 --> 00:14:55,966
مثل اینکه من با حقوقم این خانواده را اداره می کنم.

206
00:14:56,050 --> 00:14:57,425
از او بخواهید که همین کار را انجام دهد.

207
00:14:58,133 --> 00:14:59,175
- سلام!
- ها؟

208
00:14:59,591 --> 00:15:01,008
ما از یک خانواده متوسط ​​هستیم.

209
00:15:01,091 --> 00:15:03,258
ما چیزهای زیادی برای نگرانی داریم.

210
00:15:04,008 --> 00:15:06,008
ما باید حرکت کنیم.
- باشه

211
00:15:11,925 --> 00:15:13,050
برادر!

212
00:15:18,966 --> 00:15:20,050
برادر

213
00:15:26,841 --> 00:15:29,050
برای مامان دارو بخر
من برای مصاحبه دیر می کنم.

214
00:15:29,175 --> 00:15:31,758
- روسری ام را ربودند؟
- میدونم درسته؟

215
00:15:32,008 --> 00:15:34,258
اگر دخترها رنگ را دوست دارند،
آن را خواهند ربود

216
00:15:34,508 --> 00:15:36,216
مردان با روسری چه خواهند کرد؟

217
00:15:36,258 --> 00:15:37,466
آنها باید از ذهن خود خارج شده باشند.

218
00:15:37,675 --> 00:15:39,341
با تغییر شکلات بخرید.

219
00:15:39,508 --> 00:15:43,341
معمولا برادرها خیلی عصبانی می شوند و دعوا می کنند
وقتی مردها با خواهرانشان بدرفتاری می کنند.

220
00:15:43,425 --> 00:15:44,758
هی... آسوده باش!

221
00:15:46,050 --> 00:15:49,508
توقعاتت خیلی زیاده
از طرف من عزیزم

222
00:15:49,758 --> 00:15:50,841
من برای مصاحبه ام دیر آمدم

223
00:15:50,925 --> 00:15:53,050
آیا شما اینگونه واکنش نشان می دهید
اگر دوست دخترت بود؟

224
00:15:55,883 --> 00:15:56,716
خیر

225
00:15:56,966 --> 00:15:58,008
گم شو!

226
00:16:01,091 --> 00:16:02,758
لعنتی!! این تحریک کننده بود.

227
00:16:03,341 --> 00:16:04,758
الان دلم میخواد یه کاری بکنم

228
00:16:06,841 --> 00:16:09,966
داداش دیدی یه باند رد میشن؟
با روسری در دست؟

229
00:16:10,216 --> 00:16:11,716
بچه های دوچرخه قرمز؟

230
00:16:11,841 --> 00:16:13,633
چه اهمیتی دارد؟

231
00:16:14,008 --> 00:16:15,133
کجا رفتند؟

232
00:16:25,591 --> 00:16:26,633
برادر...

233
00:16:27,550 --> 00:16:29,675
اون روسری... مال خواهرم.

234
00:16:29,883 --> 00:16:31,800
خواهرت در حال کشیدن سیگار به نظر می رسد، مرد.

235
00:16:32,091 --> 00:16:33,133
متشکرم.

236
00:16:34,341 --> 00:16:35,591
آیا می توانم روسری را پس بگیرم؟

237
00:16:37,300 --> 00:16:39,841
در عوض خواهرت را اینجا بیاور
برای روسری

238
00:18:25,550 --> 00:18:26,550
روسری...

239
00:18:27,258 --> 00:18:28,341
روسری را به من بده!

240
00:18:33,383 --> 00:18:36,466
وقتی گفت خواهرم داغ به نظر می رسد،
حس بدی نداشتم

241
00:18:37,383 --> 00:18:38,466
او دختر زیبایی است

242
00:18:38,633 --> 00:18:40,883
من خوشحال بودم که او پس انداز کرد
مقداری پول برای جهیزیه

243
00:18:40,966 --> 00:18:43,091
این طرز فکر ما افراد طبقه متوسط ​​است.

244
00:18:44,050 --> 00:18:46,050
اما آن مرد دخالت کرد
مثل یک آدم شرور دهه 80...

245
00:18:46,216 --> 00:18:49,133
و گفت خواهر در ازای روسری.
چطور می توانست این را بگوید؟

246
00:18:49,300 --> 00:18:50,133
نه گوش کن...

247
00:18:50,216 --> 00:18:52,175
قلبم را پاره کرد.

248
00:19:02,175 --> 00:19:05,008
نگاه کردن به بالا و به طرفین وقتی
من ناراحتم از رفتار من است.

249
00:19:05,216 --> 00:19:07,758
اما شما حس اولیه را ندارید
دو بار فکر کردن قبل از ضربه زدن به کسی

250
00:19:14,758 --> 00:19:16,966
چینی.
- ببخشید برادر... عصبانی شدم.

251
00:19:17,050 --> 00:19:19,883
این خوب است. روسری برات پس گرفتم

252
00:19:19,966 --> 00:19:22,675
- پس دادند؟
- بله، آن را هم تمیز کردند.

253
00:19:27,300 --> 00:19:29,300
اون حرکت؟

254
00:19:30,133 --> 00:19:31,425
شیک، درسته؟

255
00:19:32,133 --> 00:19:33,925
- من هم دوست دارم.
- چطور؟

256
00:19:34,883 --> 00:19:37,550
نمی‌دانم... درست شد.

257
00:19:46,578 --> 00:19:48,453
چرا می خواهید بپیوندید
شرکت گردشگری ما؟

258
00:19:48,828 --> 00:19:52,370
با کمک شرکت شما
من می توانم از کشورها دیدن کنم.

259
00:19:52,536 --> 00:19:53,620
او پر انرژی است.

260
00:19:54,120 --> 00:19:54,995
پرونده خود را به من بدهید.

261
00:19:57,328 --> 00:19:58,661
- من راویندر ردی هستم.
- سلام آقا

262
00:19:58,828 --> 00:20:00,661
- من در این شرکت کار فروش دارم.
- باشه

263
00:20:00,828 --> 00:20:02,536
اما نیروی انسانی با یک حادثه کوچک روبرو شد.

264
00:20:02,661 --> 00:20:03,786
او بعداً به ما ملحق خواهد شد.

265
00:20:03,953 --> 00:20:05,245
پس بیایید ادامه دهیم.
- حتما

266
00:20:05,453 --> 00:20:06,370
بهترین ها.

267
00:20:06,703 --> 00:20:09,203
سلام! من حس شوخ طبعی شما را دوست دارم، مرد.
- ممنون آقا.

268
00:20:09,453 --> 00:20:11,995
بانتو. اسم جالبیه!
باشه بریم پایین

269
00:20:12,578 --> 00:20:13,203
رویا

270
00:20:13,370 --> 00:20:16,620
مردم معمولا در مورد بازدید
بانکوک یا خرید ماشین بنتلی.

271
00:20:16,703 --> 00:20:18,828
اما مال شما می گوید: «می خواهم دوچرخه بخرم».
"دست اول" در پرانتز.

272
00:20:18,911 --> 00:20:20,661
- وقت داری قربان؟
- خیلی از آن.

273
00:20:21,578 --> 00:20:22,578
- عزیزم...
- هوم؟

274
00:20:22,620 --> 00:20:25,245
دانشگاهش از فردا شروع میشه
برایش لباس نو آوردی؟

275
00:20:25,578 --> 00:20:26,661
البته انجام دادم.

276
00:20:26,786 --> 00:20:30,911
من به پسر آقای راماچاندرا گفتم
بانتو در حال شروع دانشگاه بود.

277
00:20:31,536 --> 00:20:33,745
بلافاصله تمام لباس های کهنه اش را به من داد.

278
00:20:34,161 --> 00:20:36,911
این نیست... داشتم نگاه می کردم
در عطری که در دستش بود

279
00:20:37,191 --> 00:20:39,399
آیا او به اندازه کافی بخشنده بود؟
عطر استفاده شده او نیز؟

280
00:20:39,596 --> 00:20:41,555
شوخی می کنی، ها؟

281
00:20:42,378 --> 00:20:43,503
میخوای یا نه؟

282
00:20:50,203 --> 00:20:52,286
حرفی برای گفتن داری؟

283
00:20:52,995 --> 00:20:54,411
من مجبور شدم.

284
00:20:56,828 --> 00:21:00,370
شما همیشه خیلی رک و صادق هستید، نه؟

285
00:21:00,911 --> 00:21:02,786
هر وقت دروغ می گویم سردرد می گیرم.

286
00:21:03,078 --> 00:21:05,203
و وقتی شروع کردم به گفتن حقیقت…
طرف مقابل شروع به سردرد کرد.

287
00:21:05,495 --> 00:21:06,495
الان خیلی احساس آرامش می کنم قربان.

288
00:21:06,578 --> 00:21:09,411
پس باید شروع به گفتن حقیقت کرده باشید
اول در مورد چیزهای کوچک

289
00:21:09,536 --> 00:21:11,703
اصلا نه آقا
یک راست رفته بودم دنبال ماهی بزرگ.

290
00:21:16,161 --> 00:21:19,328
سلام! من حدس می زنم این کوسه قرضی است.
بهش بگو خونه نیستم

291
00:21:21,578 --> 00:21:23,286
هی... پدرت خونه؟

292
00:21:23,578 --> 00:21:24,578
پدر...

293
00:21:24,953 --> 00:21:26,245
از من خواست که به تو بگویم
او خانه نیست

294
00:21:31,953 --> 00:21:33,078
خیلی بی شرم!

295
00:21:33,620 --> 00:21:35,245
چطور تونستی درست کنی
بچه شما برای شما دروغ می گوید؟

296
00:21:35,370 --> 00:21:36,495
شما قبلاً یکی از پاهای خود را از دست داده اید.

297
00:21:36,661 --> 00:21:39,078
به مرد خوبی مثل من خیانت کن
شما دیگری را نیز از دست خواهید داد

298
00:21:41,828 --> 00:21:42,578
هر چه باشد.

299
00:21:42,703 --> 00:21:44,245
اون پا به شدت درد میکنه

300
00:21:47,995 --> 00:21:49,995
چی بهش گفتی؟

301
00:21:50,120 --> 00:21:52,328
بهتر است، تو باید او را به من هدایت می کردی
مستقیما

302
00:21:53,036 --> 00:21:55,036
فقط قراره بگی
"بابا خونه نیست" همین!

303
00:21:56,995 --> 00:21:58,161
هی می تونم باباتو ببینم؟

304
00:21:58,286 --> 00:21:59,995
اون خونه نیست...

305
00:22:00,536 --> 00:22:03,703
چرا ما اهمیت می دهیم که او پشت دیوار است؟
یا زیر میز؟

306
00:22:03,870 --> 00:22:05,661
او خانه نیست و این نهایی است.

307
00:22:12,370 --> 00:22:14,078
همسرت خونه نیست، درسته؟

308
00:22:15,661 --> 00:22:17,078
هموطن بی شرم

309
00:22:22,411 --> 00:22:23,286
سلام!

310
00:22:23,495 --> 00:22:25,161
ما یک خانواده متوسط ​​هستیم.

311
00:22:25,745 --> 00:22:28,786
چگونه با زندگی برخورد خواهید کرد
اگر نمی توانید چند دروغ بگویید؟

312
00:22:30,036 --> 00:22:32,703
هی، شما همیشه مشغول آشپزی هستید.
کمی به او فکر کنید.

313
00:22:33,350 --> 00:22:34,933
علاوه بر این، شما پسر راماچاندرا نیستید.

314
00:22:35,078 --> 00:22:37,536
شما نمی توانید همیشه حقیقت را بگویید.
علاوه بر این، نمی ترسی؟

315
00:22:37,911 --> 00:22:39,745
اگر حقیقت را بگویم،
من فقط برای آن لحظه می ترسم.

316
00:22:39,911 --> 00:22:41,786
اما اگر دروغ بگویم، همیشه می ترسم.

317
00:22:43,245 --> 00:22:44,036
عجب!

318
00:22:44,870 --> 00:22:47,620
این یک مشت عالی بود! تکان خوردی!

319
00:22:47,870 --> 00:22:49,911
مادر فقط درد دارد
وقتی داره زایمان میکنه

320
00:22:50,453 --> 00:22:52,453
اما یک پدر در تمام مدت درد دارد
زندگی بچه

321
00:22:53,995 --> 00:22:55,911
سلام! چرا کف نمیزنی؟

322
00:22:56,161 --> 00:22:57,703
او طرفدارانی دارد و برای او کف زدند.

323
00:22:57,786 --> 00:22:58,828
تو هیچی نداری و
بنابراین شما چیزی دریافت نمی کنید.

324
00:22:58,911 --> 00:23:00,036
بشین غذا بخور

325
00:23:00,620 --> 00:23:02,828
- شما یک صندلی در MBA گرفتید.
- دانشگاه معتبری بود قربان.

326
00:23:02,971 --> 00:23:04,180
چرا انصراف دادی؟

327
00:23:04,661 --> 00:23:06,620
سلام! کار انجام شده است.

328
00:23:06,910 --> 00:23:08,451
همه چیز را مرتب کردم

329
00:23:08,630 --> 00:23:09,755
مرتب کردن؟

330
00:23:09,953 --> 00:23:13,328
چطور تونستی بورسیه اش رو لغو کنی
برای او یک صندلی؟

331
00:23:13,578 --> 00:23:15,120
او یک مرد است.

332
00:23:15,578 --> 00:23:17,078
او چیزی را کشف خواهد کرد.

333
00:23:19,786 --> 00:23:21,036
به چی نگاه می کنی، هان؟

334
00:23:23,578 --> 00:23:24,453
پسر...

335
00:23:24,953 --> 00:23:25,911
یه چیزی بهت بگم؟

336
00:23:25,995 --> 00:23:27,578
شاید 90 ران به ثمر رسانده باشید
یک میلیون بار

337
00:23:27,703 --> 00:23:30,453
اما تعداد قرن های شما
هنوز روی صفر است

338
00:23:31,286 --> 00:23:32,745
که زندگی شما را به نقطه توضیح می دهد.

339
00:23:33,203 --> 00:23:34,786
تقریباً به آنچه می خواهید می رسید
اما هرگز آن را کاملاً نداشته باشید.

340
00:23:34,911 --> 00:23:37,953
همانطور که به شما گفتم،
تعداد کمی از زندگی ها بهتر نمی شوند.

341
00:23:38,745 --> 00:23:39,661
خیلی بد!

342
00:23:44,953 --> 00:23:46,911
این تراژدی نیاز به چیزهای بیشتری دارد
بیش از یک قرن، بانتو.

343
00:23:47,870 --> 00:23:49,536
- خیلی سنگینه قربان؟
- آره!

344
00:23:50,161 --> 00:23:52,328
آیا چیزی موزیکال را امتحان کنیم؟
یه چیز سبک دل

345
00:23:52,703 --> 00:23:53,786
قطعا.

346
00:23:56,370 --> 00:24:00,828
سلام! چراغ رومیزی را بدهید و
میز به خواهرت، او باید درس بخواند.

347
00:24:02,911 --> 00:24:04,911
پسر من همیشه پادشاه است.

348
00:24:25,578 --> 00:24:27,995
«نمی‌توانم شروع کنم به گفتن داستانم.
درد من پایانی ندارد»

349
00:24:28,120 --> 00:24:30,536
چرا این باباها ما را شکنجه می کنند؟

350
00:24:30,661 --> 00:24:33,036
"آنها به ما گوش نمی دهند و ما را درک نمی کنند"

351
00:24:33,161 --> 00:24:35,786
"فکر کردن به پدر باعث سردی من می شود"

352
00:24:35,911 --> 00:24:38,286
من 100 دلار می خواهم و او به من یادآوری می کند
ما ثروتمند نیستیم"

353
00:24:38,411 --> 00:24:43,245
با فکر کردن برای خودم گریه می کنم
او از ذهنش خارج شده است"

354
00:24:43,411 --> 00:24:45,953
«این صحنه در هر خانواده یکسان است.
چی میگی داداش؟»

355
00:24:47,470 --> 00:24:49,553
"اوه خدای من، بابا!"

356
00:24:49,623 --> 00:24:52,290
"فقط بد من نباش"

357
00:24:52,415 --> 00:24:54,332
"اوه خدای من، بابا!"

358
00:24:54,540 --> 00:24:56,790
"فقط بد من نباش"

359
00:24:57,415 --> 00:24:59,248
"اوه خدای من، بابا!"

360
00:24:59,582 --> 00:25:01,790
"فقط بد من نباش"

361
00:25:02,415 --> 00:25:04,498
"اینقدر به من سخت نگیر"

362
00:25:04,665 --> 00:25:06,998
"این باعث ناراحتی من می شود"

363
00:25:18,707 --> 00:25:23,165
"اسم من بانتو است و از نامم متنفرم"

364
00:25:23,707 --> 00:25:28,165
"من شبانه روز با پدر حیله گرم دعوا می کنم"

365
00:25:31,748 --> 00:25:33,290
"شوهر مادرم..."

366
00:25:36,832 --> 00:25:38,623
"معلوم شد که پدر من است"

367
00:25:40,915 --> 00:25:43,290
"تو نمی توانی باران را در یک بطری قفل کنی"

368
00:25:43,415 --> 00:25:45,790
"شما نمی توانید شادی را در یک لحظه ثبت کنید"

369
00:25:45,873 --> 00:25:47,998
"هیچ میانبری برای آزادی وجود ندارد"

370
00:25:48,082 --> 00:25:50,665
"شما می توانید من را انکار کنید یا دست به دست من شوید"

371
00:25:50,790 --> 00:25:53,207
"شما نمی توانید جنگل را در حیاط خلوت خود جا دهید"

372
00:25:53,373 --> 00:25:55,748
"شما نمی توانید یک کبوتر را وزنه کاغذی خود بسازید"

373
00:25:55,915 --> 00:25:58,207
"شما نمی توانید با استفاده از آتشفشان آتش روشن کنید"

374
00:25:58,373 --> 00:26:00,790
"من یک چک سفید هستم که نقد نشده است"

375
00:26:02,457 --> 00:26:03,790
"او همیشه حق با او نیست"

376
00:26:04,498 --> 00:26:05,873
"بابا جاسوس!"

377
00:26:07,457 --> 00:26:08,832
"او همیشه حق با او نیست"

378
00:26:09,540 --> 00:26:10,873
"بابا جاسوس!"

379
00:26:11,498 --> 00:26:13,123
"بابا جاسوس!"

380
00:26:13,207 --> 00:26:15,248
"بابا جاسوس!"

381
00:26:16,457 --> 00:26:17,998
"بابا جاسوس!"

382
00:26:18,123 --> 00:26:20,040
"بابا جاسوس!"

383
00:26:31,082 --> 00:26:35,707
«پسر والمیکی بودن یعنی
مظهر مشکلات بودن»

384
00:26:36,165 --> 00:26:40,790
«فقط تانوس می تواند مردم را بسازد
در این خانه با یک لحظه لبخند بزن"

385
00:26:44,290 --> 00:26:45,998
"شوهر مادرم..."

386
00:26:49,248 --> 00:26:51,040
"او یک آدمک بزرگ است"

387
00:26:52,457 --> 00:26:54,248
"اوه خدای من، بابا!"

388
00:26:54,540 --> 00:26:56,748
"فقط بد من نباش"

389
00:26:57,415 --> 00:26:59,290
"اوه خدای من، بابا!"

390
00:26:59,540 --> 00:27:01,748
"فقط بد من نباش"

391
00:27:02,373 --> 00:27:04,290
"اوه خدای من، بابا!"

392
00:27:04,457 --> 00:27:06,957
"فقط بد من نباش"

393
00:27:07,373 --> 00:27:09,415
"اینقدر به من سخت نگیر"

394
00:27:09,582 --> 00:27:11,873
"این من را بسیار ناراحت خواهد کرد"

395
00:27:32,415 --> 00:27:34,082
او یک دوچرخه جدید می خواهد.

396
00:27:34,248 --> 00:27:36,623
او می تواند از اسکوتر من استفاده کند.

397
00:27:41,957 --> 00:27:43,790
بس است پسر

398
00:27:44,707 --> 00:27:47,415
او برای چیزهای کوچک احساساتی می شود…

399
00:27:48,373 --> 00:27:50,040
بسه... بذار برم

400
00:27:50,623 --> 00:27:52,457
نه، شما اینجا امن هستید.

401
00:27:52,582 --> 00:27:54,465
اگر از من دور باشی ممکن است تو را بزنم.

402
00:27:57,457 --> 00:28:01,665
بانتو، پس از گوش دادن به داستان شما،
دلم میخواد باباتو بکشم

403
00:28:02,957 --> 00:28:03,957
اما این یک ریسک بزرگ است.

404
00:28:04,248 --> 00:28:06,248
همچنین باعث می شود که بخواهم شما را به فرزندی قبول کنم
و شما را به خارج از کشور می فرستد.

405
00:28:06,373 --> 00:28:07,332
اما این یک امر پرهزینه است.

406
00:28:07,498 --> 00:28:09,332
چون نمیتونم هیچ کدوم رو انجام بدم…

407
00:28:09,540 --> 00:28:11,457
بگذارید این کار را به شما پیشنهاد کنم.

408
00:28:13,165 --> 00:28:16,123
- ممنون آقا.
- بیا عزیزم. اینجا را امضا کنید

409
00:28:16,582 --> 00:28:18,207
این باید به تمام بدبختی های شما پایان دهد.

410
00:28:18,332 --> 00:28:18,832
آقا...

411
00:28:18,998 --> 00:28:20,082
سخار اینجاست.

412
00:28:20,290 --> 00:28:21,373
زمان بندی عالی!

413
00:28:21,582 --> 00:28:24,165
او منابع انسانی ماست. ملاقات با او و
اولین تاثیر خوبی داشته باشید

414
00:28:24,290 --> 00:28:25,623
من او را تحت تاثیر قرار خواهم داد، قربان.

415
00:28:26,373 --> 00:28:27,248
آقا...

416
00:28:27,957 --> 00:28:28,873
هی!

417
00:28:29,373 --> 00:28:30,332
چه اتفاقی افتاد؟

418
00:28:36,040 --> 00:28:38,873
خوشحال شدم که این کار را پیدا کردی
اما من شوکه شدم که شما به HR ضربه زدید.

419
00:28:39,165 --> 00:28:39,998
چه باید کرد آقا؟

420
00:28:40,082 --> 00:28:44,082
این زمان برای قرار دادن شخصیت خود است،
یکپارچگی و فردیت به کنار...

421
00:28:44,207 --> 00:28:45,373
و ببخشید

422
00:28:45,790 --> 00:28:47,040
آقای ردی...

423
00:28:47,957 --> 00:28:48,790
آقا...

424
00:28:48,998 --> 00:28:50,665
سلام! اینجا چیکار میکنی؟
برو بیرون!

425
00:28:50,790 --> 00:28:52,665
- سلام! برو بیرون!
- التماس میکنم

426
00:28:52,790 --> 00:28:54,832
خواهش می کنم آقا... من به شما التماس می کنم.

427
00:28:54,915 --> 00:28:57,373
من خیلی به این کار نیاز دارم آقا…
آقا خواهش میکنم آقا...

428
00:28:57,665 --> 00:28:59,957
من کار را به شما می دهم ... احساس می کنم
من دارم میرم همین الان بس کن

429
00:29:00,040 --> 00:29:01,665
تو روی حرفت می ایستی، درسته؟

430
00:29:01,873 --> 00:29:03,332
آره ولم کن!

431
00:29:04,665 --> 00:29:06,665
ممنون آقا…

432
00:29:07,898 --> 00:29:09,900
اینجا را امضا کن... همینجا...

433
00:29:10,180 --> 00:29:13,225
همین جا آقا... همین!

434
00:29:14,112 --> 00:29:15,831
هی امضا کرد! اما چگونه؟

435
00:29:16,128 --> 00:29:17,612
همونطور که گفتی به پاهاش دست زدم.

436
00:29:17,711 --> 00:29:19,586
- چیکار کرد؟
- اوراق من را امضا کرد.

437
00:29:19,748 --> 00:29:21,290
من او را با دست قرمز می گیرم.

438
00:29:21,373 --> 00:29:23,207
تو برو پایین من به شما ملحق خواهم شد
- می بینمت آقا.

439
00:29:27,123 --> 00:29:28,373
او شما را محکم زد؟

440
00:29:28,457 --> 00:29:30,498
با روسری به من زد اما
این بود...

441
00:29:30,790 --> 00:29:32,373
من کلمه را نمی گویم.
اما او قلب مرا شکست، ردی.

442
00:29:32,457 --> 00:29:34,207
مهم نیست چه می گویی،
من معتقدم که او هیچ منیتی ندارد.

443
00:29:34,332 --> 00:29:36,373
به همین دلیل پاهای شما را لمس کرد.
- من چی؟

444
00:29:36,457 --> 00:29:37,290
عقل سلیم نداری

445
00:29:37,373 --> 00:29:38,582
برای همین قاپیدی
روسری خواهرش

446
00:29:38,665 --> 00:29:39,957
من آن را نگرفتم، ردی.
روی دستم گیر کرد

447
00:29:40,082 --> 00:29:41,248
صبح بخیر آقا!

448
00:29:41,540 --> 00:29:43,040
من قصد انجام آن را نداشتم.
تصادف بود

449
00:29:43,123 --> 00:29:44,082
می توانستی روسری را پس بدهی

450
00:29:44,165 --> 00:29:46,498
- من نمی خواستم یک صحنه ایجاد کنم.
- خوب، شما قبلاً انجام داده اید.

451
00:29:52,600 --> 00:29:55,017
- چرا تولید متوقف شده است؟
- موجودی نداره قربان.

452
00:29:55,814 --> 00:29:56,748
سپس آن را سفارش دهید.

453
00:29:56,832 --> 00:29:59,082
توزیع متوقف شده است زیرا
ما قبض ها را پرداخت نکردیم، قربان.

454
00:29:59,149 --> 00:30:01,149
با بانک تماس بگیرید و سررسید را تسویه کنید.

455
00:30:01,373 --> 00:30:03,665
OD در حال حاضر خیلی زیاد است.

456
00:30:08,373 --> 00:30:11,290
- اوه من با آنها صحبت خواهم کرد
- باشه قربان

457
00:30:46,415 --> 00:30:48,415
بالا!؟

458
00:31:19,123 --> 00:31:20,040
صبح

459
00:31:25,790 --> 00:31:27,373
- گفتم صبح.
- صبح بخیر

460
00:31:29,623 --> 00:31:31,207
- کدوم طبقه؟
- کجا میری؟

461
00:31:31,790 --> 00:31:33,082
- طبقه 9.
- منم همینطور

462
00:31:34,790 --> 00:31:35,790
چمدان های خود را ببندید.

463
00:31:35,915 --> 00:31:37,582
آره آره

464
00:31:38,248 --> 00:31:39,665
من هرگز تو را در اطراف ندیده ام

465
00:31:39,832 --> 00:31:40,957
من دیروز عضو شدم

466
00:31:41,207 --> 00:31:43,415
- دیروز؟
- هوم دیروز

467
00:31:45,457 --> 00:31:46,707
آیا با رئیس خود ملاقات کرده اید؟

468
00:31:46,873 --> 00:31:48,082
دیروز به دفتر نیامد.

469
00:31:48,415 --> 00:31:49,373
بهترین ها.

470
00:31:49,457 --> 00:31:50,957
آره آره متشکرم.

471
00:31:56,873 --> 00:31:58,123
این هم خوب به نظر می رسد.

472
00:32:01,248 --> 00:32:02,790
اوایل یک دختر را در آسانسور دیدم.

473
00:32:02,915 --> 00:32:05,415
او ذهن من را منفجر کرد.

474
00:32:05,790 --> 00:32:07,040
آیا او مسئول پذیرش است، آقای ردی؟

475
00:32:07,123 --> 00:32:08,873
من الان با او خواهم بود
اگر اینقدر زیبا بود

476
00:32:09,123 --> 00:32:10,832
برو اول به رئیس ما سلام کن.

477
00:32:10,957 --> 00:32:12,207
ما می توانیم برای یک روز استراحت کنیم.

478
00:32:12,373 --> 00:32:14,123
آرام و خنک!
من او را تحت تأثیر قرار خواهم داد و بلافاصله برمی گردم.

479
00:32:14,248 --> 00:32:15,165
قطعا.

480
00:32:15,290 --> 00:32:16,540
صبح بخیر آقا

481
00:32:21,748 --> 00:32:22,790
حالا چیکار کردی؟

482
00:32:24,915 --> 00:32:26,582
سلام! فکر کردم تو فقط هستی
در آسانسور با خانم

483
00:32:26,707 --> 00:32:27,790
اما تو سعی می کردی به او حمله کنی

484
00:32:27,832 --> 00:32:29,248
- آقا!
- من کلمه را نمی گویم.

485
00:32:29,373 --> 00:32:30,540
تو سعی داشتی باهاش ​​معاشقه کنی، ها؟

486
00:32:31,665 --> 00:32:32,998
چه کنیم آقای ردی؟

487
00:32:34,832 --> 00:32:36,623
بانتو... بانتو... بانتو...

488
00:32:36,832 --> 00:32:38,207
دیروز هم مشکل داشتی

489
00:32:38,332 --> 00:32:40,373
من به شما راه حل دادم و درست شد.

490
00:32:40,582 --> 00:32:41,915
میخوای به پاهایش دست بزنم؟

491
00:32:42,165 --> 00:32:43,498
هیچ جایگزین دیگری؟

492
00:32:43,748 --> 00:32:44,790
بهترین گزینه آقا

493
00:32:44,790 --> 00:32:46,082
پس برو، مرد من!

494
00:32:46,248 --> 00:32:47,790
- باشه قربان
- هی، ردی.

495
00:32:47,957 --> 00:32:50,498
او فقط پاها را نگه نمی دارد ... آنها را می پیچد
با توجه به راحتی او

496
00:32:52,540 --> 00:32:53,540
بانتو.

497
00:32:54,457 --> 00:32:55,332
ناز

498
00:32:55,665 --> 00:32:56,290
بیا داخل

499
00:32:56,373 --> 00:32:58,998
به نظر شما اسم بانتو ناز است؟
منزجر کننده است، خانم.

500
00:32:59,248 --> 00:33:01,165
قبلا در آسانسور ...

501
00:33:05,832 --> 00:33:06,540
سلام...

502
00:33:07,207 --> 00:33:07,915
به بالا نگاه کن

503
00:33:08,165 --> 00:33:09,123
چشمام همین بالاست

504
00:33:09,165 --> 00:33:10,248
برای من سخت است خانم.

505
00:33:10,707 --> 00:33:12,373
تو زیر نظر من کار میکنی

506
00:33:12,540 --> 00:33:15,457
و من واقعاً از این بابت خوشحالم، خانم.

507
00:33:15,707 --> 00:33:16,582
من رئیس شما هستم!

508
00:33:16,665 --> 00:33:18,623
- فقط کابین عوض شده.
- هنوز باید پای مردم را لمس کنم.

509
00:33:18,707 --> 00:33:19,457
اوه ها؟

510
00:33:19,582 --> 00:33:20,915
گفتن حقیقت اولین کار من است
طبیعت خانم

511
00:33:21,582 --> 00:33:23,415
سادیسم رفتار من است، بانتو.

512
00:33:26,082 --> 00:33:27,207
چی؟

513
00:33:42,373 --> 00:33:43,957
مردم برای تعطیلات به اینجا می آیند؟

514
00:33:45,623 --> 00:33:47,373
شاید بدون پختن غذا بخورند.

515
00:33:49,248 --> 00:33:51,623
- دوستت دارم عزیزم.
- من هم دوستت دارم عزیزم.

516
00:33:51,957 --> 00:33:53,248
تا حد مرگ دوستت دارم

517
00:33:53,998 --> 00:33:55,373
بیشتر دوستت دارم

518
00:33:56,373 --> 00:33:57,457
سلام...

519
00:33:57,873 --> 00:33:58,873
هی

520
00:33:59,540 --> 00:34:01,998
چرا تاپیک رو عوض نمیکنی
حوصله ام سر رفته

521
00:34:04,248 --> 00:34:06,832
چی؟ بچه ها چرا همین الان میری؟

522
00:34:07,415 --> 00:34:09,082
این تنها چیزی است که در ذهن شماست، نه؟

523
00:34:10,248 --> 00:34:11,540
- سلام
-خانم...

524
00:34:11,623 --> 00:34:13,415
- این کیه؟
- من هستم، خانم.

525
00:34:13,582 --> 00:34:14,540
تو کی هستی؟

526
00:34:14,707 --> 00:34:16,915
از خیره شدنم ناراحت شدی
روی پاهایت در بالابر...

527
00:34:16,957 --> 00:34:18,707
و بنابراین مرا به کوچ فرستادی.
من هستم بانتو

528
00:34:19,332 --> 00:34:21,165
من همنوع ندیدم
در 3 روز

529
00:34:21,373 --> 00:34:23,540
و این زوج در عشق گم شده اند.

530
00:34:23,873 --> 00:34:24,998
اوه خدای من!

531
00:34:25,582 --> 00:34:27,665
این مرد در حال بیرون کشیدن چادرهای کمپینگ است.

532
00:34:29,248 --> 00:34:32,123
دمای اینجا شعله ور است، خانم.
لطفا یه کاری بکنید

533
00:34:32,415 --> 00:34:33,582
چیزی، ها؟

534
00:34:34,290 --> 00:34:35,582
باشه انجامش میدم

535
00:34:37,748 --> 00:34:39,832
عجب! چه جای زیبایی
تصاویر زیبا

536
00:34:39,957 --> 00:34:41,165
این خوب است.

537
00:34:41,957 --> 00:34:43,665
چاقو میزنم!

538
00:34:46,207 --> 00:34:47,748
دست از له کردنش بردارید

539
00:34:48,040 --> 00:34:49,665
ببینید که؟ بیا بریم اونجا

540
00:34:50,957 --> 00:34:52,623
خانم! خانم! خانم! بس کن

541
00:34:52,832 --> 00:34:54,165
خیلی شیب است... زمین خواهید خورد.

542
00:34:54,457 --> 00:34:56,373
من یک طناب تنظیم می کنم و شما می توانید آن را بگیرید
و پایین برو

543
00:34:56,498 --> 00:34:57,332
باشه

544
00:34:58,748 --> 00:35:00,498
او را نگیرید طناب را بگیر

545
00:35:00,748 --> 00:35:01,748
باشه بریم

546
00:35:01,998 --> 00:35:04,040
عجب! خیلی خوب داره میرقصه

547
00:35:04,165 --> 00:35:05,582
بله. ثبت شده است.

548
00:35:05,748 --> 00:35:07,373
- عجب! او رقصنده خوبی است.
- آره... خیلی خوبه.

549
00:35:07,540 --> 00:35:10,207
- حرکات رقص او خیلی خوب است. عجب!
- خیلی خوبه

550
00:35:10,623 --> 00:35:12,373
سلام! متوقف نشو! متوقف نشو!

551
00:35:12,623 --> 00:35:15,207
به رقصیدن ادامه بده که حرکت خوبی است.

552
00:35:16,165 --> 00:35:17,165
خانم...

553
00:35:17,415 --> 00:35:18,332
کیست؟

554
00:35:18,415 --> 00:35:19,415
من هستم، خانم

555
00:35:19,623 --> 00:35:21,498
این افراد فکر می کنند من دارم می رقصم
ولی من واقعا دارم میلرزم…

556
00:35:21,707 --> 00:35:23,498
آنها در حال آپلود کردن
ویدیوها در اینترنت خانم

557
00:35:24,623 --> 00:35:26,832
فقط یک صندلی گوشه ای در دفتر ما به من بدهید.

558
00:35:27,082 --> 00:35:28,498
من پای تو خواهم بود

559
00:35:28,873 --> 00:35:30,873
من فانتزی شما را با پاها نمی فهمم.

560
00:35:32,415 --> 00:35:34,290
منظورم اینطوری نبود، خانم.

561
00:35:34,498 --> 00:35:36,248
من به شما التماس می کنم. لطفا!

562
00:35:43,498 --> 00:35:44,457
سولوچانا...

563
00:35:46,498 --> 00:35:47,498
سولوچانا...

564
00:35:54,207 --> 00:35:55,332
خواب هستی؟

565
00:35:57,290 --> 00:35:58,623
خوبه... بخواب.

566
00:36:01,165 --> 00:36:03,665
من سالی 24 سیب برایت خریدم،
2 در ماه.

567
00:36:04,123 --> 00:36:06,248
بنابراین 600 سیب می شود
در 25 سال گذشته

568
00:36:07,707 --> 00:36:08,873
بی معنی

569
00:36:10,873 --> 00:36:12,457
تو هوشیار نیستی... نمی خوری.

570
00:36:12,707 --> 00:36:14,248
من دیابت دارم... نمی توانم غذا بخورم.

571
00:36:15,415 --> 00:36:18,123
در بالای آن، این پا نگه می دارد
آزارم می دهد

572
00:36:20,082 --> 00:36:22,915
وقتی برای بچه جنگیدیم
آن روز در بیمارستان ...

573
00:36:23,415 --> 00:36:24,915
من گرفتگی پا داشتم، یادته؟

574
00:36:25,582 --> 00:36:29,290
با گذشت زمان و الان بدتر شد
من لنگ می زنم

575
00:36:30,832 --> 00:36:33,915
واقعا شانس آوردی...
خیلی وقته تو کما هستی

576
00:36:35,248 --> 00:36:37,373
چون در همان روز اتفاق افتاد
پسرم به دنیا آمد...

577
00:36:38,165 --> 00:36:40,957
آقای راماچاندرا ادامه می دهد
درمان شما بر خلاف همه احتمالات

578
00:36:41,998 --> 00:36:44,332
پس در مورد آن احساس گناه نکنید.

579
00:36:45,373 --> 00:36:47,082
تا کی...؟

580
00:36:49,123 --> 00:36:50,540
- تو تلوگو صحبت می کنی؟
- چی؟

581
00:36:51,082 --> 00:36:52,165
مالایایی، ها؟

582
00:36:52,623 --> 00:36:53,957
تا کی به این بدن می چسبی؟

583
00:36:54,998 --> 00:36:55,957
فقط رها کن

584
00:36:56,498 --> 00:36:59,873
نصیحت مرا بپذیر و در آرامش بمیر.

585
00:37:21,957 --> 00:37:23,332
دکتر

586
00:37:26,582 --> 00:37:28,040
دکتر...

587
00:37:31,748 --> 00:37:33,040
فشار خونش رو چک کردی؟

588
00:37:33,207 --> 00:37:34,873
پرستار کجاست؟
من گزارش های او را می خواهم.

589
00:37:35,082 --> 00:37:37,582
سریع! ماسک اکسیژن بزنید

590
00:37:39,873 --> 00:37:41,082
آیا او قرار است زندگی کند؟

591
00:37:41,290 --> 00:37:42,790
احتمالاً برای 2 سال اگر او در کما باشد.

592
00:37:43,332 --> 00:37:45,040
او 2 ماه دیگر فرصت دارد.

593
00:37:47,082 --> 00:37:48,332
- او می تواند ببیند؟
- پیچیده است.

594
00:37:48,415 --> 00:37:49,498
- او صدای ما را می شنود؟
- مطمئن نیستم

595
00:37:49,582 --> 00:37:51,748
- او می تواند صحبت کند؟
- غیر ممکن!

596
00:37:51,873 --> 00:37:52,873
متشکرم.

597
00:37:55,457 --> 00:37:57,040
زیر آفتاب بداخلاق رفتار میکنی

598
00:37:57,165 --> 00:37:58,665
و تو در برف می لرزی

599
00:37:59,332 --> 00:38:03,123
شما من را صدا می زنید و می گویید "خانم..."

600
00:38:03,915 --> 00:38:05,290
تو برای هیچی خوب نیستی

601
00:38:05,957 --> 00:38:07,957
تعداد کمی از زندگی ها بهتر نمی شوند، نه؟

602
00:38:14,832 --> 00:38:15,790
چی؟

603
00:38:15,957 --> 00:38:17,457
زندگی من را کوچک نکنید، خانم.

604
00:38:18,123 --> 00:38:20,665
من به اندازه کافی از پدرم شنیده ام.

605
00:38:21,082 --> 00:38:22,623
من واقعا عصبانی خواهم شد
وقتی می گوید

606
00:38:23,123 --> 00:38:24,873
اما حالا که شما هم می گویید...

607
00:38:25,498 --> 00:38:27,373
میترسم درست باشه

608
00:38:28,415 --> 00:38:30,248
در تمام این سالها،

609
00:38:30,415 --> 00:38:33,332
من هیچ وقت یک پدیده فوق العاده نداشتم
روز زندگی من

610
00:38:34,457 --> 00:38:38,957
آیا سوار شدن بابام بدشانسی است،
من یا زندگیم؟

611
00:38:40,207 --> 00:38:41,207
من نمی دانم.

612
00:38:46,665 --> 00:38:48,290
خانم، این یک درخواست است.

613
00:38:48,415 --> 00:38:50,457
لطفا شلوار و دامن بلندتر بپوشید.

614
00:38:50,540 --> 00:38:51,790
نمی توانم به دور نگاه کنم.

615
00:38:52,040 --> 00:38:53,665
خیلی قشنگه خانم

616
00:38:55,498 --> 00:38:56,290
بلند شو

617
00:39:02,957 --> 00:39:05,457
وقتی سنگینی روی سرت باشد،
شما نمی توانید به پایین نگاه کنید

618
00:39:05,873 --> 00:39:08,290
-خانم؟
- می تونی ببینیش، بانتو.

619
00:39:08,582 --> 00:39:09,498
درست است.

620
00:39:09,707 --> 00:39:12,290
وزن بیشتر، بیشتر به بالا نگاه می کنید.

621
00:39:12,832 --> 00:39:15,248
کار سخت تر،
موفقیت بیشتر شما

622
00:39:15,623 --> 00:39:16,582
برو

623
00:39:17,332 --> 00:39:18,748
در تور پاریس کار کنید.

624
00:39:19,582 --> 00:39:20,748
ممنون خانم

625
00:39:22,373 --> 00:39:23,998
پرواز برگشت را برای 5 رزرو کنید.
- باشه باشه

626
00:39:24,457 --> 00:39:25,623
خانم است...

627
00:39:27,373 --> 00:39:28,415
خانم!

628
00:39:30,540 --> 00:39:31,415
نگاه کن

629
00:39:31,873 --> 00:39:33,123
خانم آقا...

630
00:39:35,165 --> 00:39:35,998
او خانم است!

631
00:39:36,082 --> 00:39:37,707
ما می دانیم که او خانم ماست.
بعدش چی؟

632
00:39:39,207 --> 00:39:41,082
در واقع خانم ...

633
00:39:41,457 --> 00:39:42,290
بانتو!

634
00:39:42,373 --> 00:39:44,332
سکهار آقا، ما باید به چند چیز رسیدگی کنیم
با عشق

635
00:39:44,457 --> 00:39:45,248
سپس آن را انجام دهید.

636
00:39:45,373 --> 00:39:46,957
- عزیزم...
- بله عزیزم.

637
00:39:47,457 --> 00:39:48,582
برای اولین بار...

638
00:39:49,123 --> 00:39:52,165
من به جای پاهای خانم چشمان خانم را دیدم.

639
00:39:53,207 --> 00:39:54,540
خانم است...

640
00:39:54,873 --> 00:39:56,040
- بانتو!
- خانم

641
00:39:57,082 --> 00:39:58,248
خانم، ها؟

642
00:39:58,457 --> 00:40:00,040
خانم، پای من!

643
00:40:00,207 --> 00:40:02,748
سکهار آقا، با عشق دست به کار شوید.

644
00:40:02,873 --> 00:40:04,123
او قبلاً عاشق او شده است.

645
00:40:18,123 --> 00:40:22,415
"چشم های من به پاهای تو گره خورده است"

646
00:40:22,582 --> 00:40:26,748
"به نگاه من پا نگذار، کمی رحم کن"

647
00:40:44,290 --> 00:40:48,498
"چشم های من به پاهای تو گره خورده است"

648
00:40:48,748 --> 00:40:52,915
"به نگاه من پا نگذار، کمی رحم کن"

649
00:40:53,082 --> 00:40:57,290
"رویاهای من مانند سرمه از چشمانت محافظت خواهند کرد"

650
00:40:57,415 --> 00:41:01,540
«وقتی مالش می‌دهی مرا آتش زدی
گونه های گلگون تو»

651
00:41:01,665 --> 00:41:05,957
«تخت های تو همانطور که نفس من سوت می زند پرواز می کنند
در هوا”

652
00:41:06,123 --> 00:41:10,457
"این همه بداخلاق نشو و مرا دور نکن"

653
00:41:19,498 --> 00:41:23,623
"عزیزم! من نمی توانم از تو بیفتم"

654
00:41:23,790 --> 00:41:27,915
«می‌دانی قلب چگونه می‌چرخد
به ضرب و شتم جوانان»

655
00:41:28,165 --> 00:41:32,332
"عزیزم! من نمی توانم از تو بیفتم"

656
00:41:32,623 --> 00:41:36,457
«می‌دانی قلب چگونه می‌چرخد
به ضرب و شتم جوانان»

657
00:41:36,665 --> 00:41:40,832
"چشم های من به پاهای تو گره خورده است"

658
00:41:40,957 --> 00:41:45,207
"به نگاه من پا نگذار، کمی رحم کن"

659
00:42:19,873 --> 00:42:23,873
"شما مثل نسیم خنکی هستید که می ریزد
عطرهای یاس"

660
00:42:24,623 --> 00:42:28,540
«شما مثل زمین هستید
می درخشد از نور مهتاب”

661
00:42:28,707 --> 00:42:32,790
"شما مثل طاووسی هستید که می رقصد
در باغی از گلها

662
00:42:33,415 --> 00:42:37,415
"من نمی توانم شروع کنم به توصیف ظرافت شما
در کلمات”

663
00:42:37,748 --> 00:42:42,165
«مثل سایه نوازتت می کنم
که تو را تعقیب می کند»

664
00:42:42,498 --> 00:42:46,123
"با این حال، تو کوچکترین واکنشی نشان نمی دهی، دختر"

665
00:42:46,790 --> 00:42:50,873
"من متوجه شدم که تو آن دختر نیستی
چه کسی به نیرنگ می افتد»

666
00:42:51,040 --> 00:42:54,915
"به این التماس شیرین توجه کنید
که قلبم را به تپش می اندازد»

667
00:42:55,623 --> 00:42:59,623
«عزیزم! نمی توانم کمکی کنم
اما دلتنگت می شوم»

668
00:42:59,873 --> 00:43:03,832
«می‌دانی قلب چگونه می‌چرخد
به ضرب و شتم جوانان»

669
00:43:04,248 --> 00:43:08,332
«عزیزم! من نمی توانم جلوی تو را بگیرم»

670
00:43:08,665 --> 00:43:12,707
«می‌دانی قلب چگونه می‌چرخد
به ضرب و شتم جوانان»

671
00:43:30,082 --> 00:43:34,332
"چشم های من به پاهای تو گره خورده است"

672
00:43:34,498 --> 00:43:38,582
"به نگاه من پا نگذار، کمی رحم کن"

673
00:43:38,873 --> 00:43:43,082
"رویاهای من مانند سرمه از چشمانت محافظت خواهند کرد"

674
00:43:43,248 --> 00:43:47,623
«وقتی مالش می‌دهی مرا آتش زدی
گونه های گلگون تو»

675
00:43:53,029 --> 00:43:55,029
یک مرد آپال نایدو وجود دارد

676
00:44:11,112 --> 00:44:13,779
ممکن است مالیات یا کارمزد باشد

677
00:44:14,154 --> 00:44:15,945
باید با احترام بپرسید

678
00:44:23,029 --> 00:44:25,154
شما با او ملاقات نمی کنید.

679
00:44:25,945 --> 00:44:27,695
با پسرش ملاقات خواهی کرد.

680
00:44:29,404 --> 00:44:30,779
پیدیتالی

681
00:44:32,987 --> 00:44:34,404
ARK Infra.

682
00:44:34,862 --> 00:44:36,737
آنها قصد دارند شرکت خود را گسترش دهند.

683
00:44:38,279 --> 00:44:40,987
راماچاندران ... مدیرعامل این شرکت
دارد پیر می شود

684
00:44:41,529 --> 00:44:43,237
پسرش راج منوهر...

685
00:44:43,904 --> 00:44:45,237
بسیار کند است.

686
00:44:46,029 --> 00:44:49,362
آنها به پول نیاز دارند و
من بخشی از شرکت او را می خواهم.

687
00:44:53,487 --> 00:44:58,404
پسرش شرکت ما را می خواهد...
پس پدرش او را برای معامله می فرستد...

688
00:44:58,987 --> 00:45:01,987
برای جلوگیری از او، پدرت تو را می فرستد.

689
00:45:09,570 --> 00:45:11,195
- آقا
- نه

690
00:45:11,987 --> 00:45:13,070
ببینید...

691
00:45:13,362 --> 00:45:16,654
"نه" گفتن به گارسون آسان است...

692
00:45:17,195 --> 00:45:19,987
اما رد کردنش سخته
یک فرد تحت تاثیر

693
00:45:20,487 --> 00:45:23,362
بنابراین، هنگامی که شما یک فرد با نفوذ را رد می کنید،

694
00:45:23,570 --> 00:45:25,029
احترام به دست خواهید آورد

695
00:45:26,612 --> 00:45:29,445
پسر، اشکالی نداره حتی اگه قدرت نگیری.

696
00:45:29,695 --> 00:45:31,529
صادق باشید. بس است.

697
00:45:31,737 --> 00:45:32,945
این حقیقت است.

698
00:45:41,654 --> 00:45:42,862
خداحافظ

699
00:45:53,737 --> 00:45:56,112
سلام...من تقریبا اومدم خانم...

700
00:46:07,654 --> 00:46:10,112
نگران نباش پدرت داخل است
هتل درست پشت سر ما

701
00:46:10,612 --> 00:46:11,904
هتل پشت سر ما؟

702
00:46:15,987 --> 00:46:17,029
متشکرم.

703
00:46:22,862 --> 00:46:26,445
بار شما از کره به کره صادر می شود
بندر ما هر ماه

704
00:46:26,612 --> 00:46:28,279
آن پورت متعلق به شما نیست
تاسیس پدر

705
00:46:28,570 --> 00:46:29,987
به او بگویید متعلق به دولت است.

706
00:46:32,445 --> 00:46:36,029
اما اگر دروازه ها را ببندیم،
شرکت شما به شدت ضرر خواهد کرد.

707
00:46:36,362 --> 00:46:39,904
در این کشور بندرهای زیادی وجود دارد.
بهش بگو راج

708
00:46:40,029 --> 00:46:41,529
ما در شرکت شما سرمایه گذاری خواهیم کرد.

709
00:46:42,445 --> 00:46:43,945
با آغوش باز از ما استقبال کنید.

710
00:46:44,904 --> 00:46:46,154
ما بخشی از شرکت شما خواهیم بود.

711
00:46:46,445 --> 00:46:47,820
غیر ممکن!

712
00:46:48,195 --> 00:46:49,612
بهش بگو راج

713
00:47:00,070 --> 00:47:01,820
سودارشانام. سرمایه دار من

714
00:47:02,904 --> 00:47:04,320
اونی که کت خاکستری داره؟

715
00:47:04,945 --> 00:47:06,862
- بانتو!! احترام گذاشتن!
- خانم

716
00:47:07,112 --> 00:47:11,070
ما می توانیم هزینه گازوئیل را کاهش دهیم
اگر 4 نفر یک ماشین را سوار شوند.

717
00:47:11,487 --> 00:47:14,779
به طور مشابه، شما می توانید در تعطیلات کاهش دهید
هزینه های اگر 4 خانواده با هم سفر کنند.

718
00:47:14,862 --> 00:47:15,945
مفهوم او بود.

719
00:47:16,112 --> 00:47:17,237
این یک ایده عالی است.

720
00:47:17,320 --> 00:47:18,904
من هم همین اعتقاد را داشتم و 5 کرور سرمایه گذاری کردم.

721
00:47:19,154 --> 00:47:20,320
تو قلب بزرگی داری

722
00:47:20,445 --> 00:47:22,154
او 50 کرور گردش مالی داشت
فقط در 2 سال

723
00:47:22,320 --> 00:47:23,445
او مغز بزرگی دارد

724
00:47:23,570 --> 00:47:24,904
من 100 کرور تقدیم میکنم…

725
00:47:25,029 --> 00:47:26,404
من شرکت رو میخوام

726
00:47:26,612 --> 00:47:27,779
این مقدار زیادی است.

727
00:47:29,487 --> 00:47:30,570
آقا!

728
00:47:30,987 --> 00:47:32,112
پاسخ شما چیست؟

729
00:47:34,112 --> 00:47:35,279
بگو نه!

730
00:47:35,820 --> 00:47:36,862
چرا حرف نمیزنی؟

731
00:47:37,029 --> 00:47:38,070
بگو بله!

732
00:47:39,737 --> 00:47:40,945
بگو آره عزیزم

733
00:47:41,154 --> 00:47:42,654
بگو نه.

734
00:47:44,820 --> 00:47:46,279
فقط بگو نه!

735
00:47:48,320 --> 00:47:49,445
پیدیتالی...

736
00:47:50,987 --> 00:47:55,487
این معبدی نیست که در آن
همه خوش آمدید

737
00:47:56,987 --> 00:47:59,945
علاوه بر این، زمانی که ما درخواست پول می کنیم، وام است.

738
00:48:00,320 --> 00:48:02,570
وقتی پیشنهاد را قبول نکنیم
رد شدن است

739
00:48:02,779 --> 00:48:03,695
این یک نه است!

740
00:48:04,279 --> 00:48:06,362
از دفتر من برو بیرون!

741
00:48:14,404 --> 00:48:16,154
خانم شرکتش را نمی فروشد...

742
00:48:17,404 --> 00:48:18,237
تو حرف بزن

743
00:48:18,487 --> 00:48:19,987
آقا، شرکت را شناور کردیم

744
00:48:20,070 --> 00:48:22,612
... بسته های مسافرتی با قیمت مناسب
برای طبقه متوسط

745
00:48:23,487 --> 00:48:27,195
اگر این شرکت را با چنین بزرگی بخرید
مقدار، نرخ ها را افزایش خواهید داد.

746
00:48:28,279 --> 00:48:30,154
باعث افزایش کرایه سفر آنها می شود.

747
00:48:31,695 --> 00:48:32,779
پس...

748
00:48:33,112 --> 00:48:34,654
بنابراین آنچه خانم می خواهد بگوید این است که ...

749
00:48:36,362 --> 00:48:37,112
پس...

750
00:48:39,612 --> 00:48:42,862
این نسل باخت
شجاعت "نه" گفتن

751
00:48:45,862 --> 00:48:46,779
هی، داس!

752
00:48:46,904 --> 00:48:49,195
آنها می توانند با ما درگیر شوند و
هنوز در بازار تجارت می کنید؟

753
00:48:50,154 --> 00:48:52,404
بالاخره اون دختره
ما شما را خرد خواهیم کرد

754
00:48:52,862 --> 00:48:54,154
این یک هشدار بزرگ است.

755
00:50:02,029 --> 00:50:03,404
آقای سودارشان ....

756
00:50:03,570 --> 00:50:06,029
من در این صحبت های هیجان انگیز خیلی خوب نیستم.

757
00:50:06,237 --> 00:50:08,362
با آن مطابقت نخواهد داشت
شخصیت من هم

758
00:50:08,820 --> 00:50:10,445
اما شرایط این را می طلبد.

759
00:50:11,529 --> 00:50:13,404
فقط دو نفر قدرت دارند
چیزی خلق کردن

760
00:50:13,654 --> 00:50:15,695
این سیاره و زنان

761
00:50:16,029 --> 00:50:17,695
چرا میخوای باهاشون سر و کله بزنی؟

762
00:50:18,404 --> 00:50:19,779
فقط باید تسلیم شویم.

763
00:50:20,112 --> 00:50:21,820
- آملیا، چه اتفاقی می افتد؟
- ساکت!

764
00:50:24,362 --> 00:50:26,779
اگر هنوز قانع نشده اید،
من سه گزینه دارم

765
00:50:27,154 --> 00:50:30,445
اول... مردانت را بزن و کنترلت کن.

766
00:50:31,862 --> 00:50:34,612
دوم اینکه شما را بزند و شما را کنترل کند.

767
00:50:35,445 --> 00:50:38,904
سوم، پیش بینی اینکه من شما را شکست خواهم داد
و خودت را کنترل کن

768
00:50:39,112 --> 00:50:41,654
اگر فکر می کنید کنترل شما امری عادی است
در هر سه گزینه... شما اشتباه می کنید.

769
00:50:41,820 --> 00:50:43,279
آنچه رایج است این است که من خواهم بود
مردهای خود را زیر پا می گذارید

770
00:50:45,070 --> 00:50:46,237
خوب یا بد...

771
00:50:46,445 --> 00:50:51,779
وقتی یکی میگه نه
به پیشنهاد شما، یعنی ...

772
00:50:55,654 --> 00:50:56,570
"نه!"

773
00:50:59,654 --> 00:51:06,279
مهمتر از همه، زمانی که یک زن
می گوید "نه" یعنی ...

774
00:51:08,404 --> 00:51:09,487
این یک "نه" است.

775
00:51:12,820 --> 00:51:15,529
خانم، ما نمی توانیم بعد از آن اینجا باشیم
سخنرانی که من همین الان انجام دادم

776
00:51:15,779 --> 00:51:18,029
بیا کی از اینجا بریم
سطح انرژی ما بالاست بیا...

777
00:51:31,154 --> 00:51:33,029
صبح که آن مرد را دیدم ...

778
00:51:33,904 --> 00:51:36,779
انگار دارم نگاه می کنم
در بازتاب خودم

779
00:51:38,737 --> 00:51:43,737
اما وقتی پسر خودم را می بینم
روی صفحه کامپیوتر...

780
00:51:44,445 --> 00:51:47,695
داشت تقلا میکرد که نه بگه...

781
00:51:55,320 --> 00:51:58,695
ضعف او مثل من بود.

782
00:51:59,154 --> 00:52:00,487
آیا این شکست من است؟

783
00:52:03,320 --> 00:52:04,654
رامو، تو کارمند بودی.

784
00:52:06,237 --> 00:52:08,862
برای ازدواج با من باید پدرم را تحت تأثیر قرار می دادی.

785
00:52:09,237 --> 00:52:10,570
باید برایش سخت تلاش می کردی.

786
00:52:11,445 --> 00:52:13,237
اما پسر من چیزی برای اثبات ندارد.

787
00:52:13,862 --> 00:52:15,195
او یک شاهزاده به دنیا آمد.

788
00:52:15,529 --> 00:52:18,070
او را با دیگران مقایسه نکنید
-منظورم این نبود یاسو

789
00:52:19,320 --> 00:52:21,737
منظورم اون پسر خوب بود

790
00:52:21,904 --> 00:52:22,904
رامو...

791
00:52:24,695 --> 00:52:26,154
فرض کنید ما در ماه عسل هستیم.

792
00:52:26,320 --> 00:52:30,029
اگه بگم چه حسی داری
یک مرد گرم جلوی شما؟

793
00:52:30,487 --> 00:52:31,695
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟

794
00:52:32,904 --> 00:52:36,279
وقتی تعریف میکنی من اینطوری احساس میکنم
پسر شخص دیگری در مقابل من

795
00:52:37,570 --> 00:52:38,737
هرگز این کار را نکنید

796
00:52:42,904 --> 00:52:45,779
عشق مادری کور است.

797
00:52:47,320 --> 00:52:49,112
آن مرد توجه شما را به خود جلب کرد.

798
00:52:49,320 --> 00:52:50,945
اما برای من این دختر بود.

799
00:52:52,029 --> 00:52:54,695
او پیشرفت زیادی با
این شرکت فقط در 3 سال

800
00:52:55,195 --> 00:52:57,279
اگر او با ما باشد، می تواند معجزه کند.

801
00:52:57,695 --> 00:53:00,070
چطور پسرت را با او ازدواج کنیم؟

802
00:53:01,737 --> 00:53:03,570
او تعادل کامل را به ارمغان خواهد آورد.

803
00:53:09,737 --> 00:53:10,904
- بابا...
-بله عزیزم؟

804
00:53:10,987 --> 00:53:12,404
چرا باید برای شام ساری بپوشم؟

805
00:53:12,570 --> 00:53:13,904
چون این دعوت به شام ​​از طرف آقای ARK است.

806
00:53:14,029 --> 00:53:16,737
من اهمیت نمی دادم
اگر شخص دیگری بود

807
00:53:16,820 --> 00:53:17,820
اینقدر گنگ نباش

808
00:53:17,945 --> 00:53:20,112
ساری و دسته گل
برای تحت تاثیر قرار دادن آنها هستند.

809
00:53:20,279 --> 00:53:22,820
در غیر این صورت یک جعبه شیرینی این کار را می کند.

810
00:53:22,987 --> 00:53:24,070
برویم

811
00:53:27,404 --> 00:53:29,112
اگر بپرسند آیا می توانید آشپزی کنید ...

812
00:53:29,362 --> 00:53:31,279
به طور اتفاقی دروغ بگویید که تقریباً در آن مهارت دارید.

813
00:53:32,320 --> 00:53:34,612
چرا از من می پرسند آیا می توانم آشپزی کنم؟

814
00:53:38,904 --> 00:53:39,904
آیا این یک اتحاد است؟

815
00:53:40,154 --> 00:53:41,570
فقط یک ملاقات معمولی عزیزم.

816
00:53:41,820 --> 00:53:44,320
علاوه بر این، حتی اگر آنها پیشنهاد می کردند
ازدواج... برای آنها چیز مهمی نیست.

817
00:53:45,154 --> 00:53:46,070
بابا!

818
00:53:46,279 --> 00:53:47,237
عزیز...

819
00:53:51,945 --> 00:53:52,945
این چیه

820
00:53:53,237 --> 00:53:54,654
اگر دوستش داری بهش بده

821
00:53:56,654 --> 00:53:59,862
پدربزرگ گفت این یک ملاقات معمولی خواهد بود.

822
00:54:00,112 --> 00:54:03,070
باید به او بگویید که با کسی ملاقات نخواهید کرد
در غیر این صورت، زیرا فرشته شما در خانه است.

823
00:54:03,320 --> 00:54:04,820
سلام. چرا میخندی؟

824
00:54:05,404 --> 00:54:06,695
من فرشته تو نیستم؟

825
00:54:07,779 --> 00:54:08,737
گم شو!

826
00:54:09,654 --> 00:54:10,362
جعبه ...

827
00:54:10,445 --> 00:54:11,695
- گم شو!
- باشه باشه

828
00:54:12,070 --> 00:54:13,695
سلام خوش آمدید. خوش آمدید.

829
00:54:13,862 --> 00:54:14,820
من راماچاندرا هستم.

830
00:54:14,862 --> 00:54:15,820
من آنجانیا پراساد هستم.

831
00:54:15,987 --> 00:54:17,237
حتی اسم من هم نشان می دهد
من در خدمت شما هستم

832
00:54:17,320 --> 00:54:18,779
- سلام! نه! نه!
- بابا!

833
00:54:19,029 --> 00:54:20,529
عزیزم درست نیست؟

834
00:54:23,070 --> 00:54:25,445
این پیرمرد استعداد دارد
دعوت از مهمانان شرم آور

835
00:54:25,737 --> 00:54:27,737
سلام سلام سلام
لطفا بیایید

836
00:54:27,945 --> 00:54:29,320
خوش آمدید. خوش آمدید.

837
00:54:32,445 --> 00:54:33,362
دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟

838
00:54:33,487 --> 00:54:34,945
خوشحالیم که در کنار شما نشسته ایم

839
00:54:35,029 --> 00:54:36,195
چه چیزی بیشتر می توانیم بخواهیم؟

840
00:54:36,445 --> 00:54:39,362
هر چی سرو کنی می خوریم
تا زمانی که خوراکی باشد

841
00:54:40,529 --> 00:54:42,987
- شما حس شوخ طبعی خوبی دارید.
- ممنون متشکرم.

842
00:54:53,195 --> 00:54:54,404
شما بچه ها زیاد صحبت نمی کنید.

843
00:54:54,612 --> 00:54:55,987
چون هستی

844
00:54:58,737 --> 00:55:00,362
دختر من آرام صحبت می کند.

845
00:55:00,570 --> 00:55:03,112
آره درسته او حتی چانه زنی هم نمی کند
وقتی او به خرید می رود

846
00:55:09,404 --> 00:55:10,904
پسر شما هم آرام صحبت می کند.

847
00:55:11,029 --> 00:55:12,737
او آن را با یک جعبه بیان کرد.

848
00:55:12,987 --> 00:55:14,029
اوه خدای من!

849
00:55:14,154 --> 00:55:15,487
عزیزم، تو خیلی خوش شانسی!

850
00:55:15,612 --> 00:55:17,570
ثروت فرا می خواند.
روزهای بدم تمام شد

851
00:55:17,654 --> 00:55:21,070
احساس می کند مانند ارباب ثروت
به من سر می زنند

852
00:55:21,154 --> 00:55:22,570
به چه چیزی نگاه می کنی؟
برخیز!

853
00:55:22,779 --> 00:55:24,279
یکم فکر کن

854
00:55:24,779 --> 00:55:26,195
فکر کنم خیلی سریعه

855
00:55:26,654 --> 00:55:28,904
تمام این مدت نگران بودی
در مورد کند بودن او

856
00:55:29,154 --> 00:55:31,404
حالا شما نگران این هستید که او سریع می رود.

857
00:55:33,112 --> 00:55:33,945
بابا!

858
00:55:34,695 --> 00:55:37,404
منتظر چی هستی؟
بیایید آنها را نامزد کنیم.

859
00:55:43,237 --> 00:55:44,320
چرا گریه می کنی؟

860
00:55:46,029 --> 00:55:47,279
اشک شوق.

861
00:55:49,154 --> 00:55:50,320
اینجا چیکار میکنی؟

862
00:55:51,237 --> 00:55:53,529
خانم به من زنگ زد...
فکر کردم کار داره...

863
00:55:55,945 --> 00:55:57,362
اینجا کار نداری

864
00:55:58,029 --> 00:55:59,029
برو!

865
00:56:11,487 --> 00:56:12,529
درست است.

866
00:56:17,737 --> 00:56:18,695
سلام.

867
00:56:20,654 --> 00:56:23,070
من اون انگشتر رو خریدم که
او با دختر من ازدواج خواهد کرد.

868
00:56:23,612 --> 00:56:24,945
داره انجامش میده

869
00:56:25,445 --> 00:56:26,862
این ناهار را به نامزدی تبدیل کردی.

870
00:56:26,987 --> 00:56:29,362
دخترم توقعات زیادی داشت
در عروسی اش

871
00:56:29,445 --> 00:56:32,779
سپس مطمئن شویم که کوتاه نمی آییم.

872
00:56:33,404 --> 00:56:35,487
دخترم خودکشی خواهد کرد
اگر نتواند با او ازدواج کند

873
00:56:36,029 --> 00:56:37,779
او آرزو داشت که کلکسیونر شود
وقتی او بچه بود

874
00:56:37,862 --> 00:56:38,904
آیا این اتفاق افتاد؟

875
00:56:39,112 --> 00:56:42,195
او هر کاری را که می گوید انجام نمی دهد.

876
00:56:43,154 --> 00:56:44,195
نگران نباش

877
00:56:44,529 --> 00:56:45,279
بیا

878
00:56:49,469 --> 00:56:51,261
- خانم
- این همه تقصیر توست.

879
00:56:51,386 --> 00:56:52,552
چه کار کردم؟

880
00:56:53,719 --> 00:56:57,802
چون به مردان سودارشانام ضربه زدی
و آقای راماچاندرا متوجه شما شد.

881
00:56:58,427 --> 00:57:01,011
چون متوجه تو شد
با پدرم صحبت کرد

882
00:57:01,552 --> 00:57:03,969
چون با پدرم صحبت کرد
باید نامزد می کردم.

883
00:57:06,511 --> 00:57:08,552
آیا سودارشانام ترسید و عقب نشینی کرد؟

884
00:57:10,052 --> 00:57:11,886
او ما را به کلانتری فراخواند
برای یک جلسه

885
00:57:12,177 --> 00:57:13,927
- نگران نباش خانم.
- هی... هی...

886
00:57:14,094 --> 00:57:15,552
- بشین
- خانم

887
00:57:16,386 --> 00:57:17,927
نه تو عصبانی هستی

888
00:57:22,136 --> 00:57:23,677
او همسر شماست؟

889
00:57:23,802 --> 00:57:24,886
به هیچ وجه.

890
00:57:25,719 --> 00:57:26,677
او رئیس من است.

891
00:57:27,094 --> 00:57:28,552
اما زبان بدن او چیز دیگری می گوید.

892
00:57:28,761 --> 00:57:30,386
داره تو رو سرزنش میکنه
خیلی اعتماد به نفس

893
00:57:30,511 --> 00:57:32,802
شما می توانید با زبان بدن قضاوت کنید؟ پای من!

894
00:57:33,302 --> 00:57:34,886
دیروز نامزد کرده بود

895
00:57:35,177 --> 00:57:36,177
من اینطور فکر نمی کنم.

896
00:57:36,302 --> 00:57:38,136
به زودی درست میشه

897
00:57:38,386 --> 00:57:39,469
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

898
00:57:39,552 --> 00:57:41,177
تو پسر راماچاندرا نیستی.

899
00:57:41,344 --> 00:57:42,594
او بسیار عملی است.

900
00:57:42,761 --> 00:57:44,219
ردی روی او تاثیر گذاشت…

901
00:57:44,386 --> 00:57:46,052
هی، بس کن... بس کن.

902
00:57:46,511 --> 00:57:48,594
درست میشه، به من اعتماد کن

903
00:57:48,677 --> 00:57:50,344
- چی میگی؟
- واقعا؟

904
00:57:56,969 --> 00:57:58,011
صبح آقا

905
00:58:00,427 --> 00:58:02,177
- صبح بخیر قربان.
- صبح بخیر

906
00:58:05,094 --> 00:58:07,761
- موضوع چیه؟
- آقا من پنج کرور بهش دادم.

907
00:58:08,177 --> 00:58:09,886
ما پول خود را خواستیم
و جسمی شد

908
00:58:10,052 --> 00:58:13,594
او فقط درخواست پول نکرد.
او کل شرکت را می خواهد.

909
00:58:13,761 --> 00:58:16,469
علاوه بر آن، او بود
نسبت به دخترا بی احساس

910
00:58:16,552 --> 00:58:17,761
همان موقع بود که او را زدم آقا.

911
00:58:18,719 --> 00:58:20,719
- آیا او زنان را دشنام می داد؟
- بله قربان.

912
00:58:21,094 --> 00:58:23,386
سپس شما باید برای او پرونده تشکیل دهید.

913
00:58:25,802 --> 00:58:27,802
هی... به نویسنده زنگ بزن.

914
00:58:28,511 --> 00:58:31,136
او جنگنده ای نیست
شما با نویسنده تماس می گیرید

915
00:58:31,594 --> 00:58:32,844
نگاهش کن...

916
00:58:33,177 --> 00:58:35,761
به محافظ من، بالای شش فوت نگاه کن.

917
00:58:36,136 --> 00:58:38,427
چگونه باور کنیم که این مرد او را زده است؟
- نکته ای داری.

918
00:58:38,802 --> 00:58:40,469
این دروغ است قربان من او را زدم.

919
00:58:41,886 --> 00:58:43,302
اگر لازم باشد دوباره او را می زنم.

920
00:59:00,969 --> 00:59:03,052
- آیا می توانید تفاوتی را متوجه شوید؟
- چه فرقی؟

921
00:59:03,427 --> 00:59:05,344
تا الان ایستاده بود
اما الان آنجا نشسته است.

922
00:59:07,802 --> 00:59:10,052
شاید او از ایستادن خسته است،
پس نشست

923
00:59:10,177 --> 00:59:12,427
ضربه ای به او زدم و همان جا افتاد.

924
00:59:12,636 --> 00:59:14,302
-به من استراحت بده
- آقا

925
00:59:14,552 --> 00:59:16,886
وقتی خم شدی زدمش
او در هوا بود که تو ایستادی.

926
00:59:16,969 --> 00:59:18,344
تا تو او را دیدی نشسته بود.

927
00:59:19,552 --> 00:59:20,594
عزیز...

928
00:59:20,886 --> 00:59:23,136
چرا او را پیش یک دکتر خوب نمی بری؟

929
00:59:23,469 --> 00:59:25,094
بله قربان... من این کار را می کنم.

930
00:59:39,594 --> 00:59:41,636
چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد؟

931
00:59:41,886 --> 00:59:44,761
یه صحنه ی دعوای شیک آقا...
چنین چیزهایی اغلب اتفاق نمی افتد.

932
00:59:45,427 --> 00:59:47,052
همه شما با هم آن را به یک دروغ بزرگ تبدیل کردید.

933
00:59:47,636 --> 00:59:48,511
من صدمه دیده ام.

934
00:59:48,636 --> 00:59:49,844
شما صدمه دیده اید؟

935
00:59:51,594 --> 00:59:54,094
- مشکلت چیه؟
- همین الان دوباره زدم آقا.

936
00:59:54,261 --> 00:59:55,552
ولی من ندیدمش

937
00:59:55,677 --> 00:59:57,677
- دوباره بهش زنگ بزن من می توانم دوباره او را بزنم.
- این اشتباه است.

938
00:59:57,927 --> 01:00:01,552
شما نمی توانید چنین چیزهایی بگویید
به پلیس

939
01:00:02,636 --> 01:00:04,886
وقتی می گویم او را زدم، باور نمی کنی.
وقتی من واقعا او را زدم، نگاه نمی کنی.

940
01:00:05,052 --> 01:00:06,094
هنگام پیشنهاد موافقت نمی کنید
تا دوباره او را بزند

941
01:00:06,261 --> 01:00:07,677
شما غیر ممکن هستید قربان
- بانتو!

942
01:00:07,761 --> 01:00:08,844
عزیز...

943
01:00:09,094 --> 01:00:11,761
چرا میخوای قفل بشی؟

944
01:00:11,927 --> 01:00:14,219
- آینده روشنی داری.
- می دانم قربان.

945
01:00:15,011 --> 01:00:17,636
وقتی صحبت می کنم حرفم را قطع نکن!
من تو را می کشم!

946
01:00:17,844 --> 01:00:20,511
- عزیزم اون برات چیکار میکنه؟
- اذیتم کن

947
01:00:20,719 --> 01:00:22,677
بنابراین هیچ کس باور نمی کند که من او را زدم.

948
01:00:23,844 --> 01:00:25,427
سلام! این آخرین شانس شماست

949
01:00:25,927 --> 01:00:26,969
از او می پرسم

950
01:00:27,219 --> 01:00:29,427
هر چه او بگوید نهایی است.

951
01:00:29,594 --> 01:00:31,594
- باید پای آن بایستی.
- بله.

952
01:00:31,886 --> 01:00:35,136
- اون پسر رو کتک زد؟
- نه آقا! نه اصلا!

953
01:00:35,386 --> 01:00:37,594
- او خیلی شیرین است!
- بحث تمام شد!

954
01:00:38,219 --> 01:00:40,219
خانم شما هم دروغ می گویید.

955
01:00:42,844 --> 01:00:44,636
چرا اینقدر مشتاق دستگیری هستید؟

956
01:00:45,011 --> 01:00:46,552
اما باید حقیقت را می گفتم.

957
01:00:46,719 --> 01:00:48,594
من نامزدی را نمی خواهم
من گفتم؟

958
01:00:49,136 --> 01:00:51,302
- ما نمی توانیم همیشه حقیقت را بگوییم.
- دقیقا.

959
01:00:51,636 --> 01:00:53,844
هیچ چیز اشتباه نخواهد شد
اگر راست می گویید خانم

960
01:00:54,136 --> 01:00:55,969
شما باید همین کار را با پدرتان انجام دهید.

961
01:00:56,136 --> 01:00:58,261
به او گفتم. گفت خودکشی میکنه

962
01:00:58,469 --> 01:01:00,094
سپس به پدر راج بگویید.

963
01:01:00,427 --> 01:01:02,886
آقای راماچاندرا؟ هیچ راهی!

964
01:01:03,094 --> 01:01:05,052
خانم… خانم…
به من گوش کن لطفا…

965
01:01:05,177 --> 01:01:06,761
یک بار به آقای راماچاندرا بگویید.

966
01:01:07,052 --> 01:01:09,844
- به من اعتماد کن و حقیقت را بگو.
- باشه، می کنم.

967
01:01:10,427 --> 01:01:11,386
آن را به من بده

968
01:01:12,011 --> 01:01:14,219
گفتن حقیقت حل می شود
همه مشکلات خانم

969
01:01:14,386 --> 01:01:15,927
واقعا احساس سبکی داره

970
01:01:16,136 --> 01:01:17,511
چون کیف را از تو گرفتم؟

971
01:01:19,386 --> 01:01:20,636
نه احمق!

972
01:01:20,886 --> 01:01:22,302
منظورم این بود که احساس سبکی می کنم.

973
01:01:22,469 --> 01:01:24,344
احساس سبکی می کنم! بانتو!!

974
01:01:27,136 --> 01:01:30,261
ترسیدن واضح است
وقتی ناگهان به کسی ضربه میزنی

975
01:01:30,386 --> 01:01:32,427
او یک احمق است، مرد.
چرا برایت مهم است که او می ترسد؟

976
01:01:32,677 --> 01:01:35,386
-منظورم اون نیست من می ترسم! من!
- می ترسی من آن را دریافت می کنم.

977
01:01:35,594 --> 01:01:37,261
من اکنون وضوح کامل دارم.

978
01:01:38,052 --> 01:01:40,386
متاسفم بانتو آیا شما صدمه دیده اید؟

979
01:01:40,927 --> 01:01:43,636
بله، اما احساس خوبی است، خانم.

980
01:01:43,886 --> 01:01:45,011
خانم...

981
01:01:45,802 --> 01:01:47,802
داری من رو میزنی

982
01:01:48,052 --> 01:01:49,427
به من زنگ نزن خانم

983
01:01:51,427 --> 01:01:53,427
زمان میبره خانم

984
01:01:54,594 --> 01:01:55,802
مرا آملیا صدا کن

985
01:01:56,969 --> 01:01:58,302
من اسم شما را می دانم خانم.

986
01:01:59,719 --> 01:02:02,261
در واقع، من آمو را دوست دارم.

987
01:02:04,344 --> 01:02:05,761
زمان میبره خانم

988
01:02:06,219 --> 01:02:07,469
زمان زیادی می برد

989
01:02:08,344 --> 01:02:11,094
آیا او عاشق شما شد؟
قبلا بهت گفتم

990
01:02:11,677 --> 01:02:12,802
برو بیرون!

991
01:02:22,177 --> 01:02:25,802
"چه کسی می تواند بهتر از من باشد؟
چرا من قبلاً متوجه این موضوع نشده بودم، آمو؟»

992
01:02:26,011 --> 01:02:27,969
"عشق مثل جویدن آدامس است"

993
01:02:28,094 --> 01:02:30,136
"به شما می چسبد و رها نمی کند"

994
01:02:30,469 --> 01:02:32,511
"مردم قبلاً این را گفته اند"

995
01:02:32,594 --> 01:02:34,177
"اما بگذارید دوباره بگویم"

996
01:02:34,386 --> 01:02:36,344
"نمیتونم نگهش دارم"

997
01:02:36,427 --> 01:02:38,677
"شما نمی توانید از عشق خودداری کنید"

998
01:02:38,761 --> 01:02:46,469
"تو تمام چیزی هستی که من دنبالش بودم"

999
01:02:46,886 --> 01:02:54,594
"قبل از اینکه بفهمم تو بخشی از من شدی"

1000
01:02:55,177 --> 01:02:57,177
"هی، عروسک زیبا"

1001
01:02:57,302 --> 01:02:59,302
"تو افکار من را احاطه کرده ای"

1002
01:02:59,427 --> 01:03:03,344
"تو دست من را در کنار هم گرفتی"

1003
01:03:03,636 --> 01:03:05,636
"هی، عروسک زیبا"

1004
01:03:05,761 --> 01:03:07,761
"تو افکار من را احاطه کرده ای"

1005
01:03:07,886 --> 01:03:11,802
"تو دست من را در کنار هم گرفتی"

1006
01:03:20,594 --> 01:03:24,219
"شاید ساکت بودم
مثل مخاطب چندگانه"

1007
01:03:24,427 --> 01:03:26,344
"اما در قلب من طبل می نوازد"

1008
01:03:26,511 --> 01:03:28,802
"ممکن است من فقط دچار انجماد مغزی شده باشم"

1009
01:04:02,344 --> 01:04:06,344
«این روزگار پادشاهان نیست،
بدون ارابه و اسب»

1010
01:04:06,469 --> 01:04:10,094
"من با خودم مبارزه می کنم
جلوی آینه”

1011
01:04:10,719 --> 01:04:14,719
«تو دستانت را پر کردی جلو
با النگو و نزدیک بیا»

1012
01:04:14,844 --> 01:04:18,886
تو گونه هایم را نوازش می کنی و باعث می شوی
احساس پادشاهی کن»

1013
01:04:19,011 --> 01:04:22,594
"من درخواست قطرات باران پیتر پتر کردم"

1014
01:04:22,844 --> 01:04:26,761
"تو به من طوفان دادی"

1015
01:04:27,386 --> 01:04:31,344
"من کمی یاسمن خواستم"

1016
01:04:31,511 --> 01:04:34,969
"تو به من گل دادی"

1017
01:04:35,386 --> 01:04:37,386
"هی، عروسک زیبا"

1018
01:04:37,511 --> 01:04:39,511
"تو افکار من را احاطه کرده ای"

1019
01:04:39,636 --> 01:04:43,552
"تو دست من را در کنار هم گرفتی"

1020
01:04:43,844 --> 01:04:47,761
"تو از من بخشی ابدی از خودت ساختی"

1021
01:04:47,927 --> 01:04:51,844
"تو به من چیز خاصی دادی
جای تو قلبت”

1022
01:05:00,761 --> 01:05:04,386
"چه کسی می تواند بهتر از من باشد؟
چرا من قبلاً متوجه این موضوع نشده بودم، آمو؟»

1023
01:05:04,594 --> 01:05:06,552
"عشق مثل جویدن آدامس است"

1024
01:05:06,677 --> 01:05:08,719
"به شما می چسبد و رها نمی کند"

1025
01:05:09,052 --> 01:05:11,094
"مردم قبلاً این را گفته اند"

1026
01:05:11,177 --> 01:05:12,761
"اما بگذارید دوباره بگویم"

1027
01:05:12,969 --> 01:05:14,927
"نمیتونم نگهش دارم"

1028
01:05:15,052 --> 01:05:17,302
"شما نمی توانید از عشق خودداری کنید"

1029
01:05:34,136 --> 01:05:34,927
آقا...

1030
01:05:35,552 --> 01:05:36,302
آقا...

1031
01:05:36,636 --> 01:05:37,886
او اکنون شما را خواهد دید.

1032
01:05:38,594 --> 01:05:39,927
من آپالا نایدو هستم.

1033
01:05:40,219 --> 01:05:43,136
من همه چیز را در بندر کنترل می کنم.

1034
01:05:43,511 --> 01:05:47,011
من پسرم را وارد دانشگاه کردم
به طوری که او سبک زندگی متفاوتی دارد.

1035
01:05:48,719 --> 01:05:51,177
من او را با پول نزد شما فرستادم
زیرا شرکت شما به آن نیاز داشت.

1036
01:05:52,511 --> 01:05:54,927
پسرم به صراحت گفت
ما به پول شما نیاز نداریم

1037
01:05:57,052 --> 01:05:59,802
پسر شما ممکن است به هر چه شما بگویید گوش دهد.

1038
01:06:00,511 --> 01:06:02,802
اما من هر چه پسرم بخواهد به او می دهم.

1039
01:06:03,219 --> 01:06:05,261
اگر سعی کنید آن را متوقف کنید.

1040
01:06:14,677 --> 01:06:16,927
مردم کلکته عاشق هستند
برای خوردن مغز ماهی

1041
01:06:17,302 --> 01:06:19,261
مردم آندرا عاشق دم آن هستند.

1042
01:06:19,386 --> 01:06:22,469
اما ماهی دوست دارد زندگی کند.

1043
01:06:32,094 --> 01:06:35,511
برای انجام این کار، باید دورتر بماند
از شبکه

1044
01:06:36,219 --> 01:06:39,261
وقتی به تور افتاد،
هیچ بازگشتی وجود ندارد

1045
01:06:47,386 --> 01:06:49,302
بعداً به او بگوییم... نه الان.

1046
01:06:49,469 --> 01:06:50,927
ما خیلی جلو آمده ایم...

1047
01:06:51,094 --> 01:06:52,552
بیایید حقیقت را بگوییم.

1048
01:07:00,844 --> 01:07:02,177
او کجاست؟

1049
01:07:03,552 --> 01:07:05,136
شاید او در دستشویی است.

1050
01:07:06,177 --> 01:07:08,552
- بشین
- اشکالی نداره

1051
01:07:19,844 --> 01:07:21,052
آقا

1052
01:07:25,552 --> 01:07:26,636
آقا

1053
01:07:27,219 --> 01:07:28,302
آقا

1054
01:07:32,302 --> 01:07:35,052
-با آمبولانس تماس بگیرم؟
- نه... به راننده ماشین زنگ بزن.

1055
01:07:42,802 --> 01:07:43,844
سلام! سلام!

1056
01:08:02,636 --> 01:08:03,761
راه پله کجاست؟

1057
01:08:14,302 --> 01:08:15,344
بانتو!

1058
01:08:17,177 --> 01:08:18,094
چه اتفاقی افتاد؟

1059
01:08:22,927 --> 01:08:25,302
- آیا شانسی برای ساخت آن وجود دارد؟
- الان فقط خدا میتونه نجاتش بده.

1060
01:08:25,511 --> 01:08:27,386
خدا دیگر وجود ندارد

1061
01:08:27,969 --> 01:08:29,511
حرکت کن... بگذار نفس بکشد.

1062
01:08:29,719 --> 01:08:32,302
- به خانواده اش زنگ بزنم؟
- الان نه...بعدا.

1063
01:08:32,469 --> 01:08:33,844
آقا آقا

1064
01:08:56,511 --> 01:08:57,469
بانتو!

1065
01:09:21,552 --> 01:09:22,469
سلام!

1066
01:09:26,594 --> 01:09:28,761
- ماشین ماست.
- ما فقط او را با چاقو زدیم.

1067
01:09:28,969 --> 01:09:29,761
بگذار برود.

1068
01:09:30,219 --> 01:09:32,761
- گفتی شانسی نداشت.
-گفتی خدا وجود نداره.

1069
01:09:42,594 --> 01:09:44,094
آقا آقا

1070
01:09:47,094 --> 01:09:48,511
به خانواده اش خبر خواهم داد

1071
01:10:25,927 --> 01:10:27,177
آروم باش خانم

1072
01:10:27,427 --> 01:10:28,469
یک لحظه

1073
01:10:35,386 --> 01:10:36,552
را... را...

1074
01:10:40,052 --> 01:10:41,261
راماچاندرا؟

1075
01:10:42,427 --> 01:10:43,677
آیا او را می شناسید؟

1076
01:10:46,636 --> 01:10:48,219
- چی…
- چی شد؟

1077
01:10:49,219 --> 01:10:50,386
کسی...

1078
01:10:51,636 --> 01:10:52,552
امم...

1079
01:10:53,302 --> 01:10:56,302
او با یک تصادف کوچک روبرو شد.

1080
01:10:57,052 --> 01:11:00,177
نگران نباش او خوب است

1081
01:11:02,136 --> 01:11:05,427
او پدر شماست؟

1082
01:11:06,136 --> 01:11:07,761
پدرم؟

1083
01:11:08,844 --> 01:11:10,136
متاسفانه نه

1084
01:11:11,302 --> 01:11:12,177
خیر

1085
01:11:16,219 --> 01:11:18,594
او پدر من است.

1086
01:11:19,636 --> 01:11:20,636
او آنجاست.

1087
01:11:38,261 --> 01:11:40,386
[نفس زدن]

1088
01:11:41,511 --> 01:11:42,677
به من بگو

1089
01:11:43,302 --> 01:11:45,469
اون پدرت نیست

1090
01:11:46,052 --> 01:11:48,886
پدرت...را...را...راما...

1091
01:11:49,511 --> 01:11:51,011
این واقعیت را تغییر نمی دهد
که او پدر من است

1092
01:11:51,136 --> 01:11:52,386
شما نیاز به آرامش دارید.

1093
01:11:53,386 --> 01:11:55,719
لطفا بنشینید قربان
بررسی می کنم که آیا خانم اینجاست.

1094
01:11:58,511 --> 01:12:01,261
او... او پدر شما نیست.

1095
01:12:02,386 --> 01:12:05,969
آه! او پدر شما نیست

1096
01:12:06,219 --> 01:12:09,761
فکر نمیکنم حالتون خوب باشه
بذار زنگ بزنم دکتر

1097
01:12:09,886 --> 01:12:12,177
یک لحظه صبر کن... حرف نزن.

1098
01:12:15,386 --> 01:12:17,636
او... پدر شما نیست.

1099
01:12:20,302 --> 01:12:22,011
او والمیکی است.

1100
01:12:24,386 --> 01:12:25,761
پدرم را می شناسی؟

1101
01:12:26,386 --> 01:12:27,469
والمیکی...

1102
01:12:29,052 --> 01:12:30,427
والمیکی پدرت نیست.

1103
01:12:30,677 --> 01:12:32,302
والمیکی پدرت نیست.

1104
01:12:34,802 --> 01:12:36,386
راماچاندرا...

1105
01:12:38,219 --> 01:12:40,719
راماچاندرا... پدر شماست.

1106
01:12:43,636 --> 01:12:45,677
منظورت چیه؟
من متوجه نمی شوم.

1107
01:12:45,802 --> 01:12:48,469
بله... راماچاندرا پدر شماست.

1108
01:12:49,011 --> 01:12:51,844
من فقط تو رو عوض کردم

1109
01:12:55,469 --> 01:12:58,011
وقتی به دنیا آمدی حرکت نکردی

1110
01:12:59,344 --> 01:13:01,469
قبل از اینکه بتوانم در مورد آن به دکتر بگویم ...

1111
01:13:21,094 --> 01:13:23,552
شما... نام شما؟

1112
01:13:24,719 --> 01:13:25,802
بانتو.

1113
01:13:29,344 --> 01:13:30,677
شما به عنوان راج (شاه) به دنیا آمدید.

1114
01:13:33,552 --> 01:13:35,011
شما راج (شاه) واقعی هستید.

1115
01:13:37,844 --> 01:13:40,136
من تو را از طرف ثروتمند انتخاب کردم...

1116
01:13:40,511 --> 01:13:43,552
و تو را در یک خانواده فقیر قرار دهد.

1117
01:13:43,761 --> 01:13:45,511
اون گناه داره منو میکشه

1118
01:13:45,969 --> 01:13:48,761
این را فقط من و خدا می دانیم.

1119
01:13:49,302 --> 01:13:54,886
این را باید به پدرت بگویم
قبل از اینکه بمیرم

1120
01:13:55,344 --> 01:13:57,261
فقط باید بهش بگم

1121
01:13:58,511 --> 01:14:00,011
بهش زنگ بزن...

1122
01:14:00,469 --> 01:14:02,469
راج... به پدرت زنگ بزن.

1123
01:14:02,802 --> 01:14:03,636
بهش زنگ بزن

1124
01:14:04,094 --> 01:14:06,052
راماچاندرا را از اینجا دریافت کنید.

1125
01:14:06,094 --> 01:14:07,386
بهش زنگ بزن

1126
01:14:07,511 --> 01:14:10,886
راج... راج... به پدرت زنگ بزن.

1127
01:14:11,052 --> 01:14:12,677
راماچاندرا را دریافت کنید.

1128
01:14:12,969 --> 01:14:13,927
بهش زنگ بزن

1129
01:14:14,886 --> 01:14:16,052
او داخل است.

1130
01:14:33,136 --> 01:14:34,469
مریض اینجا چیکار میکنه؟

1131
01:14:37,094 --> 01:14:38,927
- خواهر داری چیکار میکنی؟
- آقا...

1132
01:14:40,177 --> 01:14:41,261
شما باید هوشیار باشید

1133
01:14:41,594 --> 01:14:42,886
این مریض اینجا چیکار میکنه؟

1134
01:14:44,219 --> 01:14:46,011
- آیا دکتر باسکار ردی در دسترس است؟
- بله قربان.

1135
01:14:46,302 --> 01:14:48,011
- بیایید او را به مراقبت های ویژه منتقل کنیم.
- باشه قربان

1136
01:14:48,719 --> 01:14:49,636
سلام...

1137
01:15:26,844 --> 01:15:27,677
آقا...

1138
01:15:28,636 --> 01:15:30,552
دخترم…
- در راه آقا.

1139
01:15:33,469 --> 01:15:34,636
با دکترها صحبت کردم

1140
01:15:34,719 --> 01:15:36,511
حال دلش کاملا خوبه
فقط مقداری از دست دادن خون

1141
01:15:36,761 --> 01:15:38,219
او باید به زودی بهبود یابد.

1142
01:15:38,344 --> 01:15:40,177
هیچ مشکلی تا الان ...
من همه چیز را مرتب کرده ام.

1143
01:15:40,886 --> 01:15:42,177
من اینطور فکر نمی کنم، کاسی.

1144
01:15:42,594 --> 01:15:43,761
در مورد امنیت چطور؟

1145
01:16:06,469 --> 01:16:07,469
سلام خانم

1146
01:16:08,386 --> 01:16:10,177
-پدر کجاست؟
- پشتش نشسته

1147
01:16:10,552 --> 01:16:11,969
- بهش زنگ بزن
- باشه خانم

1148
01:16:23,761 --> 01:16:24,677
بانتو؟

1149
01:16:25,427 --> 01:16:26,261
او کیست؟

1150
01:16:28,636 --> 01:16:30,552
بانتو. او در دفتر من کار می کند.

1151
01:16:31,011 --> 01:16:33,177
پس برادر شوهرت هستی
لاف زدن

1152
01:16:35,136 --> 01:16:37,427
در واقع او عمو را نجات داد.

1153
01:16:39,886 --> 01:16:41,761
آخرین بار هم در هتل بود.

1154
01:16:43,136 --> 01:16:44,136
من متوجه نشدم

1155
01:16:47,511 --> 01:16:49,302
از او بخواهید که در طبقه پایین منتظر بماند.
بعدا باهاش ​​صحبت میکنم

1156
01:16:49,761 --> 01:16:50,761
با تشکر

1157
01:16:52,552 --> 01:16:54,636
اشکالی ندارد احساس بد نکن، بانتو.

1158
01:17:06,636 --> 01:17:08,844
پدر، DCP می خواهد با شما صحبت کند.

1159
01:17:09,802 --> 01:17:10,802
متشکرم.

1160
01:17:11,386 --> 01:17:12,386
بیا عزیز

1161
01:17:13,636 --> 01:17:14,886
فقط یک ثانیه

1162
01:17:16,511 --> 01:17:17,636
برویم

1163
01:17:17,969 --> 01:17:19,427
ثروتمندان اینگونه هستند...

1164
01:17:19,886 --> 01:17:22,219
آنها هرگز در یادآوری جایگاه ما کوتاهی نمی کنند.

1165
01:17:22,719 --> 01:17:24,636
ما هرگز نمی توانیم یکی از آنها باشیم.

1166
01:17:27,844 --> 01:17:29,386
من از 25 سال پیش برای آنها کار می کنم.

1167
01:17:31,594 --> 01:17:33,636
اما هیچ وقت اجازه ورود ندادند.

1168
01:17:34,094 --> 01:17:37,052
ما باید به این عادت کنیم.

1169
01:17:37,177 --> 01:17:38,136
این طور است.

1170
01:17:40,094 --> 01:17:41,011
ما غریبه ایم

1171
01:17:41,261 --> 01:17:42,677
ما باید مانند غریبه ها رفتار کنیم.

1172
01:17:44,177 --> 01:17:45,302
میدونی چی میگن

1173
01:17:45,552 --> 01:17:47,886
یک کاخ پادشاه به تنهایی میزبان افراد مرفه است.

1174
01:17:48,427 --> 01:17:51,719
فقط به این دلیل که او با ما نزدیک شده است ...

1175
01:17:53,886 --> 01:17:55,219
ما نباید اینطور فکر کنیم

1176
01:17:57,219 --> 01:17:58,386
او دیگر نیست

1177
01:18:01,302 --> 01:18:02,261
بیچاره خانم

1178
01:18:08,844 --> 01:18:09,886
او را دور کن

1179
01:18:14,302 --> 01:18:15,802
شما او را می شناسید؟

1180
01:18:16,511 --> 01:18:17,969
باید یتیم باشه

1181
01:18:18,636 --> 01:18:20,302
میدونی من خیلی حساسم

1182
01:18:20,594 --> 01:18:21,594
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

1183
01:18:22,511 --> 01:18:24,302
او باید واقعاً کار بدی انجام داده باشد.

1184
01:18:24,511 --> 01:18:25,802
او یک مرگ پشیمان کننده داشت.

1185
01:18:26,427 --> 01:18:28,052
خدا ناظر همه ماست

1186
01:18:35,094 --> 01:18:36,511
چیزی برای گفتن دارید؟

1187
01:18:44,802 --> 01:18:46,636
سلام! چه جراتی داری!

1188
01:18:50,969 --> 01:18:53,761
از گوش دادن به دروغ های شما ناراحتم
از دوران کودکی

1189
01:18:55,011 --> 01:18:56,886
اما شما هرگز آن را متوقف نمی کنید.

1190
01:18:58,427 --> 01:19:00,302
راستی چرا استراحت نمی کنی؟

1191
01:19:05,177 --> 01:19:06,386
آرام باش

1192
01:19:07,761 --> 01:19:08,761
آرام باش

1193
01:19:28,572 --> 01:19:29,364
سلام!

1194
01:19:29,906 --> 01:19:31,531
درست بنشین... به من تکیه می کنی.

1195
01:19:32,656 --> 01:19:34,114
به محض انجام یک کار خوب ...

1196
01:19:34,156 --> 01:19:35,572
شما نمی توانید در برابر انجام کاری بدتر مقاومت کنید.

1197
01:19:36,531 --> 01:19:38,322
می توانید مستقیماً بپرسید که چرا شما را زدم.

1198
01:19:38,447 --> 01:19:39,739
چرا دور بوته می زنید؟

1199
01:19:44,907 --> 01:19:45,907
پیاده شو

1200
01:19:48,322 --> 01:19:51,739
فقط بابات رو زدی و داری رد میشی
اظهارات در مورد آن؟

1201
01:19:53,406 --> 01:19:56,697
باه! ما در میانه راه هستیم
چیزی برای گفتن دارید؟

1202
01:19:58,781 --> 01:20:00,197
تو پدر واقعی نیستی

1203
01:20:00,531 --> 01:20:01,989
به همین دلیل تو را زدم.

1204
01:20:15,156 --> 01:20:16,906
من پدرت نیستم؟

1205
01:20:17,989 --> 01:20:19,906
من پدرت نیستم؟

1206
01:20:20,322 --> 01:20:21,697
فکر می کنی آن موقع چگونه به دنیا آمدی؟

1207
01:20:22,031 --> 01:20:23,489
از هوا بیرون زدی؟

1208
01:20:23,864 --> 01:20:25,197
نه، نکردم.

1209
01:20:25,864 --> 01:20:27,156
تو منو از پا در آوردی

1210
01:20:39,947 --> 01:20:41,822
آن پرستار 25 سال در کما بود.

1211
01:20:43,156 --> 01:20:45,364
چگونه می توانید هر چه او زمزمه می کند باور کنید؟

1212
01:20:46,531 --> 01:20:48,489
یادم نیست چیزی ذکر کرده باشم
در مورد یک پرستار

1213
01:21:02,614 --> 01:21:03,531
به من بگو

1214
01:21:05,197 --> 01:21:06,697
آیا راماچاندرا پدر من است؟

1215
01:21:08,406 --> 01:21:09,739
بله یا خیر؟

1216
01:21:12,322 --> 01:21:13,364
والمیکی!

1217
01:21:14,156 --> 01:21:16,739
از زمانی که من به دنیا آمدم نمی توانستی ساکت شوی.
حالا حرف بزن!

1218
01:21:17,864 --> 01:21:18,947
به من بگو!

1219
01:21:19,322 --> 01:21:20,281
من...

1220
01:21:20,989 --> 01:21:22,072
من فقط می خواستم پسرم خوشحال باشد.

1221
01:21:22,364 --> 01:21:25,447
من اون قسمت رو میگیرم
اما چرا عذابم دادی؟

1222
01:21:30,614 --> 01:21:32,114
تو به پدرم حسودی می کنی.

1223
01:21:32,489 --> 01:21:35,447
او با شما شروع کرد و شد
یک میلیونر در کمترین زمان

1224
01:21:35,739 --> 01:21:36,906
نمیتونستی بگیری

1225
01:21:37,364 --> 01:21:39,364
اما هیچ کاری نمی توانید با او انجام دهید.

1226
01:21:39,989 --> 01:21:41,656
بنابراین شما راماچاندرا را در من تصور می کنید.

1227
01:21:41,781 --> 01:21:45,864
دقیقا چرا منو اذیت کردی
از 25 سال.

1228
01:21:48,906 --> 01:21:50,114
تو منو دیوونه کردی

1229
01:21:50,697 --> 01:21:52,114
من با تو چه کرده ام، هان؟

1230
01:22:00,697 --> 01:22:02,447
آن را بنوشید ... شبیه شماست
تو خواهی مرد

1231
01:22:13,489 --> 01:22:15,822
آیا همه چیز را فاش می کنی و
من را جلوی همه افشا کند؟

1232
01:22:16,947 --> 01:22:18,947
آیا زندگی پسرم را خراب می کنی؟

1233
01:22:19,739 --> 01:22:21,947
التماس میکنم
لطفا به کسی نگو

1234
01:22:22,364 --> 01:22:25,239
اگر حقیقت را فاش کنم...

1235
01:22:26,781 --> 01:22:28,864
آنها فوراً پسرت را رها می کنند.

1236
01:22:29,281 --> 01:22:30,989
مادرش خانمش می شود.

1237
01:22:31,364 --> 01:22:32,739
پدرش رئیس او می شود.

1238
01:22:33,031 --> 01:22:35,156
منشی مثل شما پدر واقعی او خواهد بود.

1239
01:22:35,281 --> 01:22:37,197
از افسردگی دست به خودکشی خواهد زد
و بمیر

1240
01:22:39,489 --> 01:22:41,822
همه اینها را در نظر گرفتم و انتخاب کردم
تا آنجا سکوت کنم

1241
01:22:44,364 --> 01:22:46,906
علاوه بر این، این مادر من است که گریه می کند
اگر تو را افشا کنم

1242
01:22:47,822 --> 01:22:50,114
من نمی توانم او را خاله صدا کنم
من را برای تمام این سالها پرورش داد.

1243
01:22:50,947 --> 01:22:53,489
من نمی توانم او را مادرم صدا کنم
فقط به خاطر ثروت

1244
01:22:55,864 --> 01:23:00,031
من نه ثروت تو را می خواهم و نه قد آنها را.
تو فقط نگهش دار من به آن نیاز ندارم.

1245
01:23:05,656 --> 01:23:07,489
وقتی هیچکدوم رو نمیخوای...

1246
01:23:08,364 --> 01:23:10,156
از دانستن حقیقت چه چیزی به دست می آورید؟

1247
01:23:10,197 --> 01:23:11,322
آزادی!

1248
01:23:12,031 --> 01:23:14,156
آزادی دانستن آن
من مجبور نیستم شما را تحت تاثیر قرار دهم.

1249
01:23:15,031 --> 01:23:18,156
از وقتی بچه بودم،
من به دنبال راه هایی برای تحت تاثیر قرار دادن شما هستم.

1250
01:23:18,781 --> 01:23:20,489
حالا فهمیدم نمیری
بالاخره از من خوشش بیاد

1251
01:23:20,739 --> 01:23:21,864
من جوابم را پیدا کردم

1252
01:23:22,072 --> 01:23:23,156
من آزادم

1253
01:23:23,906 --> 01:23:24,822
رایگان!

1254
01:23:28,072 --> 01:23:29,197
والمیکی...

1255
01:23:30,114 --> 01:23:31,239
والمیکی...

1256
01:23:32,281 --> 01:23:33,906
همیشه وقتی تو را می بینم عصبانی می شوم.

1257
01:23:33,989 --> 01:23:36,156
اما برای اولین بار،
من برای شما متاسفم.

1258
01:23:37,031 --> 01:23:39,572
چون... شما نمی توانید
او را به عنوان پسر خود ادعا کنید

1259
01:23:39,947 --> 01:23:41,364
من تو را به عنوان پدرم نمی پذیرم.

1260
01:23:41,447 --> 01:23:43,614
تعداد کمی از زندگی ها بهتر نمی شوند. خیلی بد!

1261
01:23:50,531 --> 01:23:51,906
وسیله نقلیه من بیمه است.

1262
01:23:51,989 --> 01:23:54,614
من اطمینان دارم که او به کسی نمی گوید.

1263
01:23:54,947 --> 01:23:56,114
خدایا!

1264
01:24:00,156 --> 01:24:01,156
مادر...

1265
01:24:03,322 --> 01:24:04,656
حالت خوب نیست؟

1266
01:24:05,364 --> 01:24:07,031
خواهر به من گفت تو چیزی نخوردی.

1267
01:24:07,156 --> 01:24:09,364
من دما داشتم
از عصر

1268
01:24:09,614 --> 01:24:10,531
جوشیدن تو

1269
01:24:10,781 --> 01:24:12,406
صبر کن برایت دارو می آورم

1270
01:24:12,906 --> 01:24:13,864
صبر کن

1271
01:24:14,781 --> 01:24:15,364
خیر

1272
01:24:15,614 --> 01:24:18,281
نمیتونی اینجوری بمونی...
دارو بگیر برو

1273
01:24:19,156 --> 01:24:20,406
نیازی نیست.

1274
01:24:20,572 --> 01:24:22,031
من فقط می خواهم بچه هایم به من آرامش بدهند.

1275
01:24:22,156 --> 01:24:23,822
بهتر خواهم شد.

1276
01:24:31,531 --> 01:24:32,906
- والمیکی…
- آقا؟

1277
01:24:33,614 --> 01:24:36,531
من می خواهم پسر شما را ملاقات کنم.

1278
01:24:37,864 --> 01:24:40,322
من او را در آغوش می گیرم و از او تشکر می کنم.

1279
01:24:40,906 --> 01:24:42,489
- یه بار بگیرش
- ببخشید

1280
01:24:42,822 --> 01:24:44,572
من دکتر آن هستم
با دامادت رفتار کرد

1281
01:24:44,739 --> 01:24:45,906
او پرستاری است که به من کمک کرد.

1282
01:24:46,031 --> 01:24:47,906
تو باید هر دوی ما را در آغوش بگیری
و از ما تشکر کنید

1283
01:24:47,947 --> 01:24:48,906
که تا حدودی منطقی خواهد بود.

1284
01:24:48,947 --> 01:24:50,322
چطور تونستی به یکی دیگه فکر کنی
مهمتر است؟

1285
01:24:50,447 --> 01:24:51,447
- اون کیه!؟
- سلام!

1286
01:24:51,614 --> 01:24:52,489
سلام! من دکترم

1287
01:24:52,572 --> 01:24:54,156
این اتاق برای دوخت است.
برای کشش نیست، باشه؟

1288
01:24:54,239 --> 01:24:55,739
- لعنتی داری حرف میزنی؟
- چی حرف میزنی پیر؟

1289
01:24:55,822 --> 01:24:57,322
یه لحظه با من بیا

1290
01:24:57,697 --> 01:25:00,072
ما نباید پزشکان و رانندگان را ناراحت کنیم.

1291
01:25:00,281 --> 01:25:01,989
سرنگ و فرمان
در کنترل آنها هستند.

1292
01:25:02,114 --> 01:25:03,531
- بیا از اینجا برویم
- لطفا برو!

1293
01:25:03,656 --> 01:25:05,072
قضیه چیه بابا

1294
01:25:06,614 --> 01:25:07,489
خس!

1295
01:26:01,281 --> 01:26:03,197
قرار بود دیروز اینجا باشی

1296
01:26:04,156 --> 01:26:06,489
اما هیچ کس در مورد آن به من نگفت.

1297
01:26:06,656 --> 01:26:12,072
یک پسر قرار است بررسی کند
پدر و مادرش...

1298
01:26:12,614 --> 01:26:16,656
همچنین در مورد آنچه در اطراف خانه می گذرد.

1299
01:26:17,447 --> 01:26:18,906
هیچ کس به شما نخواهد گفت.

1300
01:26:20,281 --> 01:26:22,489
باورم نمیشه یه دسته گل آوردی
مثل یه غریبه

1301
01:26:28,531 --> 01:26:30,739
- صورت حساب چقدر است؟
- 1.2 لک، قربان.

1302
01:26:31,156 --> 01:26:32,281
آن را شکل گرد کنید. 10 میلیون

1303
01:26:32,489 --> 01:26:34,322
رقم گرد برای 1.2 لک 1 لک خواهد بود.

1304
01:26:34,406 --> 01:26:35,322
نه 10 میلیون

1305
01:26:35,656 --> 01:26:37,572
اوه تو سوبرهمانیام نیستی

1306
01:26:37,947 --> 01:26:39,239
- نه
- چه خبر آقا؟

1307
01:26:39,489 --> 01:26:42,072
او چیزی در مورد فیگورهای گرد نمی داند.

1308
01:26:42,156 --> 01:26:43,114
برایش توضیح بده

1309
01:26:44,697 --> 01:26:47,656
- اگر داروها را 10 لک شارژ کنیم ...
- این صورتحساب به بالای Jayalalitha می رود.

1310
01:26:48,114 --> 01:26:49,864
خوشبختانه برادری مثل او نداشت…

1311
01:26:49,947 --> 01:26:52,031
در غیر این صورت، صورت حساب او عبور می کرد
بودجه دولتی

1312
01:26:57,656 --> 01:26:59,572
حال شوهرش وخیم است.

1313
01:26:59,864 --> 01:27:02,072
و با این حال، حتی یک اشک هم نریخته است.

1314
01:27:03,156 --> 01:27:08,447
برخلاف ما افراد طبقه متوسط،
برای او گریه نکرد

1315
01:27:09,239 --> 01:27:11,156
پین دراپ سکوت.

1316
01:27:11,489 --> 01:27:12,447
واقعا؟

1317
01:27:13,364 --> 01:27:14,114
آره

1318
01:27:14,864 --> 01:27:15,864
چی؟

1319
01:27:16,656 --> 01:27:18,739
آنها از یک طبقه متفاوت هستند

1320
01:27:19,197 --> 01:27:20,322
کلاس متفاوت؟

1321
01:27:20,656 --> 01:27:21,864
آیا شما دیوانه هستید؟

1322
01:27:22,322 --> 01:27:24,031
زن و شوهر ندارند
یک گفتگوی مناسب

1323
01:27:24,406 --> 01:27:26,614
پسرش برایش دسته گلی می گیرد
او یک غریبه است

1324
01:27:27,656 --> 01:27:29,197
حتی من را شروع نکنید
روی برادر شوهرش

1325
01:27:29,322 --> 01:27:31,697
او تمام پول آنها را غارت می کند
نام قبوض بیمارستان

1326
01:27:32,072 --> 01:27:33,406
چرا ما به آنها اهمیت می دهیم؟

1327
01:27:33,947 --> 01:27:34,989
من متوجه نمی شوم.

1328
01:27:35,156 --> 01:27:37,214
چطور پدر و پسر
در حال گفتگو هستند

1329
01:27:37,239 --> 01:27:38,596
بدون اینکه آن را به دعوا تبدیل کند؟

1330
01:27:38,739 --> 01:27:39,572
چیزی نیست

1331
01:27:39,656 --> 01:27:42,739
داشتم بهش میگفتم
خانه مانند یک معبد است

1332
01:27:43,114 --> 01:27:47,322
و زن و شوهر مانند
لرد شیوا و پرواتی.

1333
01:27:47,406 --> 01:27:48,906
همین است.

1334
01:27:49,156 --> 01:27:50,281
شما به آن می گویید معبد؟

1335
01:27:50,531 --> 01:27:52,656
پس تو کی هستی؟
دستیار کشیش؟

1336
01:27:53,281 --> 01:27:55,114
حتی یک نفر در آن خانواده نیست
ارزش هایی دارد

1337
01:27:55,739 --> 01:27:57,114
اگر آنها به این روند ادامه دهند ...

1338
01:27:58,364 --> 01:27:59,572
پدرم به زودی خواهد مرد.

1339
01:28:01,614 --> 01:28:03,281
از لاف زدن به اینکه او پدر شماست دست بردارید.

1340
01:28:03,364 --> 01:28:04,447
من پدرت هستم

1341
01:28:04,989 --> 01:28:07,656
اگر یک بار دیگر این را بگویید،
من مادرت را می کشم و بعد خود را می کشم.

1342
01:28:07,739 --> 01:28:08,864
به خدا قسم!

1343
01:28:09,531 --> 01:28:10,697
چرا مامانم رو وارد این کار میکنی؟

1344
01:28:10,822 --> 01:28:12,489
چون برایت مهم نیست که من تنها بمیرم.

1345
01:28:17,031 --> 01:28:18,489
الان چیزی برای گفتن داری؟

1346
01:28:20,739 --> 01:28:22,031
من می خواهم به آن خانه بروم.

1347
01:28:24,031 --> 01:28:25,072
چه اتفاقی افتاد؟

1348
01:28:25,531 --> 01:28:27,531
- بابا خفه شد.
-بهش آب بده.

1349
01:28:27,572 --> 01:28:28,697
من در آن هستم.

1350
01:28:29,281 --> 01:28:30,281
بنوشید.

1351
01:28:30,822 --> 01:28:31,656
آن را بنوشید.

1352
01:28:34,531 --> 01:28:38,781
شما پسرتان را چک کرده اید
از 25 سال گذشته

1353
01:28:39,364 --> 01:28:42,864
حالا نوبت من است که پدرم را بررسی کنم.

1354
01:28:43,364 --> 01:28:43,989
هی...

1355
01:28:44,072 --> 01:28:46,364
آرام باش آرام باش

1356
01:28:46,822 --> 01:28:48,906
می توانید شاهزاده خود را بررسی کنید.

1357
01:28:49,114 --> 01:28:52,031
اما من نمی توانم پادشاهم را بررسی کنم، نه؟

1358
01:28:54,364 --> 01:28:57,406
حتی اگر در یک اتاق باشید
با راماچاندرا...

1359
01:28:58,197 --> 01:29:00,739
او فوراً شما را می برد.
بالاخره تو خونش هستی

1360
01:29:02,156 --> 01:29:05,781
این چیزی بود که من را از بردن تو باز داشت
به آن خانه

1361
01:29:08,156 --> 01:29:10,447
علاوه بر این، آیا شما دور بمانید؟
یک بار وارد شدی؟

1362
01:29:13,614 --> 01:29:16,447
شما مثل آدامس گیر کرده اید
روی کفش

1363
01:29:17,197 --> 01:29:18,864
من هرگز نمی گذارم شما آنجا بروید.

1364
01:29:19,239 --> 01:29:21,822
چه کسی جز تو می تواند مرا وارد کند؟
تو مرا به آنجا می بری

1365
01:29:22,156 --> 01:29:23,656
- من؟
- آره فردا

1366
01:29:33,906 --> 01:29:36,156
بهتر است تی شرت ها را گم کنید
یه مدت آقا

1367
01:29:36,322 --> 01:29:37,531
پیراهن راحت خواهد بود.

1368
01:29:38,322 --> 01:29:39,906
- چرا؟
- اوه، دوباره نه!

1369
01:29:40,156 --> 01:29:43,489
داماد من هم نیست
پیر برای پوشیدن تی شرت

1370
01:29:44,364 --> 01:29:46,739
سلام! تی شرت چه می کند
با آن ربطی دارد؟

1371
01:29:46,864 --> 01:29:49,781
پوشیدن دوتی شما را درست نمی کند
بهتره

1372
01:29:51,114 --> 01:29:52,947
آروم باش دکتر

1373
01:29:54,614 --> 01:29:55,531
آقا...

1374
01:29:55,947 --> 01:29:56,822
پیراهن تو

1375
01:29:58,864 --> 01:29:59,864
تی شرت!

1376
01:30:01,614 --> 01:30:02,406
عضله!

1377
01:30:02,697 --> 01:30:04,197
کرنش! دلیلش همینه

1378
01:30:04,906 --> 01:30:05,822
خیر

1379
01:30:05,989 --> 01:30:07,947
اما تو نمیفهمی

1380
01:30:08,239 --> 01:30:09,531
در صورت تمایل می توانید شورت بپوشید.

1381
01:30:09,614 --> 01:30:11,656
گوساله های شما کمی هوای تازه دریافت خواهند کرد.
شما چطور؟

1382
01:30:12,531 --> 01:30:13,239
چی؟

1383
01:30:13,322 --> 01:30:16,031
- نه دیگه!
- سلام! سلام! سلام! سلام...

1384
01:30:16,489 --> 01:30:17,572
حالت خوبه؟

1385
01:30:17,989 --> 01:30:18,947
من خوبم قربان

1386
01:30:20,656 --> 01:30:24,906
او به افراد دلپذیر در اطراف نیاز دارد.

1387
01:30:25,031 --> 01:30:26,447
به خصوص افرادی که شبیه ما نیستند.

1388
01:30:26,656 --> 01:30:27,739
مثل...

1389
01:30:29,072 --> 01:30:32,322
مردی که او را به بیمارستان آورد.

1390
01:30:32,572 --> 01:30:34,906
چرا به همان مرد زنگ نمی زنید؟

1391
01:30:37,531 --> 01:30:38,364
والمیکی.

1392
01:30:38,614 --> 01:30:39,489
بیا اینجا!

1393
01:30:39,572 --> 01:30:40,322
آقا...

1394
01:30:41,239 --> 01:30:42,031
ببینید؟

1395
01:30:42,489 --> 01:30:45,781
فشار خون دامادت به حالت عادی برگشت
به محض اینکه به آن مرد اشاره کردم.

1396
01:30:47,281 --> 01:30:49,781
حضور او چه کمکی خواهد کرد
از نظر پزشکی، دکتر؟

1397
01:30:49,947 --> 01:30:51,281
خودت خواهید دید.

1398
01:30:51,822 --> 01:30:56,031
در فیلم ها، کودک بهتر می شود
وقتی مامان یا باباش به دیدنش میاد

1399
01:30:56,156 --> 01:30:57,197
تو به این چیزا اعتقاد داری

1400
01:30:57,281 --> 01:30:59,989
اما شما به بیش از حد واجد شرایط اعتقاد ندارید
دکتر مثل من

1401
01:31:00,114 --> 01:31:01,822
شما اعتبار من را زیر سوال می برید.
- آقا...

1402
01:31:02,197 --> 01:31:02,947
به من دست نزن!

1403
01:31:03,031 --> 01:31:04,489
اما دفعه قبل او را اینجا نمی خواستی.

1404
01:31:06,406 --> 01:31:07,197
جوابش را بده

1405
01:31:07,531 --> 01:31:08,531
من خواهم کرد.

1406
01:31:09,697 --> 01:31:10,697
اینو نگفتی؟

1407
01:31:10,864 --> 01:31:11,781
انجام دادم قربان

1408
01:31:11,989 --> 01:31:13,239
اما مردم تغییر می کنند.

1409
01:31:13,489 --> 01:31:14,531
به من فرصت بده، می‌خواهی؟

1410
01:31:14,697 --> 01:31:17,239
حتی پزشکان و راننده ها هم بچه دارند.

1411
01:31:22,156 --> 01:31:24,364
ممکن است فشار خون پزشک افزایش یابد
همه فریاد زدن

1412
01:31:24,947 --> 01:31:26,072
برو بیارش

1413
01:31:26,156 --> 01:31:27,864
الان سر کار خواهد بود

1414
01:31:28,239 --> 01:31:29,364
از او بخواهید چند ساعت اجازه بگیرد.

1415
01:31:29,489 --> 01:31:31,656
- این یک اداره دولتی نیست.
- از او بخواهید که بقیه روز را تعطیل کند.

1416
01:31:31,947 --> 01:31:32,989
او چه دلیلی می آورد؟

1417
01:31:33,072 --> 01:31:34,614
فقط از او بخواهید که کار را رها کند.
خوب رهایی!

1418
01:31:34,697 --> 01:31:36,989
- این نان و کره اش است، دکتر.
- بفرستش خونه من.

1419
01:31:37,072 --> 01:31:38,531
من به او نان و کره می دهم.

1420
01:31:38,864 --> 01:31:41,322
چیز مهمی نیست بیایید او را استخدام کنیم.
- بله!

1421
01:31:41,489 --> 01:31:43,906
شما همیشه بهانه می آورید
هر وقت خواستم ببینمش

1422
01:31:44,156 --> 01:31:45,364
شما او را اینجا نمی خواهید، نه؟

1423
01:31:45,447 --> 01:31:47,197
- مشکلت چیه؟
- مشکلت چیه؟

1424
01:31:47,364 --> 01:31:49,864
- من مشکلی ندارم.
-پس بهش زنگ بزن

1425
01:31:50,406 --> 01:31:51,947
باتری کم است. من خواهم ...

1426
01:31:52,031 --> 01:31:54,114
- شماره اش را به من بده. من با او تماس خواهم گرفت.
- من فقط به او زنگ می زنم.

1427
01:31:57,614 --> 01:32:00,406
سلام... چرا میای بیرون؟

1428
01:32:01,864 --> 01:32:03,281
چون سیگنال ها اونجا بهتره.

1429
01:32:03,489 --> 01:32:05,614
سریع تماس بگیر و زندگی من
بهتر خواهد بود.

1430
01:32:05,739 --> 01:32:06,739
لطفا

1431
01:32:06,906 --> 01:32:08,114
شما باید واقعا خوش شانس باشید.

1432
01:32:08,822 --> 01:32:10,489
دیروز به من گفتی
امروز فقط شما را دعوت می کنند.

1433
01:32:11,406 --> 01:32:13,156
هر احمقی روز خودش را دارد.

1434
01:32:13,364 --> 01:32:14,614
امروز روز توست

1435
01:32:14,947 --> 01:32:17,489
فقط به این دلیل که شما را دعوت کردند،
به این معنی نیست که اجازه می دهم بیای

1436
01:32:19,572 --> 01:32:23,531
بهانه‌ای بی‌خطر به آنها می‌آورم
برای دور نگه داشتنت

1437
01:32:24,281 --> 01:32:26,197
به محض اینکه دکتر با من تماس می گیرد
شما گوشی را قطع می کنید

1438
01:32:29,156 --> 01:32:30,697
از کجا میدونی که یه دکتر داخلش هست؟

1439
01:32:31,072 --> 01:32:32,447
کجایی؟

1440
01:32:32,739 --> 01:32:34,781
از لنگیدن دست بردارید و به بالا نگاه کنید.

1441
01:32:44,531 --> 01:32:46,364
سلام! چه خبر از دکتر؟

1442
01:32:46,822 --> 01:32:48,197
دفعه قبل ازت متنفر بود

1443
01:32:48,531 --> 01:32:52,739
اما اکنون، او مانند برخی رفتار می کند
طرفدار سرسخت شما

1444
01:32:52,781 --> 01:32:53,906
آرام باش

1445
01:32:54,239 --> 01:32:56,406
این یک واکنش آشکار برای کسی است
که پسرش را ربودند

1446
01:32:56,947 --> 01:32:58,322
پسرش را ربودی؟!

1447
01:32:58,656 --> 01:32:59,739
او است.

1448
01:33:01,364 --> 01:33:02,489
این فتسو؟!

1449
01:33:04,781 --> 01:33:05,739
او می آید؟

1450
01:33:05,822 --> 01:33:06,864
بله قربان

1451
01:33:07,031 --> 01:33:09,281
باه! این دکتر داره منو میکشه

1452
01:33:09,781 --> 01:33:10,906
لطفا بیایید

1453
01:33:18,531 --> 01:33:21,697
"در شهری دور به نام Vaikunthapuram"

1454
01:33:21,739 --> 01:33:26,947
"دورتر از قصر بزرگ"

1455
01:33:27,156 --> 01:33:36,489
«در ساحل دریای پر از شهد
دیس مانند ماه می درخشید»

1456
01:33:36,864 --> 01:33:44,906
«لرد ویشنو با الهه لاکسمی نشسته بود
بر تختی آراسته به نیلوفرهای سیاه"

1457
01:33:45,281 --> 01:33:57,614
او که منجی مقدس است، به سمت آن می شتابد
نجات گاجندرا بی پناه"

1458
01:34:17,947 --> 01:34:22,364
«اینجا پا به یک رابطه جدید گذاشته است
در اقامتگاه وایکونتاپورام»

1459
01:34:22,697 --> 01:34:27,364
«اینجا مظهر شادی می آید
به جایی که از غم می گریست

1460
01:34:36,947 --> 01:34:41,489
«اینجا یک آشنایی جدید شکل می گیرد
در اقامتگاه وایکونتاپورام»

1461
01:34:41,656 --> 01:34:46,197
"در اینجا او شادی را به ارمغان می آورد
مردمی که سیل اشک می ریزند»

1462
01:34:46,322 --> 01:34:51,072
"اینجا یک چتر نگه می دارد
آسمان برای آمدن ابر»

1463
01:34:51,197 --> 01:34:55,781
«اینجا دنیا با آسودگی آه می کشد
زیرا او ستون حمایت خواهد بود.»

1464
01:34:55,822 --> 01:34:59,739
«اینجا از جذاب استقبال می‌کند
خورشید مانند سرخابی مقدس»

1465
01:34:59,822 --> 01:35:01,697
"در مسکن Vaikunthapuram..."

1466
01:35:04,489 --> 01:35:06,489
"در مسکن Vaikunthapuram..."

1467
01:35:09,197 --> 01:35:11,364
"در مسکن Vaikunthapuram..."

1468
01:35:13,906 --> 01:35:16,197
"در مسکن Vaikunthapuram..."

1469
01:35:19,739 --> 01:35:21,822
هی! چرا بهش پول دادی؟

1470
01:35:52,197 --> 01:35:52,989
آقا

1471
01:35:54,156 --> 01:35:55,031
پسرم

1472
01:35:56,447 --> 01:35:58,072
و پسرم؟
- آرام باش

1473
01:35:58,281 --> 01:35:59,656
من نمی توانم.
- او پشت تخت چای است.

1474
01:35:59,864 --> 01:36:00,947
من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.

1475
01:36:01,822 --> 01:36:03,489
- من پول چای را ندادم.
- من خواهم کرد.

1476
01:36:04,572 --> 01:36:05,739
او هدفون من را دارد.

1477
01:36:05,822 --> 01:36:07,281
هدفون جدید برات می گیرم

1478
01:36:07,531 --> 01:36:09,947
شما بچه ها برای ربودن بچه ها جنایتکار هستید.

1479
01:36:11,739 --> 01:36:14,781
پدرت تو را پنهان کرده است
مثل عروس

1480
01:36:16,864 --> 01:36:18,531
هیچوقت نتونستم خوب بهت نگاه کنم

1481
01:36:18,822 --> 01:36:19,739
بیا جلو

1482
01:36:39,906 --> 01:36:40,864
او خوب است

1483
01:36:44,281 --> 01:36:45,447
تو مرد سختی هستی

1484
01:36:47,031 --> 01:36:49,156
تو فقط داماد من را حمل نکردی
روز دیگر

1485
01:36:51,156 --> 01:36:57,781
شما اعتبار این خانه را به دوش کشیدید،
شرکت آرک و امیدهای ما.

1486
01:37:01,239 --> 01:37:03,114
شما برای نوه من کار می کنید، درست است؟

1487
01:37:03,364 --> 01:37:04,406
بله قربان

1488
01:37:04,697 --> 01:37:06,572
- آیا او به شما پول خوبی می دهد؟
- بله قربان.

1489
01:37:06,739 --> 01:37:07,489
چقدر؟

1490
01:37:07,656 --> 01:37:12,322
به من قول داده بود 25 هزار تومان بدهی…
من بعد از همه موارد استثنا 20 هزار دریافت می کنم.

1491
01:37:12,531 --> 01:37:14,281
- من به شما 50 هزار پول می دهم. بیا برای من کار کن
- آقا!

1492
01:37:14,364 --> 01:37:17,697
آقا! اگه بهش قول بدی خراب میشه
اینقدر پول

1493
01:37:18,031 --> 01:37:19,322
چی حرف میزنی؟

1494
01:37:19,614 --> 01:37:21,156
شما او را لوس خواهید کرد
اگر به او پول می دادی

1495
01:37:21,322 --> 01:37:22,614
اما ما او را تشویق خواهیم کرد.

1496
01:37:22,739 --> 01:37:23,489
نه آقا...

1497
01:37:23,739 --> 01:37:25,114
- برای من کار کن
- حتماً قربان.

1498
01:37:25,989 --> 01:37:29,531
هر اتاقی را که دوست دارید انتخاب کنید
و یک میز و یک کامپیوتر پیدا کنید.

1499
01:37:29,697 --> 01:37:30,489
باشه قربان

1500
01:37:30,739 --> 01:37:33,197
- اما من چه کار کنم؟
- دقیقا سوال من.

1501
01:37:34,072 --> 01:37:36,156
او عکس های دختران را تماشا خواهد کرد
در اینترنت

1502
01:37:39,531 --> 01:37:42,281
می توانیم بعداً در مورد آن فکر کنیم.

1503
01:37:42,364 --> 01:37:43,489
حتما آقا

1504
01:37:44,781 --> 01:37:48,447
من افراد زیادی برای ملاقات دارم
و کارهای زیادی برای انجام دادن

1505
01:37:48,697 --> 01:37:49,739
وقت رفتنت است

1506
01:37:50,072 --> 01:37:51,114
برو!

1507
01:37:51,156 --> 01:37:52,197
احمق

1508
01:37:52,572 --> 01:37:54,489
شما باید رک باشید
در هر کاری که انجام می دهید

1509
01:37:54,614 --> 01:37:56,406
از آدمایی که دروغ میگن متنفرم

1510
01:37:56,656 --> 01:37:57,614
چی؟

1511
01:37:59,531 --> 01:38:03,406
شما فقط ثابت کردید که می توانید اصرار کنید
در مورد کاری که انجام نمی دهید

1512
01:38:04,197 --> 01:38:07,031
شما یک الهام بخش هستید
به مجموعه ای از مردم، آقا.

1513
01:38:08,197 --> 01:38:10,406
الهام بخشی به امثال من؟

1514
01:38:10,739 --> 01:38:11,489
سلام؟

1515
01:38:11,656 --> 01:38:13,072
هی، خانم! حال شما چطور است؟

1516
01:38:13,531 --> 01:38:14,781
منو نشناختی؟

1517
01:38:14,906 --> 01:38:16,197
بیا بنشین بنشین

1518
01:38:16,447 --> 01:38:19,239
من برای نامزدی خانم در هتل بودم،
یادت هست؟

1519
01:38:19,739 --> 01:38:21,156
سلام! چطوری؟

1520
01:38:22,364 --> 01:38:23,322
همه چی خوبه؟

1521
01:38:23,489 --> 01:38:27,656
مهم نیست خانم
میدونم منو یادت نمیاد

1522
01:38:28,031 --> 01:38:30,697
- ببخشید حافظه بد
- برام مهم نیست

1523
01:38:30,906 --> 01:38:33,197
هیرو چیرانجیوی برای طرفدارانش دست تکان می دهد.

1524
01:38:33,656 --> 01:38:35,739
به این معنی نیست که او نام همه آنها را می داند.

1525
01:38:35,906 --> 01:38:36,906
در مورد شما هم همینطور

1526
01:38:37,031 --> 01:38:39,864
تو مثل یک ستاره هستی
و من مثل بزرگترین طرفدار شما هستم.

1527
01:38:40,489 --> 01:38:41,489
خدایا!

1528
01:38:43,822 --> 01:38:45,614
ببینید؟ حتی من فالوورهای خوبی دارم.

1529
01:38:47,364 --> 01:38:48,572
اوه... سلام.

1530
01:38:50,489 --> 01:38:51,364
البته.

1531
01:38:51,531 --> 01:38:55,406
راستش را بخواهید... شاید نگاه کنید
بالاتر از حد متوسط اما شما فوق العاده سکسی هستید.

1532
01:38:55,531 --> 01:38:56,489
- واقعا؟
- قول بده

1533
01:38:56,614 --> 01:38:59,572
- اینقدر پسر شیطونی هستی!
- طرفدارانت را نزن.

1534
01:39:02,989 --> 01:39:03,947
داداش بیا اینجا

1535
01:39:04,072 --> 01:39:05,239
بگو داداش

1536
01:39:05,322 --> 01:39:07,031
فقط به او نگاه کن... او خیلی داغ است.

1537
01:39:07,156 --> 01:39:08,989
من نمی توانم آن نظرات را بدهم.
به من بگو این در مورد چیست.

1538
01:39:09,114 --> 01:39:12,739
به من بگو او کیست
اقوام نزدیک اینجا هستند

1539
01:39:12,822 --> 01:39:13,947
من می خواهم با آنها دوست باشم.

1540
01:39:14,031 --> 01:39:15,156
- امکان نداره
- چرا؟

1541
01:39:15,281 --> 01:39:16,572
من عمویش هستم

1542
01:39:16,906 --> 01:39:17,989
ببخشید قربان

1543
01:39:18,156 --> 01:39:20,114
از کنار لباست می رم،
فکر کردم خدمتکار هستی

1544
01:39:20,489 --> 01:39:21,447
منظورت چیه؟

1545
01:39:21,989 --> 01:39:23,989
میخوای تو خونه هم لباس بپوشم؟

1546
01:39:25,656 --> 01:39:26,781
خانه را چگونه دوست دارید؟

1547
01:39:27,031 --> 01:39:28,406
فوق العاده است قربان

1548
01:39:28,781 --> 01:39:32,239
اما من از این واقعیت که او بود خوشم نمی آید
با وجود داشتن همه شما در اطراف، حمله کرد.

1549
01:39:32,864 --> 01:39:34,697
چرا از پلیس شکایت نکردی؟

1550
01:39:35,072 --> 01:39:36,447
ما انجام دادیم، مرد.

1551
01:39:37,947 --> 01:39:39,781
- ما شکایت کردیم.
- می تونی با من غیر رسمی باشی.

1552
01:39:39,864 --> 01:39:41,447
تو برای من بزرگتر هستی

1553
01:39:42,989 --> 01:39:44,947
مردی که با او سر و کار داریم کاملاً است
قدرتمند نیز

1554
01:39:45,406 --> 01:39:47,031
ما شواهد کافی نداریم
برای حمایت از پرونده

1555
01:39:47,531 --> 01:39:51,572
بنابراین پلیس از دستگیری او می ترسد.

1556
01:39:51,989 --> 01:39:54,114
چرا ما را متوقف می کند؟
میریم باهاش ​​حرف میزنیم

1557
01:39:55,572 --> 01:39:57,156
- میایم؟
- آره!

1558
01:40:07,061 --> 01:40:08,061
آقا!

1559
01:40:33,520 --> 01:40:34,437
تو کی هستی؟

1560
01:40:34,728 --> 01:40:36,603
این خیلی زیاد است، Paidithalli.

1561
01:40:37,562 --> 01:40:39,895
شما سهام شرکت او را می خواهید.
شما می خواهید مدیر شرکت او باشید ...

1562
01:40:40,062 --> 01:40:41,187
شما هم موقعیت او را می خواهید
اگر می توانید آن را داشته باشید.

1563
01:40:41,228 --> 01:40:42,687
اما تو او را نمی شناسی

1564
01:40:43,728 --> 01:40:47,270
او بنیانگذار است! آرک!

1565
01:40:48,812 --> 01:40:50,312
چه کسی به شما اجازه ورود داد؟

1566
01:40:50,437 --> 01:40:51,812
اومدن اینجا خیلی سخت بود...

1567
01:40:51,937 --> 01:40:54,395
ما تا Rajahmundry پرواز کردیم
و در ماشین تا کاکینادا.

1568
01:40:54,437 --> 01:40:55,728
پس از رسیدن به این مکان…

1569
01:40:56,395 --> 01:40:57,687
ناراحت کننده بود.

1570
01:41:03,687 --> 01:41:06,395
آقا نمیتونی وارد بشی

1571
01:41:12,312 --> 01:41:13,853
برویم وسیله نقلیه را روشن کنید.

1572
01:41:14,395 --> 01:41:16,978
نه آقا آنقدر سفر کردیم.

1573
01:41:23,937 --> 01:41:25,353
همین حس

1574
01:41:25,937 --> 01:41:27,895
آن چاپ دستی…

1575
01:41:28,603 --> 01:41:30,603
چه کسی او را هل داد؟

1576
01:41:35,270 --> 01:41:39,062
برادرزاده ام به دفتر شما سر زد و
در یک تماس ویدیویی از او خواستید بیرون برود.

1577
01:41:39,603 --> 01:41:41,853
اما انتظار استقبال بزرگ از ما دارید؟

1578
01:41:42,853 --> 01:41:44,395
غیر ممکن!

1579
01:41:45,103 --> 01:41:47,145
بار من آنجاست
- پس چی؟

1580
01:41:47,520 --> 01:41:50,562
من به شما 25 تا 30 کرور تجارت می دهم
هر سال

1581
01:41:51,645 --> 01:41:52,603
پس چی؟

1582
01:41:52,853 --> 01:41:54,603
سلام! باید برم داخل

1583
01:42:00,145 --> 01:42:04,103
متوجه نشدی پیرمرد؟

1584
01:42:27,603 --> 01:42:29,187
بار را بلند کنید. بیا

1585
01:42:32,937 --> 01:42:34,228
چه کسی او را هل داد؟

1586
01:42:34,353 --> 01:42:36,687
فکر میکنی کی هستی
وارد بندر ما می شود؟

1587
01:42:48,395 --> 01:42:50,395
چه کسی او را هل داد؟

1588
01:42:54,687 --> 01:42:56,520
چه کسی دستش را روی او بلند کرد؟

1589
01:42:57,978 --> 01:42:59,603
تو بودی؟

1590
01:43:00,228 --> 01:43:01,437
هلش دادی؟

1591
01:43:01,770 --> 01:43:03,228
- بگو
- نه…

1592
01:43:03,312 --> 01:43:04,728
من او را هل ندادم

1593
01:43:04,853 --> 01:43:06,020
او را هل دادی؟

1594
01:43:08,270 --> 01:43:09,270
به من بگو!

1595
01:43:10,520 --> 01:43:13,562
بچه ها چطور جرات دارید او را هل دهید.

1596
01:43:13,937 --> 01:43:15,895
وسایلی را که پیرمرد انداخته بردارید.

1597
01:43:43,103 --> 01:43:44,895
چای الایچی آقا. مخصوصا برای شما

1598
01:43:45,103 --> 01:43:46,687
حوله اسپری ادکلن آقا.
شما را خنک می کند.

1599
01:43:46,770 --> 01:43:47,645
کی بود؟

1600
01:43:48,270 --> 01:43:49,187
چه کسی او را هل داد؟

1601
01:43:49,353 --> 01:43:52,187
باه! شما هم همین را می پرسیدید
سوال از وقتی اومدی

1602
01:43:52,270 --> 01:43:54,187
شما به طور جدی به یک دسته فکر نمی کنید
مردم او را هل دادند، شما؟

1603
01:43:54,270 --> 01:43:56,062
فقط یک پسر او را هل داد و
به او ضربه ای طولانی زدی

1604
01:43:56,145 --> 01:43:57,395
او آنجاست

1605
01:44:03,853 --> 01:44:04,812
رئیس شما کجاست؟

1606
01:44:04,978 --> 01:44:08,103
باید اسمش را فریاد بزنیم و صداش کنیم.
اگر وقت ما را صرف کنید.

1607
01:44:08,562 --> 01:44:09,603
آقا!!!

1608
01:44:11,187 --> 01:44:12,937
واضح تر از این نمیشه

1609
01:44:13,145 --> 01:44:14,770
چیزی که آقا می خواهد بگوید این است که…

1610
01:44:15,062 --> 01:44:16,395
پدرت به دامادش چاقو زد.

1611
01:44:16,520 --> 01:44:18,312
اما هیچ مدرکی وجود نداشت.
پرونده در حال حاضر توسط یک حلقه ضعیف حلق آویز شده است.

1612
01:44:18,520 --> 01:44:20,228
من آمدم و شما را زدم.
و در اینجا نیز هیچ مدرکی وجود ندارد.

1613
01:44:20,353 --> 01:44:22,145
این مورد نیز ضعیف خواهد بود.

1614
01:44:22,270 --> 01:44:24,270
بیایید این بازی تله را بازی نکنیم.

1615
01:44:24,645 --> 01:44:27,687
بیا بشینیم با هم صحبت کنیم

1616
01:44:27,853 --> 01:44:30,312
آقا به شدت احساس می کند که نباید
متوسل به خشونت

1617
01:44:30,603 --> 01:44:31,603
نظر شما چیست؟

1618
01:44:31,853 --> 01:44:33,353
به چه چیزی نگاه می کنی؟
برخیز!

1619
01:44:33,520 --> 01:44:35,478
چند وقت پیش به سرعت روی پای خود ایستادید.
حالا شما شلخته به نظر می رسید.

1620
01:44:35,603 --> 01:44:38,395
ما برای پرواز خود دیر می آییم. برویم
داداش چیز دیگه ای داری بپرسی؟

1621
01:44:39,937 --> 01:44:41,603
اوه!!

1622
01:44:41,770 --> 01:44:43,270
این غم انگیز است!

1623
01:44:43,562 --> 01:44:45,645
شاهزاده ما حرف نمیزنه...

1624
01:44:46,103 --> 01:44:48,103
این شاهزاده حرفی برای گفتن ندارد.

1625
01:44:48,478 --> 01:44:49,395
هر دوی شما منحصر به فرد هستید.

1626
01:44:49,687 --> 01:44:51,478
سوپراستارهای فیلم صامت

1627
01:44:55,395 --> 01:44:56,978
اون چیه؟

1628
01:44:57,562 --> 01:45:00,687
آیا قرار نیست این قایق روی آب باشد؟

1629
01:45:00,895 --> 01:45:03,020
- این یک ماشین است، مرد.
- من که می دانم.

1630
01:45:03,395 --> 01:45:04,812
میخواستم بدونم اسمش چیه

1631
01:45:05,437 --> 01:45:08,853
RR؟! به نظر می رسد عنوان یک فیلم راجامولی است.

1632
01:45:09,728 --> 01:45:11,103
رولز رویس.

1633
01:45:13,937 --> 01:45:17,312
عجب! کنتراست شگفت انگیز، رئیس!

1634
01:45:17,978 --> 01:45:20,978
ظاهر باکلاس خودرو نمی شود
با درخواست تجدید نظر شما اصلا

1635
01:45:21,187 --> 01:45:22,437
بیا سلفی بگیریم

1636
01:45:23,437 --> 01:45:24,603
اوم…

1637
01:45:29,020 --> 01:45:30,270
چتر خوب

1638
01:45:30,687 --> 01:45:33,312
من دیده ام که مردم از آن استفاده می کنند
وقتی هوا آفتابی یا بارانی است

1639
01:45:33,853 --> 01:45:36,103
اما این اولین بار است که
دیدم یکی برای چاقو زدن ازش استفاده کرد.

1640
01:45:37,603 --> 01:45:40,270
من نمی توانم مثل شما هنرمندانه چاقو بزنم.

1641
01:45:41,270 --> 01:45:42,687
من اینطوری خشن هستم

1642
01:45:48,103 --> 01:45:49,478
تو همین الان از ماشین پیاده شدی

1643
01:45:50,187 --> 01:45:51,895
من تازه وارد شخصیت خودم شدم.

1644
01:45:53,853 --> 01:45:54,937
خجالتی نباش

1645
01:45:55,937 --> 01:45:56,978
من شما را در اطراف می بینم.

1646
01:45:57,603 --> 01:45:58,978
از آشنایی با شما خوشحالم

1647
01:46:03,312 --> 01:46:04,728
بیا ما برای پرواز خود دیر می آییم.

1648
01:46:06,770 --> 01:46:08,395
اما باید اعتراف کنم رئیس…

1649
01:46:08,562 --> 01:46:09,895
ماشین فوق العاده ای است

1650
01:46:12,228 --> 01:46:13,437
هی صبر کن

1651
01:46:15,062 --> 01:46:17,478
او در بندر ما به شما هشدار داد ...

1652
01:46:17,770 --> 01:46:19,145
من او را می کشم.

1653
01:46:21,603 --> 01:46:25,312
آنها سهام شرکت خود را به ما خواهند داد
خیلی زود

1654
01:46:25,520 --> 01:46:26,937
کجا خواهند رفت؟

1655
01:46:28,062 --> 01:46:28,812
برو

1656
01:46:30,062 --> 01:46:31,187
برو

1657
01:46:36,812 --> 01:46:40,895
سوالات احمقانه ای مثل کجا نپرسید
و اینکه چطور چاقو خورد

1658
01:46:41,062 --> 01:46:43,312
آنها مثل ما از طبقه متوسط ​​نیستند.
آنها متعلق به نخبگان هستند.

1659
01:46:43,562 --> 01:46:45,103
آمو!

1660
01:46:45,520 --> 01:46:48,770
بعد از مدت ها یک دامن بامزه پوشیدی.

1661
01:46:48,853 --> 01:46:49,770
عزیز…

1662
01:46:50,437 --> 01:46:51,145
می پرد.

1663
01:46:51,270 --> 01:46:54,353
- او کیست؟
- بانتو! منشی من

1664
01:46:54,437 --> 01:46:55,353
سلام!

1665
01:46:55,645 --> 01:46:57,437
پس چرا او این همه لمس می شود؟

1666
01:46:58,437 --> 01:46:59,353
کلید…

1667
01:46:59,520 --> 01:47:00,853
کلید… ماشین…

1668
01:47:01,312 --> 01:47:03,020
بهش نگفتی؟

1669
01:47:03,145 --> 01:47:04,437
او چه باید به من بگوید؟

1670
01:47:04,603 --> 01:47:06,937
دختر شما چندان علاقه ای ندارد
در داماد - بانتو!

1671
01:47:07,312 --> 01:47:08,103
پس؟

1672
01:47:08,187 --> 01:47:11,062
بنابراین، ما چیزها را کمی زیاده روی کردیم.

1673
01:47:11,562 --> 01:47:14,437
اوه، این خیلی تکان دهنده بود.
الان بهشون چیزی نگو

1674
01:47:14,687 --> 01:47:16,270
به همین دلیل است که ما به شما نگفتیم، پاپ.

1675
01:47:16,645 --> 01:47:18,020
چرا او به من می گوید پاپ؟

1676
01:47:18,270 --> 01:47:21,020
Ammu’s pops من است. درسته، پاپ؟

1677
01:47:21,228 --> 01:47:22,895
آمو! سریع بیا!

1678
01:47:23,103 --> 01:47:24,937
- فعلا؟
- در صورت امکان، برای همیشه.

1679
01:47:25,062 --> 01:47:26,728
- بیا!
- آرام باش

1680
01:47:27,978 --> 01:47:29,478
آمو.

1681
01:47:35,520 --> 01:47:36,687
آقا…

1682
01:47:37,228 --> 01:47:38,937
سلام آقا… خوبید؟

1683
01:47:39,728 --> 01:47:42,812
- این جاده Jubilee Hills No. 36، درسته؟
- بله قربان.

1684
01:47:42,978 --> 01:47:45,395
-پس اینجا چیکار میکنی؟
- من اینجا کار می کنم.

1685
01:47:45,520 --> 01:47:46,478
کار چیه

1686
01:47:46,645 --> 01:47:48,520
آنها هنوز هیچ عنوانی به من ندادند.

1687
01:47:48,645 --> 01:47:50,562
در حال حاضر در حال مرور عکس های دختران هستم
در اینترنت

1688
01:47:50,895 --> 01:47:52,145
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1689
01:47:52,437 --> 01:47:53,812
من اینجا هستم تا آقای راماچاندرا را ملاقات کنم.

1690
01:47:53,978 --> 01:47:56,103
هر چه هست می توانید به من بگویید آقا.

1691
01:47:56,437 --> 01:47:58,062
من نمی توانم در مورد آن با یک بچه صحبت کنم.

1692
01:47:58,187 --> 01:48:01,312
کمیسر از من خواست که بپرسم
اگر آقای راماچاندرا به امنیت نیاز دارد.

1693
01:48:01,853 --> 01:48:03,478
او نیازی به امنیت ندارد
در حالی که من در اطراف هستم، قربان.

1694
01:48:03,645 --> 01:48:05,812
گوش کن... من مثل یک ارتش تک نفره هستم.

1695
01:48:06,270 --> 01:48:08,978
تو کی هستی که تصمیم میگیری
در مورد امنیت او؟

1696
01:48:09,895 --> 01:48:10,770
نزدیک بیا

1697
01:48:10,978 --> 01:48:11,812
چی؟

1698
01:48:12,228 --> 01:48:13,645
در واقع...

1699
01:48:13,978 --> 01:48:16,187
من پسر واقعی آقای راماچاندرا هستم.

1700
01:48:24,103 --> 01:48:25,812
درسته قربان من پسر آقای راماچاندرا هستم.

1701
01:48:25,937 --> 01:48:27,145
به تو قسم!

1702
01:48:27,603 --> 01:48:29,187
- سلام افسر.
- سلام

1703
01:48:30,937 --> 01:48:32,020
او چطور؟

1704
01:48:32,520 --> 01:48:34,812
آنها تصور می کردند که او پسر آنهاست
به مدت 25 سال

1705
01:48:35,062 --> 01:48:36,270
- از 25 سالگی؟
- هوم

1706
01:48:36,395 --> 01:48:38,103
- کی فهمیدی؟
- اخیرا

1707
01:48:38,187 --> 01:48:39,937
- کی بهت گفته؟
- یک پرستار به من گفت.

1708
01:48:39,978 --> 01:48:42,395
پرستار و اون پسر
پنهان شدن پشت ستون…

1709
01:48:43,937 --> 01:48:46,812
او را با من جایگزین کردند،
قرار دادن من در یک خانواده طبقه متوسط

1710
01:48:46,937 --> 01:48:49,103
و من را با او جایگزین کرد،
او را وارث خانواده ای ثروتمند می کند.

1711
01:48:49,270 --> 01:48:51,687
- کی بهت گفته؟
- نه، پرستار به من گفت.

1712
01:48:51,895 --> 01:48:53,895
- کی بهت گفت؟
- اخیرا

1713
01:48:54,062 --> 01:48:57,187
- چرا 25 سال پیش بهت نگفت؟
- چون در کما بود.

1714
01:48:57,353 --> 01:49:00,062
- حالا چرا بهت گفت؟
- چون از کما بیرون اومد.

1715
01:49:00,437 --> 01:49:02,645
- اون فقط به تو گفت؟
- چرا باید به همه مردم دنیا بگوید؟

1716
01:49:02,728 --> 01:49:04,437
او باید می گفت
حداقل آقای راماچاندرا.

1717
01:49:04,562 --> 01:49:06,145
- داشت بهش میگفت.
-پس چرا بهش نگفت؟

1718
01:49:06,228 --> 01:49:07,812
چون قبلا مرده
او می تواند به او بگوید.

1719
01:49:12,103 --> 01:49:13,270
چای میخوای؟

1720
01:49:13,645 --> 01:49:15,853
نه... من به ویسکی نیاز دارم.

1721
01:49:16,353 --> 01:49:17,770
عصر می نوشم
بعد از ساعت کاری من

1722
01:49:17,895 --> 01:49:18,853
باشه

1723
01:49:19,937 --> 01:49:21,353
بانتو…

1724
01:49:21,687 --> 01:49:24,603
آیا کس دیگری در این مورد می داند
جدا از تو؟

1725
01:49:24,937 --> 01:49:26,062
هیچ کس نمی داند قربان

1726
01:49:26,395 --> 01:49:27,520
من هم به کسی نمی گویم

1727
01:49:29,645 --> 01:49:30,770
من قربانی خواهم کرد

1728
01:49:30,937 --> 01:49:34,187
اگر اینقدر فداکاری می کنی،
چرا به این خانه آمدی؟

1729
01:49:36,687 --> 01:49:37,895
چه کسی دیگر از خانه من مراقبت می کند، آقا؟

1730
01:49:38,395 --> 01:49:39,895
بانتو… کلید.

1731
01:49:39,937 --> 01:49:42,145
ردی مرا خواهد کشت
من باید فورا به دفتر بروم.

1732
01:49:42,728 --> 01:49:44,187
عصر میبینمت

1733
01:49:44,312 --> 01:49:46,478
متاسفم متاسفم متاسفم

1734
01:49:48,645 --> 01:49:49,853
اون اینجا چیکار میکنه؟

1735
01:49:50,978 --> 01:49:52,353
نامزدش.

1736
01:49:54,187 --> 01:49:55,478
پس چرا تو را می بوسد؟

1737
01:49:55,562 --> 01:49:56,770
چون ما عاشقیم.

1738
01:49:56,937 --> 01:49:58,895
- او می داند؟
- بیا آقا!

1739
01:49:58,978 --> 01:50:00,520
اگر می دانست چرا با او ازدواج می کرد؟

1740
01:50:00,728 --> 01:50:02,353
آیا راماچاندرا حداقل این را می داند؟

1741
01:50:02,520 --> 01:50:04,812
قرار بود بهش بگیم
و اتفاق وحشتناکی افتاد

1742
01:50:05,353 --> 01:50:06,103
اوه!

1743
01:50:06,603 --> 01:50:08,645
پسر شیطون، ها!

1744
01:50:11,687 --> 01:50:12,687
او کیست؟

1745
01:50:13,228 --> 01:50:14,562
برادرزاده اش.

1746
01:50:14,812 --> 01:50:17,020
-چرا داره تورو میزنه؟
-نمیدونم...

1747
01:50:17,145 --> 01:50:19,062
او در حال معاشقه با من است
از زمانی که به اینجا پیوستم

1748
01:50:19,228 --> 01:50:21,062
الان داره منو میزنه

1749
01:50:21,187 --> 01:50:22,103
خوب!

1750
01:50:22,395 --> 01:50:24,520
تو با همه دخترای این خونه لاس میزنی.

1751
01:50:24,770 --> 01:50:26,937
و او به آن اهمیت نمی دهد.

1752
01:50:28,520 --> 01:50:30,187
من دیگر نمی توانم این را ببینم

1753
01:50:30,395 --> 01:50:31,520
من ترک خواهم کرد.

1754
01:50:33,270 --> 01:50:34,520
افسر صبح.

1755
01:50:34,770 --> 01:50:35,812
- بانتو…
- آقا…

1756
01:50:36,520 --> 01:50:41,645
آقا، آیا یک بررسی پیشینه انجام می دهید؟
در مورد کارمندانی که استخدام می کنید؟

1757
01:50:41,937 --> 01:50:42,770
ما بررسی می کنیم

1758
01:50:43,187 --> 01:50:44,853
پس چرا او را استخدام کردی؟

1759
01:50:45,437 --> 01:50:46,770
در مورد چی حرف میزنی؟

1760
01:50:47,312 --> 01:50:52,812
اگر کسی در این خانه باشد با
عقل سلیم و هوش من…

1761
01:50:52,937 --> 01:50:53,770
اوست

1762
01:50:56,812 --> 01:50:58,062
خیلی خوبه

1763
01:51:00,895 --> 01:51:03,270
- اوه مرد! من با تو تمام کردم
- دوباره میبینمت

1764
01:51:04,103 --> 01:51:05,395
چطور گذشت قربان

1765
01:51:05,812 --> 01:51:07,187
وحشتناک بود

1766
01:51:07,687 --> 01:51:11,312
ما فرض می کنیم همه افراد ثروتمند باهوش هستند.

1767
01:51:11,937 --> 01:51:13,562
اما آنها فقط خوش شانس هستند.

1768
01:51:14,645 --> 01:51:15,770
صبح بخیر آقا

1769
01:51:16,728 --> 01:51:18,562
سلام صبح… بیا.

1770
01:51:19,645 --> 01:51:21,978
بعد از اینکه به اینجا ملحق شدید
درست صحبت نکردیم

1771
01:51:22,853 --> 01:51:23,770
گفتند رفتی بیرون

1772
01:51:24,228 --> 01:51:25,770
من با SP صحبت می کردم، قربان.

1773
01:51:26,062 --> 01:51:29,520
در مورد حمله است داشت می پرسید
اگر به امنیت نیاز دارید

1774
01:51:29,645 --> 01:51:31,187
من به آنها گفتم شما به هیچ امنیتی نیاز ندارید.

1775
01:51:31,812 --> 01:51:33,062
امنیت؟

1776
01:51:34,895 --> 01:51:37,437
درهایمان را می بندیم
وقتی نسیم شدیدی میوزد

1777
01:51:38,270 --> 01:51:40,895
اما چه کنیم
اگر طوفان در خانه ما باشد

1778
01:51:41,145 --> 01:51:42,645
ما باید آن را بپذیریم.

1779
01:51:44,437 --> 01:51:46,228
وقتی شرایط سختی داریم،

1780
01:51:46,895 --> 01:51:49,770
ما به خانواده خود برای قدرت نگاه می کنیم.

1781
01:51:51,228 --> 01:51:53,270
اما وقتی آن خانواده نقطه ضعف شماست...

1782
01:51:54,520 --> 01:51:55,645
به کی نگاه میکنی

1783
01:51:56,145 --> 01:51:59,937
بانتو، حتی خدا به یک پیشکش نیاز دارد.

1784
01:52:00,603 --> 01:52:02,728
حتی یک پادشاه نیاز به محافظت دارد.

1785
01:52:04,228 --> 01:52:08,228
من نمی خواهم مشکلاتم را به او بگویم
و نگرانش کن

1786
01:52:09,812 --> 01:52:12,353
پسرم حتی اگر به او بگویم هم نمی فهمد.

1787
01:52:13,478 --> 01:52:16,145
گفتنش فایده ای نداره

1788
01:52:17,603 --> 01:52:19,937
و اگر بخواهم چیزی به من بگویم…

1789
01:52:27,645 --> 01:52:30,562
تمام بزرگترین نبردها با
نزدیک ترین افراد

1790
01:52:31,353 --> 01:52:34,312
بزرگترین نبردها انجام می شود
با نزدیک ترین افراد

1791
01:52:37,520 --> 01:52:38,437
بانتو…

1792
01:52:39,478 --> 01:52:40,520
دامادم چی گفت؟

1793
01:52:40,770 --> 01:52:42,228
خیلی گفت.

1794
01:52:43,603 --> 01:52:45,937
آیا او از اختلافات ناراحت است
با دخترم؟

1795
01:52:47,478 --> 01:52:48,978
البته او خواهد بود.

1796
01:52:49,270 --> 01:52:51,395
7 سال از آن زمان می گذرد
یک گفتگوی مناسب

1797
01:52:52,353 --> 01:52:54,312
چیز دیگه ای بهت گفت؟

1798
01:52:55,187 --> 01:52:56,353
به من چیزی نگفت قربان

1799
01:52:56,728 --> 01:52:58,562
اما شما فقط انجام دادید.
- اوه نه!

1800
01:52:58,895 --> 01:53:01,062
شما نمی توانید چیزی را حتی در خود نگه دارید
بعد از این همه سال، ها؟

1801
01:53:01,145 --> 01:53:02,228
چی؟

1802
01:53:02,895 --> 01:53:04,978
من 100 سال دیگر زنده نخواهم شد
صبور بودن

1803
01:53:05,603 --> 01:53:07,103
من باید همه چیز را فورا بدانم.

1804
01:53:07,770 --> 01:53:09,270
- باشه
- پس چی گفت؟

1805
01:53:09,937 --> 01:53:12,645
- در مورد پسرش چیزی گفت.
- حالش بد است؟

1806
01:53:13,145 --> 01:53:14,103
هوم

1807
01:53:15,728 --> 01:53:17,062
او پسر عجیبی است.

1808
01:53:17,395 --> 01:53:19,395
بشین، بشین

1809
01:53:20,270 --> 01:53:22,270
هیچ کس نمی داند در قلب او چه می گذرد.

1810
01:53:22,978 --> 01:53:26,187
من می خواهم ببینم او از عصبانیت منفجر می شود،
من یک مرد خوشبخت میمیرم

1811
01:53:27,645 --> 01:53:29,978
من به شما کمک خواهم کرد!
لازم نیست برایش بمیری

1812
01:53:32,562 --> 01:53:34,145
فقط به این دلیل که آنها با شما نزدیک هستند ...

1813
01:53:34,395 --> 01:53:36,937
تو خونه کار نمیکنی
شما به دفتر نمی روید.

1814
01:53:37,312 --> 01:53:38,895
فقط بیرون نشسته و سیگار می کشد.

1815
01:53:39,228 --> 01:53:41,853
آنها بسیار بی گناه هستند.
این اشتباه است.

1816
01:53:42,187 --> 01:53:44,228
من مالک هستم! آرزوی من!

1817
01:53:45,687 --> 01:53:48,603
- برو بیرون! برو بیرون!
- مزاحم

1818
01:53:49,520 --> 01:53:51,062
آرام باش

1819
01:53:51,395 --> 01:53:52,937
او چیزی دارد، مرد.

1820
01:53:53,770 --> 01:53:55,645
پدربزرگ به او راه می دهد
نرمش بیش از حد

1821
01:53:55,895 --> 01:53:57,853
راماچاندرا با او رفتار می کند
مثل یکی از اعضای خانواده

1822
01:53:58,353 --> 01:53:59,937
باید باهاش ​​دوست باشیم

1823
01:54:00,103 --> 01:54:01,937
چرا می خواهی اوضاع را به هم بزنی؟

1824
01:54:02,353 --> 01:54:04,978
1.5 میلیون هزینه روزانه؟

1825
01:54:10,812 --> 01:54:12,562
ما در اینجا درباره حساب ها بحث می کنیم و
چرا آنها را می زنید؟

1826
01:54:12,687 --> 01:54:14,062
چون مرا زدند.

1827
01:54:14,187 --> 01:54:16,603
- چرا تو را زدند؟
- چون یک لک دزدیدند.

1828
01:54:17,437 --> 01:54:18,437
چرا فقط تو را زدند؟

1829
01:54:18,520 --> 01:54:20,353
چون به من سهم دادند.

1830
01:54:21,978 --> 01:54:23,103
آن چوب را به من بده

1831
01:54:23,353 --> 01:54:24,562
برای چی؟

1832
01:54:24,728 --> 01:54:27,187
چون باید بزنمشون

1833
01:54:27,270 --> 01:54:29,062
عمو! عمو! نه!

1834
01:54:31,020 --> 01:54:33,478
شما نگران نباشید
من برم خواهر بگیرم

1835
01:54:34,603 --> 01:54:36,062
سیتا چه خبر است؟
چه اتفاقی افتاد؟

1836
01:54:36,187 --> 01:54:38,562
از دویدن دست بردار و بگذار تو را بزند...
او راضی خواهد شد.

1837
01:54:38,728 --> 01:54:40,937
یاسو عمو داره منو میزنه
فقط به خاطر اینکه گفت

1838
01:54:40,978 --> 01:54:43,020
چی شده بابا
چرا او را می زنید؟

1839
01:54:43,228 --> 01:54:45,145
بعد از اینکه فهمید چقدر پول
او هر روز غارت می کند…

1840
01:54:45,770 --> 01:54:47,478
چه انتظاری از من داشتی؟

1841
01:54:48,062 --> 01:54:49,187
کی بهت گفته؟

1842
01:54:49,270 --> 01:54:50,020
او به من گفت.

1843
01:54:50,187 --> 01:54:51,770
از کجا میدونی درسته؟

1844
01:54:51,978 --> 01:54:53,395
فقط در صورتی به من می گوید که حقیقت داشته باشد.

1845
01:54:54,562 --> 01:54:55,353
اوه، واقعا؟

1846
01:54:56,145 --> 01:54:57,562
تو فقط راست میگی، نه؟

1847
01:54:58,062 --> 01:54:58,853
به من بگو

1848
01:55:01,062 --> 01:55:03,062
چرا او پول ما را غارت خواهد کرد؟

1849
01:55:03,437 --> 01:55:05,687
ما به او 10 میلیون حقوق می دهیم
هر ماه

1850
01:55:06,645 --> 01:55:08,895
او یک میلیون روپیه روی میز پوکر شرط بندی می کند.

1851
01:55:09,187 --> 01:55:10,103
او بازیکن بزرگی است

1852
01:55:10,312 --> 01:55:11,978
بابا قمار میکنی؟

1853
01:55:12,895 --> 01:55:15,520
فقط در آخر هفته ها.

1854
01:55:15,770 --> 01:55:17,312
همین است. آره

1855
01:55:17,853 --> 01:55:20,020
روزهای هفته با پریا صحبت می کند.

1856
01:55:21,478 --> 01:55:23,478
- پریا کیه؟
- از کجا بدونم؟

1857
01:55:23,645 --> 01:55:25,228
همه چیزهایی که شما می گویید درست نیست.

1858
01:55:25,353 --> 01:55:27,978
تو موبایل از پریا پیام داری
روی زمین انداختی

1859
01:55:29,812 --> 01:55:31,228
روی آن نوشته شده بود «وقتی آزاد با من تماس بگیر».

1860
01:55:32,978 --> 01:55:34,812
مشکل بزرگ چیست؟
او فقط از من خواست که دوباره تماس بگیرم.

1861
01:55:34,895 --> 01:55:38,103
اینجا بحثی نیست.
- راستش اون آخرش بهت زنگ زد عزیزم.

1862
01:55:40,353 --> 01:55:41,228
عزیزم؟!

1863
01:55:41,395 --> 01:55:44,103
او همچنین یک شکلک قلب فرستاد. به رنگ قرمز.

1864
01:55:45,312 --> 01:55:47,145
نگاه نکن آقا عکس های او روی آن است.

1865
01:55:47,395 --> 01:55:48,687
- واقعا؟
- خصوصی

1866
01:55:48,937 --> 01:55:51,853
این امر امروزه کاملاً رایج است.

1867
01:55:51,978 --> 01:55:53,728
من نمی فهمم چرا این افراد
بیش از حد واکنش نشان می دهند

1868
01:55:55,895 --> 01:55:57,145
چرا منو میزنی
چه زمانی تقصیر اوست؟

1869
01:55:57,228 --> 01:55:58,520
کجا بودی وقتی این همه
اتفاق می افتاد؟

1870
01:55:58,728 --> 01:56:00,520
توقع داری چکار کنم؟
برای خودم دختری پیدا کنم؟

1871
01:56:00,687 --> 01:56:03,812
- لطفا!
- سلام! چه زمانی شما زنان تغییر خواهید کرد؟

1872
01:56:04,145 --> 01:56:06,187
شما برادران خود را فقط به این دلیل زدید
شما نمی توانید به شوهرتان سیلی بزنید

1873
01:56:06,353 --> 01:56:08,062
منسوخ شده اند
آنها هرگز تغییر نخواهند کرد.

1874
01:56:08,478 --> 01:56:13,145
چرا داره فرار میکنه
اگر بانتو حقیقت را نمی گفت؟

1875
01:56:14,062 --> 01:56:16,395
باشه پس من صدای شما را خواهم شنید

1876
01:56:16,687 --> 01:56:17,895
از من بگو

1877
01:56:18,228 --> 01:56:19,687
آیا این برای آن روز زیاد نیست؟

1878
01:56:20,187 --> 01:56:21,103
تو با من بیا

1879
01:56:21,312 --> 01:56:22,270
پدر!

1880
01:56:24,353 --> 01:56:25,437
تو به من بگو

1881
01:56:31,270 --> 01:56:32,770
با شوهرت کنار نمیای

1882
01:56:35,603 --> 01:56:37,520
بانتو! با من بیا

1883
01:56:37,603 --> 01:56:38,562
بابا!

1884
01:56:39,395 --> 01:56:40,478
شما از کجا می دانید؟

1885
01:56:40,603 --> 01:56:42,728
اولین بار در اتاقت را بست
من اینجا بودم

1886
01:56:44,145 --> 01:56:45,353
من آن را فورا می دانستم.

1887
01:56:47,520 --> 01:56:49,937
زن و شوهر می گذرند
چیزهای زیادی

1888
01:56:50,228 --> 01:56:52,353
آنها درها را می بندند و باز می کنند
همانطور که آنها می خواهند

1889
01:56:53,520 --> 01:56:55,520
اگر یک زوج تازه ازدواج کرده در را ببندند…

1890
01:56:55,687 --> 01:56:57,645
یعنی چیزی دارند
شخصی برای صحبت کردن

1891
01:56:58,520 --> 01:57:00,812
اما اگر باز هم در را ببندند
بعد از 25 سال…

1892
01:57:02,437 --> 01:57:05,478
یعنی دنیا را نمی خواهند
بدانند که با هم صحبت نمی کنند.

1893
01:57:07,270 --> 01:57:10,270
او ساعت 6 بعد از ظهر به خانه می آید،
مهم نیست چقدر سرش شلوغ است

1894
01:57:10,978 --> 01:57:14,395
بنابراین او می گوید که زندگی او در حال چرخش است
فقط در اطراف خانواده و محل کار

1895
01:57:15,062 --> 01:57:17,520
و وقتی مردی اینقدر تلاش می‌کند، یعنی…

1896
01:57:18,562 --> 01:57:20,395
او قطعاً کار اشتباهی انجام داده است
در گذشته

1897
01:57:20,645 --> 01:57:21,937
به نظر شما آن چیست؟

1898
01:57:26,770 --> 01:57:27,687
رواتی.

1899
01:57:34,770 --> 01:57:37,187
او 7 سال پیش منشی او بود.

1900
01:57:37,603 --> 01:57:39,353
او تنها پس از یک ماه انجام وظیفه استعفا داد.

1901
01:57:41,603 --> 01:57:43,062
آن زمان…

1902
01:57:47,228 --> 01:57:49,020
قسمت غم انگیز این است که همه از این موضوع می دانستند.

1903
01:57:49,937 --> 01:57:51,937
اما همه وانمود می کنند که چیزی نیست.

1904
01:57:53,645 --> 01:57:55,020
از جمله پدرت.

1905
01:58:02,228 --> 01:58:05,187
شما فکر می کنید که به آن بگویید
حقیقت شما را عالی می کند؟

1906
01:58:06,187 --> 01:58:07,978
وقتی بچه ها غذا نمی خورند...

1907
01:58:08,478 --> 01:58:11,020
مادرشان داستان ترسناکی را برایشان تعریف خواهد کرد.

1908
01:58:11,437 --> 01:58:12,687
آیا این از طرف او اشتباه است؟

1909
01:58:13,145 --> 01:58:14,812
سعی کن کسی رو دوست داشته باشی

1910
01:58:15,812 --> 01:58:17,812
خواهی فهمید که دروغ چه ارزشی دارد.

1911
01:58:19,187 --> 01:58:22,478
آن مادر به بچه بزرگش هم می گوید
که اگر غذا نخورد بیمار می شود.

1912
01:58:23,812 --> 01:58:25,312
او به او دروغ نمی گوید

1913
01:58:26,562 --> 01:58:29,103
خواهی فهمید که دروغ چه ارزشی دارد
وقتی کسی را دوست داری من آن را دریافت می کنم.

1914
01:58:29,353 --> 01:58:32,853
اما می دانی که عشقت چقدر قوی است،
فقط وقتی حقیقت رو بگی

1915
01:58:35,145 --> 01:58:36,520
ممکن است سخت باشد

1916
01:58:38,478 --> 01:58:41,937
اما رابطه ای که بر اساس حقیقت بنا شده است
مثل سنگ جامد می ماند، قربان.

1917
01:58:47,395 --> 01:58:49,353
ساعت 5 است
وقت آن است که از خدمت خارج شوم.

1918
01:58:49,645 --> 01:58:52,895
آیا این نشان دهنده پایان این قسمت است؟
یا فردا «ادامه دارد»؟

1919
01:58:53,937 --> 01:58:54,812
برو!

1920
01:58:55,353 --> 01:58:57,603
فردا میبینمت
میبینمت خانم

1921
01:59:22,895 --> 01:59:25,520
او مثل شما تحصیل نکرده است ...

1922
01:59:27,562 --> 01:59:30,437
یا زیبا مثل تو

1923
01:59:33,020 --> 01:59:36,603
یا از هر نظر برتر از شماست.

1924
01:59:37,145 --> 01:59:39,895
شاید به همین دلیل بود که او را دوست داشتم.

1925
01:59:40,270 --> 01:59:45,687
بخاطر عقده حقارتم

1926
01:59:50,395 --> 01:59:52,937
آیا تقصیر من است که سعی می کنم بهترین باشم؟

1927
01:59:54,395 --> 01:59:56,062
واسه همین داری اذیتم میکنی؟

1928
02:00:00,062 --> 02:00:04,937
آیا تا به حال خودم را با او مقایسه کرده ام؟

1929
02:00:07,228 --> 02:00:08,978
اما آیا من مستحق عذرخواهی نیستم؟

1930
02:00:09,187 --> 02:00:10,812
بعد از این همه سال.

1931
02:00:16,728 --> 02:00:19,937
قبلا سعی میکردی ثابت کنی
که تو بهترین بازی برای من هستی

1932
02:00:21,020 --> 02:00:23,353
حالا شما فقط سعی می کنید ثابت کنید
تو هیچ غلطی نمیکنی

1933
02:00:23,562 --> 02:00:24,812
چرا رامو؟

1934
02:00:25,937 --> 02:00:26,812
چرا؟

1935
02:00:27,187 --> 02:00:29,020
چرا باید ثابت کنی
چیزی برای من؟

1936
02:00:30,978 --> 02:00:32,187
خودت باش

1937
02:00:34,312 --> 02:00:35,728
فقط خود واقعی خودت باش

1938
02:00:37,312 --> 02:00:38,687
چیزی نیست که بیشتر بخواهم.

1939
02:00:42,853 --> 02:00:43,687
سلام!

1940
02:00:45,187 --> 02:00:47,812
ترسیدم یاسو

1941
02:00:49,478 --> 02:00:52,728
تا به چشمانت نگاه کنم و با تو حرف بزنم.

1942
02:00:53,270 --> 02:00:54,603
من ترسیده بودم.

1943
02:00:54,728 --> 02:00:56,228
برای کارهایی که انجام داده ام...

1944
02:00:58,020 --> 02:00:59,395
چطوری برات جبران کنم؟

1945
02:01:07,187 --> 02:01:08,353
متاسفم

1946
02:01:12,478 --> 02:01:13,937
ببخشید یاسو

1947
02:01:17,562 --> 02:01:18,687
متاسفم

1948
02:01:20,145 --> 02:01:21,062
متاسفم

1949
02:01:25,562 --> 02:01:28,103
- سلام…
- چرا دخترم واکنشی نشان نمی دهد؟

1950
02:01:28,312 --> 02:01:30,062
با کنجکاوی خود لحظه را خراب نکنید.

1951
02:01:30,187 --> 02:01:31,728
کمی به آنها زمان بدهید.

1952
02:01:36,187 --> 02:01:37,270
متاسفم

1953
02:01:39,937 --> 02:01:40,937
متاسفم

1954
02:01:45,478 --> 02:01:46,312
متاسفم

1955
02:01:54,103 --> 02:01:56,603
همدیگر را در آغوش می گیرند.

1956
02:01:58,645 --> 02:02:01,353
سپس چشمان خود را ببندید
و بگذار دوزام را بخورم.

1957
02:02:03,906 --> 02:02:04,823
سیتا…

1958
02:02:04,989 --> 02:02:05,656
هوم؟

1959
02:02:06,198 --> 02:02:07,989
یه چیز جالب بهت بگم؟

1960
02:02:09,073 --> 02:02:11,239
ARK راماچاندرا را به این خانه آورد.

1961
02:02:11,864 --> 02:02:13,948
او را منشی و به زودی مدیر عامل کرد.

1962
02:02:14,198 --> 02:02:16,531
سرانجام او را داماد خود کرد،
فقط برای اینکه از آن زمان ما را شکنجه کند.

1963
02:02:16,614 --> 02:02:18,781
او حالا این پسر جدید را به خانه آورد.

1964
02:02:19,031 --> 02:02:22,489
و این مرد فقط شکنجه را دو برابر کرده است.

1965
02:02:23,073 --> 02:02:25,906
آن پیرمرد یکی را به خانه می آورد و
آن مرد هر بار ما را به دردسر می اندازد.

1966
02:02:26,864 --> 02:02:29,198
اگر کسی را به خانه بیاوریم چه؟

1967
02:02:30,114 --> 02:02:31,989
آن مرد در آن زمان در کنار ما خواهد بود.

1968
02:02:32,323 --> 02:02:36,489
ما می توانیم مقدار زیادی غارت کنیم.

1969
02:02:36,614 --> 02:02:38,073
اما با چه کسی تماس بگیریم؟

1970
02:02:40,031 --> 02:02:41,239
سودارشان؟

1971
02:02:41,323 --> 02:02:43,114
او می تواند به راحتی او را اداره کند.

1972
02:02:43,656 --> 02:02:46,864
او یک خلبان است ...
در واقع یک پسر دیگر این جلسه را برنامه ریزی کرد.

1973
02:02:47,198 --> 02:02:48,406
او Paidithalli است.

1974
02:02:48,489 --> 02:02:51,323
او به تنهایی می تواند همه آنها را به راحتی اداره کند.

1975
02:02:55,323 --> 02:02:57,323
Paidithalli... اما او اهل برکلی است.

1976
02:03:08,781 --> 02:03:11,698
آقای راماچاندرا قبلا گفته بود
ما این معامله را نمی خواهیم، درست است؟

1977
02:03:12,073 --> 02:03:13,739
پسرش مردد به نظر می رسید.

1978
02:03:14,198 --> 02:03:15,323
بنابراین او مجبور شد این کار را از روی ادب انجام دهد.

1979
02:03:15,489 --> 02:03:17,323
اما او به طور کامل نمی خواست رد کند
معامله

1980
02:03:17,489 --> 02:03:20,031
بنابراین با او تماس گرفتم تا در مورد آن صحبت کنم.

1981
02:03:20,448 --> 02:03:22,323
بیایید ببینیم آنها چه چیزی برای ارائه دارند.

1982
02:03:22,489 --> 02:03:27,198
علاوه بر این، اگر او به رد کردن همه ادامه دهد…

1983
02:03:27,323 --> 02:03:28,614
منظور ما…

1984
02:03:30,739 --> 02:03:32,781
آیا شما را فرستادند که «نه» بگویید؟

1985
02:03:34,031 --> 02:03:36,281
مهم نیست چه باشد، مطمئن خواهم شد
آنها می گویند "بله".

1986
02:03:37,573 --> 02:03:39,989
او به تنهایی نمی تواند این کار را انجام دهد. من باید بروم.

1987
02:03:41,114 --> 02:03:44,406
رامو... به جهنم شرکت.
تو بشین

1988
02:03:45,364 --> 02:03:47,781
- یاسو باید برم.
- برام مهم نیست

1989
02:03:48,114 --> 02:03:50,031
تو برام مهمی باشه؟ بشین

1990
02:03:50,156 --> 02:03:52,698
زنان اغلب به شوهران خود فشار می آورند
برای کسب درآمد بیشتر، داماد.

1991
02:03:52,989 --> 02:03:55,364
زنی که از شوهرش می خواهد آرامش داشته باشد
یک منظره نادر است

1992
02:03:58,239 --> 02:04:00,906
من می دانم چه کسی می تواند با آنها برخورد کند.

1993
02:04:13,198 --> 02:04:14,989
نشانه خوب! اینو نگه دار خواهر

1994
02:04:15,156 --> 02:04:16,739
من زیپ نکردم

1995
02:04:20,698 --> 02:04:21,739
آن را روی من بگذار

1996
02:04:27,864 --> 02:04:29,156
کت و شلوار خوب به نظر می رسد

1997
02:04:29,239 --> 02:04:31,948
- والمیکی…
- هی! سلام! کجا میری؟

1998
02:04:32,239 --> 02:04:33,906
چرا همش دکور شده اید؟

1999
02:04:33,989 --> 02:04:35,114
آرام باش

2000
02:04:36,448 --> 02:04:40,031
اجازه داده شده توسط آقای ارک؟

2001
02:04:40,573 --> 02:04:42,239
من تحت تعقیب هستم، والمیکی!

2002
02:04:44,281 --> 02:04:45,406
متشکرم.

2003
02:04:48,114 --> 02:04:50,239
ما همه مقدمات را انجام داده ایم
برای خرید سهام

2004
02:04:55,406 --> 02:04:56,323
سلام!

2005
02:04:56,573 --> 02:04:57,739
تو کی هستی؟

2006
02:05:02,448 --> 02:05:05,156
"ناجی اینجاست"

2007
02:05:05,406 --> 02:05:08,364
"او باران به زمین بایر آورد"

2008
02:05:09,406 --> 02:05:11,739
"منجی کاری را که بهترین انجام می دهد انجام می دهد"

2009
02:05:12,114 --> 02:05:15,114
"او به ما داده است
به امید شروع های جدید"

2010
02:05:19,489 --> 02:05:21,823
"ناجی اینجاست"

2011
02:05:22,198 --> 02:05:25,364
"او باران به زمین بایر آورد"

2012
02:05:27,156 --> 02:05:29,448
او در بندر، جلسه هیئت مدیره است
و اساساً در همه جا.

2013
02:05:33,823 --> 02:05:38,448
"من می خواهم شما را دنبال کنم"

2014
02:05:38,948 --> 02:05:43,531
"من می خواهم شما را دنبال کنم"

2015
02:05:43,823 --> 02:05:46,156
"من می خواهم شما را دنبال کنم"

2016
02:05:46,239 --> 02:05:48,114
خانم مثل سخنران آقا شماست.

2017
02:05:48,364 --> 02:05:49,656
آیا او مانند میکروفون اوست؟

2018
02:05:49,781 --> 02:05:52,073
این تعداد افراد برای یک جلسه بسیار زیاد است.
من می خواهم فقط از یکی از شما بشنوم.

2019
02:05:52,656 --> 02:05:53,739
خوب پس من ترک خواهم کرد.

2020
02:05:57,114 --> 02:05:59,323
"چرا نمی مانی؟"

2021
02:06:01,198 --> 02:06:03,906
"این قلب مال توست"

2022
02:06:05,239 --> 02:06:07,656
"چرا محکم بغلم نمی کنی؟"

2023
02:06:09,281 --> 02:06:11,906
"مرا به قلبت نزدیک تر نگه دار"

2024
02:06:11,906 --> 02:06:15,031
آیا او آهنگ را برای برادرزاده من پخش می کند؟
یا از این موقعیت نهایت استفاده را می کند؟

2025
02:06:15,073 --> 02:06:20,656
"من نمی دانم که آیا کلمه زیبایی
بعد از تو ساخته شد"

2026
02:06:20,781 --> 02:06:28,739
"من خیلی خجالتی هستم که بخواهم تو را در آغوش بگیرم"

2027
02:06:28,906 --> 02:06:31,614
"چرا نمی مانی؟"

2028
02:06:32,989 --> 02:06:35,739
حالا که رفته…
باید ببینیم او چه کاری می تواند انجام دهد.

2029
02:06:37,281 --> 02:06:39,239
من به شما نشان خواهم داد که از چه چیزی ساخته شده ام.

2030
02:06:40,948 --> 02:06:45,864
"من تو را دیوانه خواهم کرد"

2031
02:06:45,989 --> 02:06:51,198
"من تو را برای هر لحظه تشویق خواهم کرد"

2032
02:06:51,239 --> 02:06:56,114
"من تو را دیوانه خواهم کرد"

2033
02:06:56,364 --> 02:07:01,573
"من تو را برای هر لحظه تشویق خواهم کرد"

2034
02:07:04,614 --> 02:07:07,364
وقت آن است که شما بازی کنید
یک شماره پاوان کالیان

2035
02:07:07,573 --> 02:07:09,281
شرایط اقتضا نمی کند آقای سیترام.

2036
02:07:09,489 --> 02:07:11,781
آهنگ های او نیازی به موقعیت ندارند.
ما آن را مطالبه می کنیم، درست است؟

2037
02:07:12,239 --> 02:07:13,364
سلام!

2038
02:07:15,489 --> 02:07:18,323
به Vividha Bharathi خوش آمدید
پخش ویژه تلویزیونی

2039
02:07:18,739 --> 02:07:22,073
بنا به درخواست سیترام
برادر شوهر کاسیرام اهل کاکینادا…

2040
02:07:22,323 --> 02:07:24,323
در اینجا یک آهنگ از "گابار سینگ" است.

2041
02:07:26,573 --> 02:07:28,239
"بچه ها برای چه به من نگاه می کنید؟"

2042
02:07:28,448 --> 02:07:30,114
"شروع به نواختن طبل کنید"

2043
02:07:31,948 --> 02:07:32,948
"درست است!"

2044
02:07:34,323 --> 02:07:35,239
"اوه!"

2045
02:07:37,198 --> 02:07:38,073
"آی!"

2046
02:07:39,656 --> 02:07:44,656
«هی دختر... زندگی بدون تو همینه
مثل یک فرفره بدون نخ"

2047
02:07:49,781 --> 02:07:55,364
«هی دختر... زندگی بدون تو همینه
مثل ترقه ای که در آب می لغزد"

2048
02:08:05,698 --> 02:08:07,323
اون چی بود؟

2049
02:08:07,448 --> 02:08:09,198
بیا پایین احمق!

2050
02:08:09,364 --> 02:08:11,073
آیا اینجا اتاق هیئت است یا اتاق توپ؟

2051
02:08:11,323 --> 02:08:12,948
آیا شما یک پرنده عصبانی هستید؟

2052
02:08:13,198 --> 02:08:16,364
آیا می خواهید سهام Paidithalli را بخرید؟

2053
02:08:18,739 --> 02:08:20,906
[سخت گفتن]

2054
02:08:24,364 --> 02:08:26,364
من این سهام را پاره می کنم.

2055
02:08:29,073 --> 02:08:31,031
سلام! آیا می دانید چه کسی آن را امضا کرده است؟

2056
02:08:32,031 --> 02:08:33,823
آیا می دانید او کیست؟ آیا شما؟

2057
02:08:36,323 --> 02:08:39,573
(در حال پخش آهنگ Abbanee Thiyyanee Debba)

2058
02:08:57,239 --> 02:08:58,906
آهنگ شما؟

2059
02:08:59,198 --> 02:09:01,198
این شما هستید؟ شما؟

2060
02:09:02,614 --> 02:09:03,906
مال من؟

2061
02:09:04,364 --> 02:09:06,073
این مال من است.

2062
02:09:06,781 --> 02:09:09,781
آهنگ megastar را هم پوشش دادیم.

2063
02:09:10,573 --> 02:09:13,364
زمان او شگفت انگیز است.

2064
02:09:14,406 --> 02:09:15,781
کی تغییر خواهند کرد؟

2065
02:09:16,031 --> 02:09:18,323
چرا همه فرار میکنن
وقتی یک نفر را زد؟

2066
02:09:18,489 --> 02:09:19,364
بریم؟

2067
02:09:19,448 --> 02:09:22,239
من احساس می کنم چیزی کم است، بانتو.

2068
02:09:23,448 --> 02:09:24,823
ناقص؟

2069
02:09:25,156 --> 02:09:27,364
اما من چنین بازی کرده ام
تلفیقی همه کاره

2070
02:09:28,198 --> 02:09:29,448
آیا دیالوگ را از دست داده اید؟

2071
02:09:31,823 --> 02:09:32,948
پیدیتالی!

2072
02:09:34,614 --> 02:09:37,156
پدر حالش خوب نیست
مادر نمی تواند سر کار برود.

2073
02:09:37,573 --> 02:09:39,906
پدربزرگ داره پیر میشه...
نوه جوان است.

2074
02:09:40,448 --> 02:09:42,823
فقط به این دلیل که شما ماشین دارید
و جاده ها خالی است…

2075
02:09:42,906 --> 02:09:44,489
هر وقت خواستی اینجا نیا.

2076
02:09:47,448 --> 02:09:49,156
آنها یک برادر دارند.

2077
02:09:50,364 --> 02:09:52,198
او در راه شما خواهد ایستاد.

2078
02:09:53,739 --> 02:09:56,448
صداش چطور بود؟
-احساس سوت زدن دارم.

2079
02:09:57,323 --> 02:10:00,323
یک سوت کافی نیست
ما به موسیقی پس‌زمینه‌ی انفجاری نیاز داریم.

2080
02:10:00,573 --> 02:10:03,198
حرکت آهسته… چیزهایی که در هوا پرواز می کنند…
ما به جلوه های ویژه زیادی برای آن نیاز داریم.

2081
02:10:03,573 --> 02:10:05,198
من برنامه ریزی خواهم کرد... بیا بریم.

2082
02:10:16,823 --> 02:10:18,281
- بله!
- چی شد؟

2083
02:10:19,364 --> 02:10:21,406
داماد، بانتو این یکی را زد
خارج از پارک

2084
02:10:21,656 --> 02:10:23,198
این یک ششر است!

2085
02:10:25,739 --> 02:10:28,448
عزیزم من امشب یه مهمونی میزارم

2086
02:10:28,573 --> 02:10:30,614
و من می روم نوشیدنی این همه است.

2087
02:10:41,323 --> 02:10:42,573
داداش بس کن

2088
02:10:43,114 --> 02:10:45,948
آیا موسیقی دسی دارید؟
به جای این موسیقی انگلیسی؟

2089
02:10:49,239 --> 02:10:51,406
عجب! این عالی به نظر می رسد.

2090
02:10:51,864 --> 02:10:53,573
در مورد چه کسی صحبت کنیم؟

2091
02:10:53,739 --> 02:10:56,364
ردی؟ زندگی او خسته کننده است.

2092
02:10:56,698 --> 02:10:59,906
سخار؟ هیچ راهی ...

2093
02:11:00,281 --> 02:11:02,906
من در مورد خودم می گویم.

2094
02:11:03,323 --> 02:11:07,031
"بانتو در منطقه خود شخص شناخته شده ای بود"

2095
02:11:07,198 --> 02:11:10,823
او یک دسته پسر داشت
او را در همه جا دنبال کنید»

2096
02:11:10,989 --> 02:11:14,656
«آنها سوار دوچرخه هایشان شدند
یک شب برای الکل”

2097
02:11:14,781 --> 02:11:18,323
آنها هر بار تصادف کردند
فروشگاه احتمالی الکل

2098
02:11:18,614 --> 02:11:22,198
او آنجا بود، مثل آبجو می درخشید
در ابریشم یک ساری

2099
02:11:22,364 --> 02:11:26,281
"مثل یک بسته بریانی داغ وسوسه ام می کند"

2100
02:11:26,406 --> 02:11:30,239
"ایستاده روی تراس،
اوه او مثل ماه بود"

2101
02:11:30,323 --> 02:11:33,948
زیبایی او مرا به اوج رساند،
بدون نیاز به مشروب کردن»

2102
02:11:34,073 --> 02:11:37,823
"در حالی که او مانند آهو به اطراف می پرید"

2103
02:11:37,906 --> 02:11:41,781
«گوشواره اش افتاد پایین
و قلبم را گرفت»

2104
02:11:43,323 --> 02:11:46,989
"اوه پسر! او ذهن من را منفجر کرد"

2105
02:11:47,156 --> 02:11:50,739
"اوه پسر! او قلب مرا دزدید"

2106
02:11:50,989 --> 02:11:54,739
"اوه پسر! او ذهن من را منفجر کرد"

2107
02:11:54,864 --> 02:11:58,281
"اوه پسر! او قلب مرا دزدید"

2108
02:11:58,739 --> 02:12:02,448
"اوه پسر! او ذهن من را منفجر کرد"

2109
02:12:02,614 --> 02:12:06,198
"اوه پسر! او قلب مرا دزدید"

2110
02:12:37,198 --> 02:12:40,823
"اوه پسر! او ذهن من را منفجر کرد"

2111
02:12:40,989 --> 02:12:44,531
"اوه پسر! او قلب مرا دزدید"

2112
02:12:44,823 --> 02:12:48,489
"اوه پسر! او ذهن من را منفجر کرد"

2113
02:12:48,656 --> 02:12:52,531
"اوه پسر! او قلب مرا دزدید"

2114
02:13:23,031 --> 02:13:27,323
هر بار که فوفل می خورم
برگ، به عطر تو فکر می کنم»

2115
02:13:27,406 --> 02:13:30,656
سرخ شدن تو
گونه ها ذهنم را تسخیر می کنند»

2116
02:13:30,823 --> 02:13:34,989
"هر بار که یک پیراهن گلدار می پوشم،
شما مثل یک دکمه شکوفا می شوید»

2117
02:13:35,073 --> 02:13:38,406
"تو در قلب من فرو می‌روی
و ایجاد هرج و مرج در درون»

2118
02:13:38,614 --> 02:13:42,323
هنگامی که لامپ در جلو
خانه من سوسو می زند»

2119
02:13:42,739 --> 02:13:46,114
"به نظر می رسد که شما هستید
با شیطنت به من چشمک می زند"

2120
02:13:46,489 --> 02:13:49,989
وقتی پرده های من هستند
گیر کرده در لولای در»

2121
02:13:50,198 --> 02:13:53,739
"به نظر می رسد که شما آنها را می کشید
و به من دست و پا می زند"

2122
02:14:09,531 --> 02:14:13,364
«مثل مار که به سمت تاب می خورد
آهنگ افسونگر مار»

2123
02:14:13,489 --> 02:14:17,239
"من مسیر تو را به عنوان خلخال تو دنبال می کنم
شروع به صدا زدن»

2124
02:14:17,364 --> 02:14:21,073
«تو جوری می گردی که انگار نه
مراقب باش عزیزم”

2125
02:14:21,239 --> 02:14:25,364
«تو پنهان می‌شوی و از گوشه‌ای نگاه می‌کنی»

2126
02:14:26,614 --> 02:14:30,323
«اوه پسر! او ذهن من را منفجر کرد»

2127
02:14:30,489 --> 02:14:34,198
«اوه پسر! او قلب مرا ربود"

2128
02:14:34,281 --> 02:14:37,781
«اوه پسر! او ذهن من را منفجر کرد»

2129
02:14:38,156 --> 02:14:41,698
«اوه پسر! او قلب مرا ربود"

2130
02:14:42,031 --> 02:14:45,656
«اوه پسر! او ذهن من را منفجر کرد»

2131
02:14:45,864 --> 02:14:49,573
«اوه پسر! او قلب مرا ربود"

2132
02:14:49,698 --> 02:14:53,364
«اوه پسر! او ذهن من را منفجر کرد»

2133
02:14:53,573 --> 02:14:57,489
"اوه پسر! او قلب مرا دزدید"

2134
02:15:18,948 --> 02:15:20,573
این خانه برای ما امرار معاش می کرد.

2135
02:15:21,239 --> 02:15:23,114
در تمام این سال ها به ما غذا داد.

2136
02:15:24,281 --> 02:15:26,323
و وقتی از شما استقبال کردند
به این خانه با آغوش باز…

2137
02:15:26,448 --> 02:15:27,698
چه کار کردی؟

2138
02:15:28,364 --> 02:15:29,948
شما وارد یک نزاع با جنجالی شدید.

2139
02:15:31,448 --> 02:15:32,864
تو یه بچه کوچولو ربودی

2140
02:15:33,031 --> 02:15:34,614
شما از یک میلیونر اخاذی کردید.

2141
02:15:34,698 --> 02:15:36,573
شما هم شروع کردید به معاشقه
عروس آینده آنها

2142
02:15:41,323 --> 02:15:45,073
کسی مثل تو لیاقتش رو نداری
مکانی در هر خانه ای

2143
02:15:47,114 --> 02:15:48,531
برو بیرون
- والمیکی.

2144
02:15:53,239 --> 02:15:54,781
دیگر مرا والمیکی صدا نکن.

2145
02:15:55,114 --> 02:15:56,614
آیا من به شما بهتر یاد ندادم؟

2146
02:15:56,906 --> 02:16:00,114
من پدرت هستم! پس من را اینطور صدا کن

2147
02:16:01,489 --> 02:16:02,906
برو بیرون

2148
02:16:18,573 --> 02:16:21,698
حتما از گفتن حقیقت خسته شده اید
از وقتی بچه بودی

2149
02:16:23,073 --> 02:16:24,406
استراحت کنید.

2150
02:16:26,198 --> 02:16:30,364
وقتی تو به دنیا آمدی، فقط من را گرفت
25 دقیقه تا شما را به طبقه پایین بیاورم.

2151
02:16:31,364 --> 02:16:35,823
اما برای صعود 25 سال طول کشید
بازگشت به بالا

2152
02:16:38,281 --> 02:16:40,406
این بار به تو فشار می‌آورم

2153
02:16:41,198 --> 02:16:43,239
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید دوباره بالا بروید.
غیر ممکن!

2154
02:16:45,448 --> 02:16:46,656
آرام باش

2155
02:16:48,948 --> 02:16:50,823
بله خانم... من میام.

2156
02:16:59,948 --> 02:17:02,614
خدا رو شکر که تموم شد

2157
02:17:08,573 --> 02:17:10,281
چرا غمگینی بانتو؟

2158
02:17:11,364 --> 02:17:13,948
این چیزی است که ما بوده ایم
سعی می کنم به آنها بگویم

2159
02:17:14,656 --> 02:17:16,864
حتی من سعی کردم بگویم
تو چیزی

2160
02:17:35,364 --> 02:17:37,364
آیا به پدر و مادر واقعی خود حقیقت را گفتی؟

2161
02:17:38,489 --> 02:17:39,614
من هرگز به آنها نمی گویم

2162
02:17:43,114 --> 02:17:47,031
اونوقت دیگه رفتن فایده ای نداره
به آن خانه

2163
02:17:48,406 --> 02:17:50,364
من آن را نمی فهمم.

2164
02:17:52,864 --> 02:17:54,989
آیا همه مشکلاتم را رها کردم؟

2165
02:17:56,698 --> 02:18:00,114
انگار یک پاسخنامه خالی گذاشتم
در سالن امتحان

2166
02:18:05,729 --> 02:18:09,562
در آن اوراق آمده است که نیمی از شما
سهام شرکت متعلق به من است

2167
02:18:10,187 --> 02:18:12,604
من از شما می خواهم که روی اوراق امضا کنید

2168
02:18:13,062 --> 02:18:14,937
و آنها را به خانه مزرعه من بفرستم
با پسرت

2169
02:18:15,229 --> 02:18:18,812
اگر این کار را نکردی، شما را می فرستم
جسد خواهرزاده در یک ساعت

2170
02:18:19,145 --> 02:18:22,354
اگر به دنبال پلیس نیستید،
این فقط یک آدم ربایی خواهد بود.

2171
02:18:22,729 --> 02:18:24,062
اما اگر انجام دهید ...

2172
02:18:25,145 --> 02:18:26,270
در نهایت به یک قتل ختم خواهد شد.

2173
02:18:48,520 --> 02:18:49,645
برادر شوهر…

2174
02:18:51,854 --> 02:18:52,937
کاسی!

2175
02:18:53,395 --> 02:18:54,312
بلند شو

2176
02:18:55,812 --> 02:18:56,770
برادر شوهر...

2177
02:18:56,895 --> 02:19:00,479
غارت کسی هیجان انگیز بود
پول بدون اطلاع آنها

2178
02:19:00,979 --> 02:19:04,770
اما نمی‌دانستم اینقدر سنگین است
اگر با میل و رغبت پول را واگذار کردند.

2179
02:19:05,812 --> 02:19:07,145
من نمی توانم آن را حمل کنم.

2180
02:19:07,854 --> 02:19:09,687
نمی دانم چگونه جبران کنم

2181
02:19:10,895 --> 02:19:13,229
من نمی توانم باور کنم که شما ثروت خود را رها کرده اید
برای دخترم

2182
02:19:13,812 --> 02:19:15,687
او درست در آن بزرگ شد
جلوی چشمم کاسی

2183
02:19:16,312 --> 02:19:17,520
او هم دختر من نیست؟

2184
02:19:19,645 --> 02:19:21,145
آروم باش کاسی

2185
02:19:26,520 --> 02:19:28,854
راج ... راج ... من نمی خواهم تو بروی.

2186
02:19:29,145 --> 02:19:30,770
خانواده شما قبلاً کارهای زیادی برای ما انجام داده اند.

2187
02:19:31,062 --> 02:19:34,312
اگر چیزی نمی توانم خودم را ببخشم
برای شما اتفاق افتاده است

2188
02:19:34,520 --> 02:19:37,145
- من فقط می روم... به من بده.
- عمو از من خواست که بگیرم.

2189
02:19:37,312 --> 02:19:39,854
بیا پول را به من بده
اشکالی ندارد من آنها را متقاعد خواهم کرد.

2190
02:19:39,937 --> 02:19:42,604
راست میگه قربان
بگذار برای دخترش بجنگد.

2191
02:19:42,979 --> 02:19:43,937
شما نمی توانید آن را انجام دهید.

2192
02:19:44,187 --> 02:19:45,187
بیا اینجا

2193
02:19:45,562 --> 02:19:47,312
آقا بهش بگو

2194
02:19:47,437 --> 02:19:49,270
راج بی گناهه...
Paidithalli یک هیولا است.

2195
02:19:49,562 --> 02:19:51,479
او چیزی نمی داند
در مورد دنیای بیرون

2196
02:19:51,562 --> 02:19:52,854
من می دانم دنیا چگونه کار می کند.

2197
02:19:53,729 --> 02:19:55,770
شما بچه ها اصلا منو نمیشناسید...
هیچ کدام از شما انجام نمی دهید.

2198
02:20:00,020 --> 02:20:02,187
سیگار می کشم و پرت می کنم
در بالکن عمو

2199
02:20:02,354 --> 02:20:03,229
هر روز!

2200
02:20:07,812 --> 02:20:10,187
من چند نوشیدنی می خورم و رشد می کنم
گیاهان پول در آن بطری ها

2201
02:20:10,312 --> 02:20:12,020
آیا می دانستید که؟ نه، شما نه!

2202
02:20:17,354 --> 02:20:19,645
من او را دوست دارم…

2203
02:20:23,354 --> 02:20:25,479
من ناندو را دوست دارم... تو این را نمی دانی.

2204
02:20:27,437 --> 02:20:29,479
من نمی خواهم با آملیا ازدواج کنم.
شما این را نمی دانید.

2205
02:20:29,812 --> 02:20:31,020
هیچ کدام از شما حتی به خود زحمت ندادید که بپرسید.

2206
02:20:31,104 --> 02:20:32,562
و هیچ کس آماده گوش دادن نیست.

2207
02:20:33,854 --> 02:20:36,520
همیشه از من شاکی بودی
بیان نمی کنم، درست است؟

2208
02:20:40,229 --> 02:20:42,145
اینجا هستم که خودم را بیان می کنم.
به من گوش کن

2209
02:20:45,645 --> 02:20:46,937
این ثروت مادرم است.

2210
02:20:47,687 --> 02:20:48,812
و اون دختر منه

2211
02:20:49,312 --> 02:20:50,479
فقط باید برم

2212
02:20:51,104 --> 02:20:52,020
پسر…

2213
02:20:52,770 --> 02:20:54,562
اگه بزنمت تحقیر میشی عمو.

2214
02:21:04,312 --> 02:21:06,562
بانتو... دختر کسیرام ربوده شد...

2215
02:21:06,770 --> 02:21:08,187
آنها خواهان سهام شرکت هستند.

2216
02:21:08,395 --> 02:21:10,104
آنها از راجو درخواست می کنند ...

2217
02:21:10,729 --> 02:21:12,145
او را خواهند کشت...

2218
02:21:12,354 --> 02:21:14,854
- لطفا یه کاری بکن
- من با آن خانه ارتباطی ندارم.

2219
02:21:15,270 --> 02:21:17,145
- بانتو! به من گوش کن..
- آرام باش

2220
02:21:31,437 --> 02:21:33,520
فکر کردم تو نجات دهنده منی
اما تو هم منو میزنی

2221
02:21:33,729 --> 02:21:35,270
من تا الان روز بدی داشتم

2222
02:21:35,562 --> 02:21:36,562
چه اتفاقی افتاد؟

2223
02:21:37,812 --> 02:21:40,562
وقتی برادر شوهرم خبر خوش را شنید
در مورد اخراج بانتو…

2224
02:21:41,770 --> 02:21:43,520
او تصمیم گرفت 2 چیز را حل و فصل کند.

2225
02:21:43,937 --> 02:21:46,020
آقای چالاپاتی رائو قبول نکرد
مزرعه اش را بفروشد

2226
02:21:46,354 --> 02:21:47,729
تصمیم گرفت او را تهدید کند.

2227
02:21:48,895 --> 02:21:50,562
دوم اینکه می خواست دخترت را بدزدد

2228
02:21:50,979 --> 02:21:52,479
و شما را برای سهام دستکاری می کند.

2229
02:21:52,770 --> 02:21:54,062
برادرزاده ام مشروب می خورد.

2230
02:21:54,312 --> 02:21:56,312
عده کمی از ادم ها مشغول بازی بودند
"ببر و بز".

2231
02:21:56,604 --> 02:21:59,062
قرار بود 500 کرور دریافت کنیم
ارزش سهام در 15 دقیقه

2232
02:21:59,437 --> 02:22:03,854
مردان ما به جاده نگاه می کردند،
امیدواریم که این زندگی آنها را تغییر دهد.

2233
02:22:05,437 --> 02:22:07,104
برادر شوهر داشت کباب درست می کرد.

2234
02:22:07,604 --> 02:22:09,729
همه چیز قرار بود تا آن زمان برنامه ریزی شود.

2235
02:22:12,062 --> 02:22:14,145
اما در عین حال…
یک ببر آمده است.

2236
02:22:15,312 --> 02:22:16,645
بز مرد.

2237
02:22:16,854 --> 02:22:20,895
او یک معجزه گر است

2238
02:22:21,145 --> 02:22:25,145
او اراده قوی دارد

2239
02:22:25,520 --> 02:22:34,020
او همه چیز را در شهر مرتب می کند

2240
02:22:34,354 --> 02:22:38,562
او هر چه باشد تسلیم نمی شود

2241
02:22:56,520 --> 02:23:00,854
شاخ گاو نر را کشید و
با آنها آهنگ زد

2242
02:23:01,062 --> 02:23:09,354
شاخ گاو نر را کشید و
با آنها آهنگ زد

2243
02:23:14,354 --> 02:23:23,020
وقتی همه از دیو وحشت داشتند
مثل نیمکت های بانیان

2244
02:23:23,270 --> 02:23:27,354
او شیطان را به چالش کشید
خود را برای یک چهره کردن

2245
02:23:36,687 --> 02:23:45,270
وقتی یک هیولا در کارناوال بود
مسخره کردن دخترا…

2246
02:23:45,604 --> 02:23:54,104
او راه خود را برای یک عمر مشخص کرد.

2247
02:24:01,062 --> 02:24:02,312
هیچ چاقویی در آن نبود.

2248
02:24:03,395 --> 02:24:05,020
هیچ کدام از مردان ما هم نیستند.

2249
02:24:05,895 --> 02:24:14,729
وقتی یکسری پسر بودند
غرق شدن در سیل

2250
02:24:14,895 --> 02:24:23,437
او برخلاف جریان آب شنا کرد
و آنها را به خشکی کشید

2251
02:24:32,979 --> 02:24:41,520
او هر جا که جراتش را داشته باشید ظاهر می شود

2252
02:24:41,729 --> 02:24:49,979
او شما را مطمئن خواهد کرد
یک تکه برنگرد

2253
02:24:59,895 --> 02:25:01,104
برادر شوهرت چطور؟

2254
02:25:09,062 --> 02:25:17,645
حتی اگر ماهی صد پوندی باشد...

2255
02:25:18,020 --> 02:25:26,437
او آن را به سمت
ساحل به تنهایی

2256
02:25:26,729 --> 02:25:35,354
نگاه او گویای شجاعت اوست

2257
02:25:35,687 --> 02:25:39,937
او زمین را زیر شما درست می کند
از ترس لرزیدن

2258
02:26:26,062 --> 02:26:27,770
در واقع آهنگ خوبی است، Naidu.

2259
02:26:28,854 --> 02:26:33,062
او یک معجزه گر است

2260
02:26:33,354 --> 02:26:37,354
مرد شگفت انگیز از شمال

2261
02:26:37,854 --> 02:26:42,104
با نگاه شیطنت آمیزش بهم زل زد

2262
02:26:51,354 --> 02:26:59,937
وقتی به او احساس امنیت می دهد
از انبوه شیاد..

2263
02:27:00,312 --> 02:27:08,770
در چشمان او برق می بینید.

2264
02:27:22,062 --> 02:27:24,145
اشکالی نداره میبرمت بیمارستان

2265
02:27:41,937 --> 02:27:43,520
وقتی قصد رفتن داشتی…

2266
02:27:43,770 --> 02:27:47,145
چرا به پدرت گفتی که داری
به ما کاری نداره؟

2267
02:27:48,229 --> 02:27:49,312
فقط در زمان جنگ…

2268
02:27:49,645 --> 02:27:53,020
همه در کشور متحد می شوند با وجود
مذهب، طبقه و منطقه آنها.

2269
02:27:53,770 --> 02:27:54,854
به همین ترتیب، فقط در مواقع سخت…

2270
02:27:54,937 --> 02:27:56,595
همه در
خانواده دور هم جمع می شوند

2271
02:27:56,620 --> 02:27:58,669
با وجود خودخواهی آنها،
نفرت و انتقام

2272
02:27:59,979 --> 02:28:03,520
به همین دلیل از این خانواده جدا شدم
در دوران سخت

2273
02:28:06,479 --> 02:28:09,062
اگر پرسید چرا باید فداکاری کنند
ثروتشان برای برادرزاده اش…

2274
02:28:10,854 --> 02:28:13,520
یا اگر گفت این ثروت اوست و
که مجبور است امضا کند…

2275
02:28:13,812 --> 02:28:15,187
این اوراق امضا نمی شد

2276
02:28:15,729 --> 02:28:18,104
آنها آنها را امضا کردند زیرا آنها
بر سر چیزی توافق کردند

2277
02:28:19,020 --> 02:28:21,562
بعد از دانستن، نصف را رها کرد
شرکتش برای دخترش؟

2278
02:28:22,312 --> 02:28:24,187
چگونه کسیرام از برادر شوهرش متنفر است؟

2279
02:28:29,312 --> 02:28:31,645
میخواستی ببینی راج عصبانی میشه
و مردی شاد بمیر

2280
02:28:32,395 --> 02:28:34,312
من آن را انجام دادم و تو
مجبور هم نبود بمیرد

2281
02:28:39,937 --> 02:28:44,854
واقعاً گفتنش برایم سخت بود
من با این خانواده کاری ندارم.

2282
02:28:46,854 --> 02:28:49,479
ولی برات مهمتر بود
بچه ها برای خانواده شدن

2283
02:28:53,479 --> 02:28:55,354
پادشاه من همان طور که من امیدوار بودم خوشحال است.

2284
02:28:55,687 --> 02:28:57,562
می توانید به بازدید ادامه دهید
شاهزاده شما هر روز

2285
02:28:58,270 --> 02:28:59,354
والمیکی…

2286
02:29:00,395 --> 02:29:01,437
بریم؟

2287
02:29:02,729 --> 02:29:03,645
برویم

2288
02:29:06,354 --> 02:29:09,062
چیز دیگری برای گفتن داری والمیکی؟

2289
02:29:10,354 --> 02:29:11,312
چیز زیادی نیست قربان

2290
02:29:11,479 --> 02:29:13,812
اگر پسرم چیزی گفت که باعث ناراحتی تو شود…

2291
02:29:14,437 --> 02:29:16,479
با مهربانی او را ببخش... همین.

2292
02:29:18,937 --> 02:29:19,729
همین است؟

2293
02:29:20,229 --> 02:29:21,062
همین آقا.

2294
02:29:21,312 --> 02:29:22,145
همین است؟

2295
02:29:32,187 --> 02:29:33,270
چی!؟

2296
02:29:33,520 --> 02:29:34,645
همین است، ها، والمیکی؟

2297
02:29:35,145 --> 02:29:36,354
همین است، ها؟

2298
02:29:38,895 --> 02:29:40,229
او نوه من است

2299
02:29:41,604 --> 02:29:42,770
خون من

2300
02:29:44,395 --> 02:29:45,479
وارث من

2301
02:29:48,020 --> 02:29:50,562
چگونه می توانید او را از خود دور کنید
و بگو همین است؟

2302
02:29:50,979 --> 02:29:56,104
شنیدم که پرستار با او صحبت می کند
در بیمارستان

2303
02:30:20,020 --> 02:30:21,270
داماد، او پسر توست.

2304
02:30:21,729 --> 02:30:23,187
وارث ثروت من

2305
02:30:34,104 --> 02:30:35,937
من دکتر را تحریک کردم زیرا
من حقیقت را می دانستم.

2306
02:30:36,479 --> 02:30:38,020
اجازه دادم وارد خانه شود.

2307
02:30:40,062 --> 02:30:42,604
این خانه، ثروت، مادر و پدرش…

2308
02:30:43,145 --> 02:30:47,520
داشتم تعجب می کردم که بگوید
حقیقت به ادعای هر یک از آن است.

2309
02:30:47,937 --> 02:30:49,104
اما او این کار را نکرد.

2310
02:30:54,312 --> 02:30:57,687
از وقتی فهمیدم خونم می جوشه
کاری که او انجام داده است

2311
02:31:00,104 --> 02:31:01,437
چطور عصبانی نیستی؟

2312
02:31:02,729 --> 02:31:04,062
دلیلی برای بودن نیست قربان

2313
02:31:04,645 --> 02:31:06,395
خدا او را قبلا مجازات کرده است.

2314
02:31:07,854 --> 02:31:09,979
به زودی گرفتگی پایش
به لنگی تبدیل شد

2315
02:31:11,062 --> 02:31:13,229
لذت تبادل بچه ها به زودی
تبدیل به ترس شد

2316
02:31:14,312 --> 02:31:16,312
او شب آرامی نداشته است
در 25 سال گذشته

2317
02:31:17,645 --> 02:31:18,604
بذار بره آقا

2318
02:31:19,687 --> 02:31:21,562
شما با هیچ یک از ما عصبانی نیستید.

2319
02:31:22,062 --> 02:31:23,729
شما برای این ثروت حریص نیستید.

2320
02:31:25,979 --> 02:31:27,604
پس چرا به این خانه آمدی؟

2321
02:31:29,979 --> 02:31:32,145
این فقط والدین نیستند که آرزو می کنند
برای شادی فرزندانشان

2322
02:31:34,520 --> 02:31:36,520
آرزوی بچه ها برای والدینشان
شادی هم

2323
02:31:38,145 --> 02:31:40,687
وقتی فهمیدم که هستند
پدر و مادرم بعد از 25 سال…

2324
02:31:41,437 --> 02:31:43,687
وقتی فهمیدم که دارند می روند
در روزهای سخت…

2325
02:31:44,520 --> 02:31:46,979
چطور میتونم اونجا بایستم
و هیچ کاری نکنیم؟

2326
02:31:48,854 --> 02:31:50,145
من هرگز این کار را نمی کنم، قربان.

2327
02:31:51,020 --> 02:31:52,770
همه کسانی که به پدرم فحش دادند
پشت سرش…

2328
02:31:52,937 --> 02:31:54,562
باید پاهای او را لمس کرد که
همه دارند تماشا می کنند

2329
02:31:55,104 --> 02:31:57,312
مامانم باید بهترین دوستش باشه
در جهان

2330
02:31:57,937 --> 02:32:00,687
او نباید خودش را سرزنش کند
بخاطر شکست پسرش

2331
02:32:01,270 --> 02:32:04,937
راماچاندرا مظهر موفقیت است.

2332
02:32:05,437 --> 02:32:07,770
او هرگز نمی تواند ببازد و من به او اجازه نمی دهم.

2333
02:32:08,479 --> 02:32:10,145
برای همین برگشتم
و آنچه را که باید انجام دادم

2334
02:32:11,020 --> 02:32:12,687
من به چیزی بیشتر از این نیاز ندارم، قربان.

2335
02:32:33,020 --> 02:32:34,354
نگفتم پدرشوهرم؟

2336
02:32:36,020 --> 02:32:36,979
من نکردم؟

2337
02:32:39,354 --> 02:32:42,062
مگه بهت نگفتم پسرم چطوره؟

2338
02:32:45,479 --> 02:32:46,895
او هم مثل او خواهد بود.

2339
02:32:48,437 --> 02:32:49,854
درست مثل او!

2340
02:32:52,104 --> 02:32:53,312
درست مثل او.

2341
02:32:54,312 --> 02:32:55,354
درست مثل او!

2342
02:33:02,770 --> 02:33:05,104
آقا آرام باش

2343
02:33:09,020 --> 02:33:10,062
لطفا

2344
02:33:12,104 --> 02:33:13,312
آرام باش

2345
02:33:17,145 --> 02:33:18,270
آروم باش بابا

2346
02:33:37,770 --> 02:33:38,479
یک بار…

2347
02:33:39,895 --> 02:33:41,395
یک بار دیگر.

2348
02:33:41,562 --> 02:33:42,812
لطفا آرام باش پدر

2349
02:34:01,812 --> 02:34:02,562
بیا

2350
02:34:02,770 --> 02:34:04,437
بیا یاسو را ببینیم

2351
02:34:04,604 --> 02:34:05,437
بیا

2352
02:34:05,812 --> 02:34:07,979
پدر شوهر،
ما باید حقیقت را به او بگوییم

2353
02:34:08,937 --> 02:34:10,270
ما باید فورا به او بگوییم

2354
02:34:11,062 --> 02:34:14,062
او واقعا خوشحال خواهد شد.

2355
02:34:14,104 --> 02:34:15,770
بیا
- نه قربان

2356
02:34:16,604 --> 02:34:17,770
نه... به من گوش کن.

2357
02:34:20,020 --> 02:34:25,270
25 سال پیش او اشتباه گرفت که گرفت
دو بچه دور از مادرشان

2358
02:34:27,062 --> 02:34:28,937
پس از 25 سال پرورش راج ...

2359
02:34:29,270 --> 02:34:32,729
شما نمی توانید او را از او دور کنید
و همین اشتباه را بکنید

2360
02:34:33,604 --> 02:34:34,812
نه آقا

2361
02:34:35,979 --> 02:34:37,562
این اشتباه را اصلاح نکنیم

2362
02:34:38,562 --> 02:34:39,979
اینجا بگذاریم.

2363
02:34:40,770 --> 02:34:42,770
خداوند به بقیه رسیدگی خواهد کرد.

2364
02:35:17,645 --> 02:35:20,020
تو حقیقتی هستی که من دوستش ندارم

2365
02:35:22,395 --> 02:35:24,395
چون تو از پسر من بهتری.

2366
02:35:26,187 --> 02:35:28,270
نمیتونم ترکت کنم...

2367
02:35:31,854 --> 02:35:33,854
اما امروز او را نجات دادی.

2368
02:35:35,562 --> 02:35:38,187
همه چیز خوب پیش رفت...

2369
02:35:40,979 --> 02:35:42,895
در غیر این صورت او را از دست می دادم.

2370
02:35:45,187 --> 02:35:46,229
بانتو…

2371
02:35:47,479 --> 02:35:51,687
زنان افراد کاملا غریبه را می پذیرند
به عنوان شوهرانشان

2372
02:35:53,604 --> 02:35:55,854
اما آنها پسر را قبول نمی کنند
آنها به دنیا نیامده اند

2373
02:35:59,020 --> 02:36:02,145
من تو را پسر خودم می دانستم
شما به جای او به آنجا رفتید

2374
02:36:05,604 --> 02:36:07,354
آیا هنوز باید تو را بپذیرم؟

2375
02:36:33,729 --> 02:36:36,562
من هرگز نمی توانم همه چیز را به تو جبران کنم
شما انجام داده اید.

2376
02:36:41,104 --> 02:36:43,312
آنچه را که به ما آوردی برمی گردم.

2377
02:36:45,062 --> 02:36:46,145
آن را بگیرید.

2378
02:36:46,895 --> 02:36:48,687
من این کار را به انتظار چیزی انجام ندادم
در عوض، خانم

2379
02:36:49,270 --> 02:36:50,354
نه لطفا

2380
02:36:53,604 --> 02:36:54,729
آن را بگیرید.

2381
02:36:55,104 --> 02:36:57,187
هی، بانتو. لطفا

2382
02:36:58,604 --> 02:37:01,520
یک پسر باید همه چیز را بپذیرد
مادرش به او می دهد.

2383
02:37:04,479 --> 02:37:06,895
- کار درستی کردم بابا؟
- بله عزیزم.

2384
02:37:07,937 --> 02:37:09,562
هر کاری که انجام می دهید کار درستی است.

2385
02:37:13,812 --> 02:37:16,854
آیا کسی تا به حال رامو را مسخره کرده است؟
به خاطر ماندن با همسرش؟

2386
02:37:17,937 --> 02:37:18,979
میدونی چرا؟

2387
02:37:20,729 --> 02:37:23,312
چون پدربزرگت ازش خواسته
برای آمدن به خانه

2388
02:37:24,854 --> 02:37:27,312
به همین ترتیب، هیچ کس نباید تماس بگیرد
تو پسر راماچاندرا

2389
02:37:27,895 --> 02:37:28,812
پدر…

2390
02:37:28,937 --> 02:37:29,854
یاسو…

2391
02:37:30,520 --> 02:37:33,895
حرف های روز قبل را پس می گیرم.
اینکه او شاهزاده به دنیا آمد.

2392
02:37:35,270 --> 02:37:36,812
اجازه دهید او راه خود را به بالا صعود کند.

2393
02:37:37,812 --> 02:37:39,812
برایش شغل بیاورید و یک
خود ربع فردا

2394
02:37:42,229 --> 02:37:43,854
چرا کسل به نظر میای والمیکی؟

2395
02:37:44,270 --> 02:37:45,729
نیمی از دارایی ها کافی نیست
برای پسرت؟

2396
02:37:45,979 --> 02:37:47,312
همه چیز را به او بدهم؟

2397
02:37:48,979 --> 02:37:52,062
مربی راج درست مثل کاری که با بانتو کردی.

2398
02:37:52,645 --> 02:37:54,437
او باید 5 سال دیگر مدیرعامل شود.

2399
02:37:59,520 --> 02:38:00,479
آیا آن را دوست دارید؟

2400
02:38:04,229 --> 02:38:06,270
- سلام فهمیدیم داداش
- فوق العاده

2401
02:38:08,312 --> 02:38:09,395
اینجا چه کار می کنند؟

2402
02:38:10,104 --> 02:38:12,062
بانتو به ما معرفی کرد.

2403
02:38:12,979 --> 02:38:14,937
بنابراین او شانس بد خود را به شما مالید.

2404
02:38:15,812 --> 02:38:17,020
آن ها چیست؟

2405
02:38:18,645 --> 02:38:20,520
ربع ... واگذاری شرکت عمو.

2406
02:38:20,645 --> 02:38:22,479
به همین دلیل اینها را خریدیم
یک چهارم برای نوشیدن

2407
02:38:23,270 --> 02:38:26,229
عزیز، شما متعلق به قصر هستید.

2408
02:38:26,687 --> 02:38:27,979
از دیدنت در اینجا ناراحتم

2409
02:38:28,395 --> 02:38:33,187
5-6 ماه سخت کار کنید
و ارزش خود را ثابت کنید

2410
02:38:35,312 --> 02:38:36,895
شما باید مدیر عامل بعدی شوید.

2411
02:38:37,270 --> 02:38:39,104
باید برگردی به اون خونه

2412
02:38:39,395 --> 02:38:40,812
این چه حرفیه میزنی عمو؟

2413
02:38:41,312 --> 02:38:43,312
من تازه شروع به آرامش می کنم.

2414
02:38:43,604 --> 02:38:45,520
خاله برام املت درست کرد.

2415
02:38:45,937 --> 02:38:49,187
من بدون مشروب و سیگار کشیدن
نیاز به نگرانی در مورد آن

2416
02:38:49,437 --> 02:38:50,062
آره

2417
02:38:50,229 --> 02:38:53,895
و این فضا...
درست مثل خانه احساس می کند.

2418
02:38:56,187 --> 02:38:58,645
عزیز من نمیتونم بهم برسم

2419
02:38:59,354 --> 02:39:01,187
آیا می توانید آن را با گرامر بهتر تکرار کنید؟

2420
02:39:02,354 --> 02:39:04,937
به همین دلیل این را نوشتم.

2421
02:39:06,354 --> 02:39:08,812
25 سال پیش وقتی به دنیا آمدیم…

2422
02:39:09,395 --> 02:39:11,145
ما به جنایت فکر نمی کردیم.

2423
02:39:11,812 --> 02:39:18,520
منو بذار تو بخش عمه و
بانتو در بخش مادرم.

2424
02:39:19,104 --> 02:39:20,312
عالی می شد

2425
02:39:25,395 --> 02:39:26,562
گناهه عزیزم

2426
02:39:27,312 --> 02:39:29,479
ما نمی توانیم سرنوشت مردم را بگیریم
در دستان ما

2427
02:39:30,854 --> 02:39:32,520
حتی اگر این کار را می‌کردیم، درست نمی‌شد.

2428
02:39:33,354 --> 02:39:34,937
آن کاغذ را پاره کن

2429
02:39:40,937 --> 02:39:42,854
آقا! اینجا چیکار میکنی؟

2430
02:39:43,437 --> 02:39:46,645
شخصی به آپالا نایدو چاقو زد
و پسرش را کتک زد.

2431
02:39:46,812 --> 02:39:49,729
بنابراین ترسیدند و عقب نشینی کردند
تمام پرونده های آنها

2432
02:39:49,895 --> 02:39:52,437
می خواستم به آقای ارک مژده بدهم.

2433
02:39:52,520 --> 02:39:54,229
منم که چاقو زدم
و پسرش را کتک زد، آقا.

2434
02:39:54,312 --> 02:39:55,229
سلام! سلام!

2435
02:39:55,312 --> 02:39:57,854
ادعا نکنید که همه را چاقو زده اید
در جهان

2436
02:39:58,020 --> 02:39:59,354
کمی به جنایتکاران دیگر اعتبار بدهید.

2437
02:39:59,437 --> 02:40:01,645
قطعاً حقیقت را می گوید، قربان.
من آن را می دانم.

2438
02:40:02,145 --> 02:40:04,104
برای امرار معاش چه می کنید؟

2439
02:40:04,770 --> 02:40:05,812
خدایا من از این متنفرم

2440
02:40:06,020 --> 02:40:08,062
هیچکس حرفم را باور نمی کند مگر اینکه این را بپوشم.

2441
02:40:09,604 --> 02:40:10,854
من یک دکتر هستم متخصص قلب و عروق.

2442
02:40:10,937 --> 02:40:12,187
کارتتو بهم نشون بده

2443
02:40:16,354 --> 02:40:18,770
مهم نیست که شرایط اضطراری چقدر بحرانی است…

2444
02:40:19,104 --> 02:40:21,187
قسم می خورم که هرگز به بیمارستان شما سر نمی زنم.

2445
02:40:21,312 --> 02:40:22,812
آقا… آقا… آقا… کارت من…

2446
02:40:22,895 --> 02:40:25,354
هلیکوپتر را دادی
به هر حال به دامادم

2447
02:40:25,479 --> 02:40:29,395
خیلی خوب می شود اگر به من بدهید
رولز رویس قدیمی شما

2448
02:40:29,854 --> 02:40:33,562
قبض بنزین را برگردانید
آنها، لطفا

2449
02:40:43,145 --> 02:40:44,687
چرا گریه می کنی؟

2450
02:40:46,854 --> 02:40:50,270
نمیدونستم دیدنش خیلی سخته
رویاهای شما محقق می شود

2451
02:40:50,729 --> 02:40:52,645
منظورت اوست؟ پس حق با شماست

2452
02:40:53,104 --> 02:40:56,062
کت و شلواری به او می دهند تا بپوشد...
دختری برای ازدواج

2453
02:40:56,270 --> 02:40:58,812
و یک هلیکوپتر برای پرواز.

2454
02:40:59,104 --> 02:41:03,729
چگونه می توانند بعد از تحویل اینقدر خوشحال باشند
بیش از چنین شرکت بزرگ به او؟

2455
02:41:06,979 --> 02:41:10,354
من شاخ و برگ کرده ام
چیزی برای گفتن ندارید؟

2456
02:41:11,312 --> 02:41:13,270
من مجبور شدم.

2457
02:41:14,479 --> 02:41:15,895
آقا کارتم را بده من ترک خواهم کرد.

2458
02:41:16,104 --> 02:41:17,604
-صبر کن... برو!
- ممنون

2459
02:41:18,062 --> 02:41:23,020
تازه فهمیدم چرا مردم به استراحت نیاز دارند
در لحظه ای از مه

2460
02:41:24,479 --> 02:41:25,520
بالاخره!

2461
02:41:39,687 --> 02:41:41,770
"اوه خدای من، بابا!"

2462
02:41:41,854 --> 02:41:44,520
"فقط بد من نباش"

2463
02:41:44,645 --> 02:41:46,562
"اوه خدای من، بابا!"

2464
02:41:46,770 --> 02:41:49,020
"فقط بد من نباش"

2465
02:41:49,645 --> 02:41:51,479
"اوه خدای من، بابا!"

2466
02:41:51,812 --> 02:41:54,020
"فقط بد من نباش"

2467
02:41:54,645 --> 02:41:56,729
"اینقدر به من سخت نگیر"

2468
02:41:56,895 --> 02:41:59,229
"این باعث ناراحتی من می شود"